CITAZIONE (Andrea Micky1 @ 28/1/2023, 18:15)
Nel 2013 la Renoir ha realizzato l'adattamento a fumetti di alcuni racconti di Padre Brown.
Io li ho prestati ad una nostra amica di famiglia e ha detto che le sono piaciuti molto, soprattutto i disegni.
Da una dozzina d'anni, la Renoir sta anche curando l'adattamento a fumetti di Don Camillo.
Li conosco e li ho letti, ma non mi sono piaciuti. Non hanno reso bene il Padre Brown nè il Don Camillo come sono presenti nei film o nei libri originali.
L'unica eccezione è il fumetto di Padre Brown del Giornalino degli anni '80, disegnato da Lino Landolfi e con la sceneggiatura di Renata Gelardini, che aveva fatto la riduzione dei racconti di Chesterton: avevano colto molto bene il personaggio.
Ma la versione di padre Brown della Re Noir è troppo cupa, non mi ha convinto.
E il Don Camillo a Fumetti della Re Noir non è convincente. Anzi, personalmente credo che sia molto difficile rendere Don Camillo a fumetti. E' difficile mantenere lo spirito del personaggio di Guareschi. Col film hanno fatto quasi un miracolo: ma coi fumetti non ci siamo.
Almeno secondo me; poi possono benissimo piacere ad altre persone, si tratta di gusti.