Replying to GOLDRAKE: I DOPPIATORI ITALIANI (3) |
Last 10 Posts [ In reverse order ]
- Posted 5/9/2018, 13:21DOPPIATORI DI GOLDRAKE (PRIMO DOPPIAGGIO STORICO) - terza parte
Immagini prese principalmente da Wikipedia e dal Mondo dei doppiatori di Antonio Genna.
ELIO ZAMUTO: IL PROFESSOR PROCTON
La cosa incredibile è che Zamuto non solo ha dato una voce perfetta (anche se con un accento siciliano) al professor Procton, ma ci somiglia anche fisicamente, con dei baffi quasi uguali! Oltre ad essere stato doppiatore, Zamuto ha fatto anche delle parti di attore, come in Agenzia Riccardo Finzi...praticamente detective. Nel campo degli anime è da ricordare il suo doppiaggio del professor Shiba di Jeeg Robot.
--------------------------------------------------------------------
GINO DONATO: RE VEGA
Con la sua voce baritonale e maestosa, Gino Donato ha dato una voce perfetta al grande dittatore dell'impero nemico: Re Vega. Particolare inquietante: persino la barba di Donato somiglia a quella del malvagio re...Tra l'altro, sembra che abbia doppiato anche un altro potente re barbuto, Odino, il padre di Thor, nei cartoni animati anni '60, ma non è certo. Restando nel campo Marvel, Donato ha dato la sua potente voce anche alla Cosa nel cartone animato classico dei Fantastici Quattro. Tornando nel campo degli anime, è indimenticabile anche il suo doppiaggio di Garrison, il maggiordomo di Banjo in Daitan 3.
--------------------------------------------------------------------
ALDO BARBERITO, FRANCO ODOARDI, ERASMO LO PRESTO: HYDARGOS, DANTUS
Hydargos è un personaggio davvero disgraziato. Oltre ad essere stato preso a calci nel sedere dai suoi superiori e da Goldrake, non ha avuto neanche la possibilità di avere un solo doppiatore, ma ne ha avuti ben tre. Nei primi episodi (1-5) è stato doppiato da Aldo Barberito, che, con la sua voce rauca ma molto caratterizzata, ha definito il personaggio. Barberito ha interpretato anche un altro famoso cattivo: Ikima, uno dei tre generali di Himika, la nemica di Jeeg Robot. Ma ha anche dato la vita a personaggi buoni e pacioccosi: Fred Flintstone degli Antenati e Geppetto del Pinocchio della Tetsunoko.
Negli altri episodi del primo ciclo (6-25), Hydargos è stato doppiato dalla voce fiera di Franco Odoardi, che ha caratterizzato più di tutti il personaggio. Ha doppiato anche Dantus, il braccio destro di Re Vega, nel terzo ciclo di storie (quindi negli ep52-53 incentrati sul King-Goli). Odoardi ha anche dato la voce - insieme ad altri - a Dick Dastardly, il famoso cattivo di Wacky Races - Le corse pazze e Dastardly, Muttley e le macchine volanti (quando erano all'inseguimento dl piccione Yankee Doodle). Il suo "Muttleeey! Presto, fà qualcosa!" è diventato emblematico. Odoardi ha dato al voce ad altri cattivi indimenticabili, come il Gran Maresciallo Inferno del Grande Mazinga.
Infine, nel secondo ciclo, dove Hydargos compare solo nei primi due episodi (ep26-27), è stato doppiato, seppure brevemente, da Erasmo Lo Presto, che gli ha dato una voce più cupa. Ha anche doppiato Dantus nel secondo ciclo di Goldrake: quindi, solo nell'ep51. E' da ricordare il doppiaggio di Lo Presto su Gihren Zabi, il nemico nazista di Gundam, e sul suo opposto, il mite Matthew Cuthbert di Anna dai capelli rossi.
Comunque, può darsi che i telespettatori abbiano interpretato i cambi di voce di Hydargos sul fatto che beveva peggio di Andy Capp per soffocare le sue frustrazioni... Inoltre, è da notare che due doppiatori di Hydargos (Odoardi e Lo Presto) avevano dato la voce anche a Dantus, che, nel terzo ciclo di episodi (ep52-53) farà vedere i sorci verdi non solo a Zuril, ma anche a Gandal, che era stato il superiore di Hydargos e lo maltrattava sempre! Una vendetta nascosta?
(Continua qui)
Precedenti post:
1 - Doppiatori Actarus, Alcor, Venusia, Maria, Naida
2 - Doppiatori Rubina, Rigel, Mizar, Banta
QUI TUTTI I LINK SU GOLDRAKE