ETA' DEI PERSONAGGI DI GOLDRAKE: UNA STORIA RISCRITTA ARBITRARIAMENTEVersione originale inglese: Copyright © Gerdha 2004, All Rights Reserved
Traduzione italiana: Copyright © Joe7 2016, All Rights Reserved
Ho qui tradotto in italiano un post in lingua inglese di Gerdha sul forum francese
DJInspace, ora scomparso dal web.
--------------------------------------
Una pagina del libretto italiano del DVD di Goldrake, edito dalla D/Visual nel 2007-2008,
che ricalca fedelmente le osservazioni del libretto del DVD giapponese del 2004. Come si vede, l'età di Actarus è stata abbassata a a 20 anni.
Nel 2004 uscirono i DVD giapponesi di Goldrake, che saranno la base per i DVD italiani della D/Visual, prodotti nel 2007-2008 in modo incompleto, senza i due DVD finali. Il libretto in allegato al DVD n. 1 di Goldrake venduto in Giappone indicava l’età dei protagonisti. Ora, queste età sono state inventate per celebrare l’uscita dei DVD in Giappone? Personalmente, non ho dubbi su questo. Per me fa parte di un chiaro tentativo di pianificazione della Dynamic e della Toei - quello che era iniziato qualche anno fa - per alterare la percezione al pubblico (in particolare i più giovani, che non conoscono Goldrake) su Goldrake per allinearlo con gli altri lavori della saga di Mazinga. Se andate a leggere le interviste più recenti di Nagai, lo si può vedere bene: ha detto delle cose contrarie alle sue stesse parole dette sul Roman Album. Infatti, ho notato un certo cambiamento nella presentazione di Goldrake da parte di Nagai, della Dynamic Production e dalla Toei negli ultimi anni. Il loro atteggiamento mostra chiaramente che stanno cercando di riscrivere la storia di Goldrake in modo diverso per presentarla al pubblico. Quindi, si leggono delle assurdità sui libretti del dvd, tipo "le età dei personaggi", o che Nagai voleva Alcor/Koji come il personaggio principale dell’anime...un sacco di cose del genere.
Ma io amo le storie di indagine, e in ogni caso il mio Master in Diritto mi fa sempre avvicinare a Goldrake come a un giallo
. Quindi, in un'indagine, si valutano sempre le dichiarazioni delle persone in base a determinati criteri: e
le prime dichiarazioni, di solito, sono le più affidabili, a meno, ovviamente, che non ci sia un pericolo per chi parla. Ora, a poco a poco, col passar del tempo, le dichiarazioni possono cambiare: quindi si dovrebbe considerare con attenzione la credibilità delle nuove dichiarazioni. Ma, se le prime dichiarazioni erano "libere", e quelle nuove fossero invalidate da determinati interessi (commerciali o di immagini, ecc)...beh, è sempre possibile considerare come dichiarazione valida quella più vecchia. Questo è il mio personale criterio per valutare le informazioni su Goldrake da fonti diverse. Nagai, Katsuta e tutto il gruppo che ha lavorato su Goldrake non avevano alcun motivo di mentire nell’intervista del Roman Album.
La
Mazinger Bible (contenente le informazioni e disegni originali) fu pubblicata nel 2002 e non c’era nessun riferimento all'età o al "background story" di Goldrake. Ma, improvvisamente, nel 2004, uscì il DVD di Goldrake coi libretti allegati, commercializzato dalla Toei. E i libretti contenevano delle storie e delle informazioni su Goldrake che erano sempre più in conflitto con l' anime. Trovo questo sorprendente, e personalmente non credo a questo libretto. Questo allegato al DVD ha una sola pagina di spiegazione della storia di Goldrake, poi parla per 3/4 di Koji, il grande pilota di Mazinga Z che ha costruito un bellissimo TFO, blablabla... poi incontra un tal Duke Fleed che ha un potente robot chiamato Goldrake e si troveranno a combattere insieme contro Vega. Ma scherziamo o facciamo sul serio?
QUI TUTTI I LINK SU GOLDRAKE 
