Replying to GOLDRAKE: I DOPPIATORI ITALIANI (4) |
Last 10 Posts [ In reverse order ]
- Posted 6/9/2018, 13:37DOPPIATORI DI GOLDRAKE (PRIMO DOPPIAGGIO STORICO) - quarta parte
Immagini prese principalmente da Wikipedia e dal Mondo dei doppiatori di Antonio Genna.
GUIDO DE SALVI, GERMANO LONGO: GANDAL, ALTRI
Nel primo ciclo di storie (ep1-25), Guido De Salvi darà la voce a Gandal: un ottimo doppiaggio, ma poco ricordato, perchè in quel gruppo di episodi Gandal ha una parte minore. Parteciperà anche al doppiaggio degli episodi del secondo ciclo, dando la voce al famoso comandante Haruk, che amava le colombe (ep29, "Un amico dallo spazio") e al meno famoso comandante Gaska, che fallisce il tentativo di porre una base segreta veghiana sulla Terra (ep43, "Una base segreta sulla Terra")
Altri suoi doppiaggi famosi sono quelli del professor Dairi di Jeeg Robot e dell'imperatore Brai di Getter Robot G.
Successivamente, nel secondo e terzo ciclo di storie, (ep26-74) è Germano Longo a dare la voce a Gandal: una voce più ricordata, visto che in questi episodi assume più importanza nel corso della narrazione, coi suoi battibecchi con Zuril e i suoi interventi personali. Curiosamente, nel primo ciclo di storie ha dato la voce al comandante Gorman, odiato da Hydargos perchè stava per prendere il suo posto (ep7). Il tono di voce di Longo è quello del gentiluomo un pò distaccato, dando al personaggio una sua fierezza. Ha doppiato anche Jigen nella prima versione, prima dell'arrivo del più famoso Sandro Pellegrini.
--------------------------------------------------------------------
ANNA TERESA EUGENI: LADY GANDAL
La voce della Eugeni, altera e capace di toni striduli, è stata eccezionale per Lady Gandal, e infatti la Eugeni ha dato la sua voce a molte cattive degli anime: e prima di tutti è indimenticabile la sua Himika di Jeeg Robot (chi si dimentica, tra gli appassionati, il suo "Neghini, Neghini, Nasanucolò" dell'incantesimo di evocazione dell'Imperatore del Drago?); tanto che è stata chiamata a doppiare anche la Himika di Shin Jeeg.
Ma la schiera di cattive indimenticabili doppiate da lei è davvero lunga: dalla terribile e spietata comandante Kycilia Zabi di Gundam, alla crudele Hellion, la madre di Zenda, il personaggio della Principessa Zaffiro, fino a - incredibile! - la Zia Elroy di Candy Candy!
--------------------------------------------------------------------
SANDRO IOVINO, ANDREA LALA, CARLO REALI: ZURIL, GAUSS
Come Hydargos, anche Zuril è stato sfortunato: ha avuto pure lui tre doppiatori. Il primo è Sandro Iovino, che si è occupato degli episodi del secondo ciclo (ep28-52), dove compare Zuril per la prima volta. La voce fredda di Iovino si sposa bene col carattere pragmatico dello scienziato. Tra l'altro, Iovino ha anche dato la voce al professor Kabuto e al Generale Nero del Grande Mazinga: due voci dure e fredde che spaccavano.
Successivamente, è subentrato Andrea Lala nel terzo ciclo (ep53-60); ma era già comparso prima nell'ep34 "Un lupo siderale", quando ha doppiato il comandante Gauss davanti a un Zuril ancora doppiato da Iovino. Dalla voce elegante e profonda, ha anche dato la voce all'eroico guerriero Haniwa Takeru di Jeeg Robot. Ha anche doppiato l'Imperatore del Drago di Jeeg, ma non mi era sembrato nelle sue corde.
Infine, negli ultimi episodi della serie (ep61-74), che sono i più drammatici per Zuril (la morte del figlio, la sua sopravvivenza nella base sottomarina, la faccenda di Rubina), il doppiaggio è di Carlo Reali, probabilmente quello più ricordato, vista l'intensità degli episodi. Curiosamente, Reali ha fatto poco e niente per il doppiaggio degli anime: comunque, è da notare la curiosità del fatto che ha doppiato l'imperatore Palpatine di Guerre Stellari nella trilogia-prequel.
(Continua qui)
Precedenti post:
1 - Doppiatori Actarus, Alcor, Venusia, Maria, Naida
2 - Doppiatori Rubina, Rigel, Mizar, Banta
3 - Doppiatori Procton, Re Vega, Hydargos
QUI TUTTI I LINK SU GOLDRAKE