Replying to GOLDRAKE: SIGLE GIAPPONESI (3) |
Last 10 Posts [ In reverse order ]
- Posted 4/7/2016, 14:21LA FONDAMENTALE ETERNAL EDITION
Ringrazio MILKBAR 71 di Goldrake.info per l'aiuto.
Prima parte qui; seconda parte qui. Il seguito qui.
La Columbia Records Japan, che detiene i diritti sulle musiche di alcune fra le più famose serie animate del passato (Starblazers, Capitan Harlock, Mazinga, ecc...) ha pubblicato una serie di cofanetti con doppio CD denominata "ETERNAL EDITION" in cui alcune musiche furono realizzate per la prima volta su CD; altre invece vennero pubblicate per la prima volta in assoluto. La qualità della registrazione è ai massimi livelli. In particolare, nell'Eternal Edition nº 8 si trova la canzone "La ballata di Duke Fleed", o "Daisuke No Ballad", perfetta per esprimere i pensieri di Actarus che suona la chitarra sotto la luna.
ETERNAL EDITION DYNAMIC PRO FILMS FILES N. 7 UFO ROBOT GRENDIZER - TRACKLIST
1. Prologue - Tatakae! Uchuu no Oujya (Lotta! Universo di campioni)
2. Heiwa wo Yaburu mono (Coloro che distruggono la pace)
3. Teronna kara no Message (Messaggio da Telonna)
4. Enbanbutai Shuugeki (Attacco delle truppe di Vega)
5. Saikai (Riunione)
6. Teronna no Kanashimi (La tristezza di Telonna)
7. Gattaiger Futatabi (Di nuovo Gattiger)
8. Roboizer no Tatakai (La battaglia di Roboizer)
9. Hiren (Amore tragico)
10. Epilogue - Moeru Ai no Hoshi (Epilogo - La stella dell'amore bruciante)
11. Tobe! Grendizer (Instrumental) (Vola, Goldrake! - brano strumentale)
12. Kimikoso Yuusha (Instrumental) (Tu, pieno di coraggio - brano strumentale)
13. Go! Go! Kouji (Vai, vai Koji!)
14. UFO ROBO Grendizer (Drama) Tatoe Waga Inochi Tsukirutomo (Stanco, dò la mia vita)
15. UFO ROBO Grendizer (Drama) Gekiryuu ni Sakebi Hikaru (Hikaru (Venusia) che grida al torrente: è lo stesso titolo originale dell'ep23, "Distruggete la diga!")
ETERNAL EDITION DYNAMIC PRO FILMS FILES N. 8 UFO ROBOT GRENDIZER - TRACKLIST
Segnalo qui la presenza di un dorama, cioè una storia narrata in cui è possibile udire dialoghi, musiche ed effetti sonori tratti direttamente dalla banda audio degli episodi TV giapponesi. Questo dorama include spezzoni tratti dai primissimi episodi. Il CD2 si apre con tutte le sigle cantate al gran completo, comprese le versioni dell`episodio pilota (Gattaiger) e quelle usate per i film prodotti per il grande schermo in cui è apparso Goldrake. A queste segue un inverosimile brano dal titolo "Tobe Grendizer (Ultra Confusion Mix)", degno dei più sofisticati club di musica Acid House di tendenze londinesi. Dopo questo ascolto molto particolare, seguono di nuovo tutte le sigle, ma questa volta in versione strumentale da Karaoke. Queste ultime comprendono anche brani delle serie di Mazinga Z e Grande Mazinga. Due parole anche sulla confezione: è abbastanza bella, ma la sensazione che si potesse fare qualcosa di più dal punto di vista grafico passa nella mia mente mentre sfoglio i due Booklets. Il tutto per 3800 Yen.
01. Tatakae! Uchuu no Oujya (Lotta! Universo di campioni)
02. Moeru Ai no Hoshi (La stella dell'amore bruciante)
03. Tobe! Grendizer (Vola, Goldrake!)
04. Uchuu no Oujya Grendizer (Goldrake campione dell'universo)
05. Kimikoso Yuusha (Tu, pieno di coraggio)
06. Chiisana Ai no Uta (Piccola canzone d'amore, di Mitsuko Horie)
07. Tatakae Grendizer (Lotta, Goldrake!)
08. Go! Go! Kouji (Vai, vai Koji)
09. Daisuke no Balad (La ballata di Duke Fleed)
10. Iza Yuke! Robot Gundan (Andare, emergenza! Corpo di robot)
11. Tatakai no Uta (Canzone di battaglia)
12. Tobe! Grendizer (Ultra Confusion Mix) (Vola! Goldrake)
13. Tatakae! Uchuu no Oujya (Karaoke ver) (Lotta! Campione dell'universo - versione karaoke)
14. Moeru Ai no Hoshi (Karaoke ver) (La stella dell'amore bruciante - versione karaoke)
15. Tobe! Grendizer (Karaoke ver) (Vola, Goldrake! - versione karaoke)
16. Kimikoso Yuusha (Karaoke ver) (Tu, pieno di coraggio - versione karaoke)
17. Tatakae Grendizer (Karaoke ver) (Lotta, Goldrake! - versione karaoke)
18. Go! Go! Kouji (Karaoke ver) (Vai, vai Koji - versione karaoke)
19. Daisuke no Balad (Karaoke ver) (La ballata di Duke Fleed - versione karaoke)
20. Iza yuke! Robot Gundan (Karaoke ver) (Andare, emergenza! Corpo di robot - versione karaoke)
21. Tatakai no Uta (Karaoke ver) (Canzone di battaglia - versione karaoke)
22. Bokura no Mazinger Z (Karaoke with Chorus) (Il nostro Mazinga Z - versione karaoke con coro)
23. Sora tobu Mazinger Z (Theatrical ver Karaoke with Chorus) (Vola, Mazinga Z - versione karaoke con coro)
24. Sora tobu Mazinger Z (Phonodisc ver Karaoke with Chorus) (Vola, Mazinga Z - versione karaoke con coro)
25. Ore wa Great Mazinger (Karaoke ver with Chorus) (Io, il Grande Mazinga - versione karaoke con coro)
26. Yuusha wa Mazinger (Karaoke ver with Chorus) (L'eroe Mazinga - versione karaoke con coro)
27. Tobe! Grendizer (Karaoke ver with Chorus) (Vola, Goldrake! - versione karaoke con coro)
ETERNAL EDITION DYNAMIC PRO FILMS FILES N. 9 UFO ROBOT GRENDIZER - TRACKLIST
L'Eternal Edition 9 e 10 ha mantenuto le promesse, consegnando finalmente le restanti BGM usate nella serie, e anche qualche inedito, che non erano ancora state pubblicate su CD. Comunque, riguardando la serie di Atlas Ufo Robot, i più attenti potrebbero notare la mancanza in questo cofanetto di alcune BGM udibili nel cartone animato. Uno dei motivi è che alcune musiche erano condivise con la serie Getter Robot, la cui colonna sonora presentava fortissime analogie con quella di Goldrake, avendo pure come autore delle composizioni musicali lo stesso autore Shunsuke Kikuchi. Inoltre, almeno in un'occasione (per esempio nella scena iniziale dell'ep49, in cui Alcor e Maria si sfidano in motocicletta) è stata usata una musica di sottofondo "extra", probabilmente non appartenente neppure al repertorio di Kikuchi. Le BGM si concentrano sul primo disco (il 9), mentre sul secondo (il 10) si possono udire principalmente diverse parti di dorama delle serie di Mazinga Z, Grande Mazinga e Goldrake, oltre che a diverse sigle di queste animazioni, nelle quali sono state inserite a tratti voci dei personaggi ed effetti sonori. Chiude il disco il bellissimo strumentale che accompagna la scena del ritorno di Actarus e Maria sul Pianeta Fleed nell'ultimo episodio, ed è forse il momento più significativo del secondo CD.
01. Tobe! Grendizer (TV version) (Vola! Goldrake - versione TV)
02. L'inquiétante ombre sidérale (L'inquietante ombra dello spazio)
03. Le ranch du bouleau blanc (Il ranch Betulla Bianca)
04. L'agonisante méditation (L'agonizzante meditazione)
05. Les forces alliées de Véga (Le forze alleate di Vega)
06. Les compagnons (I compagni)
07. La menace du Grand Stratéguerre (La minaccia di Re Vega)
08. Goldorak en mission de combat (Goldrake in missione di combattimento)
09. Koji, vers l'espace... (Koji, verso lo spazio...)
10. Le grande douleur (Il grande dolore)
11. Danger imminent (Pericolo imminente)
12. Horos, le directeur scientifique (Zuril, il ministro delle Scienze)
13. Le combat des soldats protecteurs (Il combattimento dei soldati di difesa)
14. Le songe de Duke Fleed (La ballata di Duke Fleed)
15. Pour la Terre (Per la Terra)
16. Le super attaque des monstrogoths (Il grande attacco dei Mostri di Vega)
17. S'engager dans une aventure (Impegnarsi in un'avventura)
18. Une collection de sous-titres, de transitions et d'annonces (Una collezione di sottotitoli, traduzioni e annunci)
19. Uchuu No Ooja Grendizer (TV version) (Campione dell'universo Goldrake)
ETERNAL EDITION DYNAMIC PRO FILMS FILES N. 10 UFO ROBOT GRENDIZER - TRACKLIST
01. Mazinger Z (introduction) (Mazinga Z - introduzione)
02. La destruction du Robot Minerva X (La distruzione del robot Minerva X)
03. Ordre aux démons de vider les lieux (Ordina ai demoni di andarsene)
04. Mazinger Z no thema (Il tema di Mazinga Z)
05. Sayaka no thema (Il tema di Sayaka)
06. Bravoure! La fin d'Aphrodite A (Coraggio! La fine di Afrodite A)
07. Le Baron Ashura et ses hommes, éparpillés dans l'Océan Pacifique (Il Barone Ashura e i suoi uomini, sparsi nell'Oceano Pacifico)
08. Bokura No Mazinger Z (Il nostro Mazinga Z)
09. Mazinger Z (Mazinga Z)
10. Bokura no Mazinger Z (Il nostro Mazinga Z)
11. Ore wa Great Mazinger (Io, il Grande Mazinga)
12. Yuuchu Wa Mazinger (Serie di azione Mazinga)
13. Tobe! Grendizer (Vola! Goldrake)
14. Uchuu no ooja Grendizer (Campione dell'universo Goldrake)
15. Tobe! Grendizer (Vola! Goldrake)
16. Uchuu no ooja Grendizer (Campione dell'universo Goldrake)
17. Moeru aïnooshi ("Stella d'amore che brucia": è il brano strumentale che accompagna la scena del ritorno di Actarus e Maria sul Pianeta Fleed nell'ultimo episodio)
(Immagini prese da Encirobot.)
Il seguito qui.
QUI TUTTI I LINK SU GOLDRAKE