Il blog di Joe7


Replying to BRYGER - EPISODIO 33: "ADDIO, AMICI!"

  • Create account

    • Nickname:
  • Enter your Post

    •              
           
       
      FFUpload  Huppy Pick colour  HTML Editor  Help
      .
    •      
       
      Clickable Smilies    Show All
      .
  • Clickable Smilies

    • :huh:^_^:o:;):P:D:lol::B)::rolleyes:-_-<_<:)
      :wub::angry::(:unsure::wacko::blink::ph34r::alienff::cry::sick::shifty::woot:
      <3:XD:*_*:];P:XP:(:=)X):D:>.<>_<
      =_=:|:?3_3:p:;_;^U^*^^*:=/::*::b::f:

  •   

Last 10 Posts [ In reverse order ]

  1. Posted 18/7/2022, 15:39
    CITAZIONE (Umberta Mesina @ 18/7/2022, 16:25) 
    Grazie a te! Scusa, sono stata scortese ma te lo dicevo perché nel cd che ho io c'è scritto Safura e questo è ciò che dicono nella "mia" versione italiana (che è terribile, concordo). Non è che hai un'altra fonte?

    Non saprei, io ho seguito la titolazione descritta su Wikipedia su Bryger, che parla appunto di "Sofiera". Non sapevo di "Safura". Si vede che c'erano due versioni del doppiaggio italiano? O Wikipedia ha sbagliato? Vallo a sapere.

    Non c'è stata nessuna scortesia, quelle che hai fatto sono precisazioni molto utili, grazie per averlo fatto!
  2. Posted 18/7/2022, 15:25
    Grazie a te! Scusa, sono stata scortese ma te lo dicevo perché nel cd che ho io c'è scritto Safura e questo è ciò che dicono nella "mia" versione italiana (che è terribile, concordo). Non è che hai un'altra fonte?
  3. Posted 18/7/2022, 12:52
    CITAZIONE (Umberta Mesina @ 18/7/2022, 12:45) 
    Grazie, Joe7. M'hai fatto morire dal ridere riscrivendo la mia serie preferita! (Anche se coi nomi non te la cavi: da dove t'è venuto fuori "Sofiera", nell'episodio 23?) E mi piace anche come scrivi quando scrivi sul serio.

    Che sorpresa, è la prima volta che mi scrive un appassionato del Bryger! Mi fa piacere che ti siano piaciute le mie recensioni umoristiche, le avevo fatte per vivacizzare un pò il racconto. Riguardo a Sofiera, la regione africana dell'episodio 23,che posso dirti? Lo so che l'originale è Zafra, ma la traduzione italiana la chiama Sofiera persino nel titolo! Anch'io mi chiedo da dove cavolo hanno tirato fuori quel nome. Anche se per me il loro capolavoro di maltraduzione è lo sgrammaticato "Il ritorno Jelgn".

    Comunque Bryger sta arrivando alla fine, con un prologo e un finale da CINQUE PUNTATE, il finale "Abayo", cioè "addio" in giapponese. E' il finale con il più alto numero di puntate che ci siano mai state in una serie robotica e forse in tutte le serie. Credevo fosse il Danguard, che aveva un finale di TRE puntate. Ma Bryger l'ha battuto.

    Quando torno presenterò anche le ultime 6 puntate, poi parlerò anche del Roman Album di Bryger. Porta pazienza e vedrai tutto. Grazie del post! ^_^
  4. Posted 18/7/2022, 11:45
    Grazie, Joe7. M'hai fatto morire dal ridere riscrivendo la mia serie preferita! (Anche se coi nomi non te la cavi: da dove t'è venuto fuori "Sofiera", nell'episodio 23?) E mi piace anche come scrivi quando scrivi sul serio.
  5. Posted 25/6/2022, 11:36
    CITAZIONE (Andrea Micky1 @ 25/6/2022, 08:38) 
    Togliere di mezzo in questo modo gli elementi comici della serie mi sembra una cosa strana.

    Bryger non è una serie realizzata bene: non è ben equilibrata.

    Sembra che voglia fare delle cose innovative e nello stesso tempo gli autori mostrano di non sapere dove sbattere la testa.

    Per lungo tempo hanno fatto delle storie autoconclusive, in cui non c'era un nemico fisso e non si capiva (nè si capisce adesso) cosa ci stia a fare un robot gigante in storie che potevano benissimo svilupparsi senza di lui.

    I personaggi, inoltre, sono piuttosto abbozzati dal punto di vista psicologico e la loro realizzazione grafica non è abbastanza accattivante (eppure stiamo parlando di un mostro sacro come Kazuo Komatsubara, responsabile dei disegni di Goldrake! :huh: ).

    Ora cercano di rientrare nei ranghi delle serie robotiche classiche, creando il cattivo Kamen Kamen solo alla terza parte della serie; poi, per dare più drammaticità, fanno ammazzare i personaggi (inutili) di Macarone e Gratanno.

    E' un cartone animato giapponese sperimentale e non ben riuscito.

    Comunque, essendo poco conosciuto, volevo solo analizzarlo episodio per episodio per farlo conoscere meglio: quindi andrò avanti fino alla fine. Poi, magari, farò una considerazione finale.

    Siamo al 33° episodio, ne mancano ancora 6. Coraggio. ^_^
  6. Posted 25/6/2022, 07:38
    Togliere di mezzo in questo modo gli elementi comici della serie mi sembra una cosa strana.
  7. Posted 24/6/2022, 16:23
    33 - ADDIO, AMICI!
    Una canzone d'addio sotto l'eclisse anulare (titolo giapponese)
    (primo post: qui; post precedente: qui)
    Addio, Capitano Macarone! (titolo mio)

    Nuova-immagine-72
    Potevate almeno darmi un nome meno cretino, così sarebbe stata una morte più drammatica!


    RIASSUNTO

    I "poliziotti" privati spaziali Jota 9 (Isaac, il capo facciadilegno, Kid, il pistola che usa la pistola, Speedy, il pilota con la giacchetta delle Giovani Marmotte e il cappellino alla deficiente, e Omachi, la bella ex-spia, ex-ballerina, ex-tutto) fanno servizi di giustizia a pagamento. Kamen Kamen è un ambizioso capomafia spaziale che sta per conquistare l'universo, a cominciare dalla Terra e dal Sistema Solare (quindi da Mercurio a Plutone), per adesso. Il loro scontro sta diventando sempre più inevitabile, perchè ad ogni missione c'è sempre lo zampino di Kamen Kamen. Ah, il robot si chiama Bryger e non fa quasi niente: compare solo per due minuti in media per episodio. Lo mettono lì solo per contratto.

    STORIA

    Nello spazio, un mucchio di tizi vestiti male stile punk viaggiano su delle motociclette-astronavi senza badare al fatto che si trovano nel vuoto dello spazio e che vanno in giro senza casco, quindi ogni volta che li vedo mi chiedo come facciano a respirare. Sentiamo cosa dicono:
    Bikers: Noi siamo la banda dei malvagi Bikers di Marte!
    Bikers:Noi di Saturno!
    Bikers: Noi di qualche parte!
    Bikers: Stiamo andando a trovare Vernon Arry!
    Bikers: E chi è Vernon Arry?
    Bikers: Ignorante! Vernon Arry è il grande capo di tutti i bikers! Noi siamo delle miserabili nullità davanti a Lui, il Supremo!
    Bikers: Ci ha convocati tutti sulla Terra in segreto!
    Bikers: Ma se siamo in 4000! Che segreto sarebbe?
    Bikers: Siamo in un cartone animato, ragazzo. Sospensione dell'incredulità, hai capito?
    Bikers: Ah, ok.
    Bikers: Avanti, banda di sporchi punk, rockettari, cani randagi, fetentoni vari! Andiamo dal grande Vernon Arry!
    (Intanto, il Comandante Macarone, insieme al suo fido Gratanno, guata con sospetto Kid e Omachi.)
    Macarone: E allora? Isaac e gli altri dove sono? E i due fintocinesi? Guardate che vi tengo d'occhio, tutti voi, eh, so che combinate sempre qualcosa! Sono venuto qui alla vostra base proprio per controllarvi! Allora, Isaac dov'è?
    Kid: E' andato sulla Terra.
    Macarone: A fare che? Ci era già andato nell'episodio 29, "SOS dalla Terra"!
    Kid: E' andato con gli altri a vedere l'eclisse anulare, è un evento raro.
    Omachi: E che sarebbe un'eclissi CAVULARE? Un'eclissi del cavolo?
    Kid: Anulare, perchè ricorda un anello. La Luna si mette davanti al Sole in una posizione tale da non coprirlo totalmente, perchè fa intravedere i bordi del Sole, che formano così un anello luminoso.
    Omachi: Orpo. Un cerchio di fuoco.
    Kid: E' un evento molto raro, l'ultima volta è stato...
    Macarone: Nel XXXX (anno non inserito per motivi cronologici)
    Kid: Esatto, capitano. Vi intendete di astronomia?
    Macarone: No. (poi si allontana senza dire una parola)
    Gratanno: (il poliziotto assistente di Macarone) Capitano, qualcosa come 4000 bikers stanno attaccando le basi della polizia, anche la nostra Zona Ovest!
    Macarone: Eh? Cosa stanno combinando? Partenza, Gratanno!

    Immagine


    (l'astronave di Macarone si allontana. In mezzo alle piramidi del Sahara, i Bikers si riuniscono bevendo limonata ghiacciata con cannuccia e cubetti di ghiaccio, quando arriva volando un Biker: lo riconoscono tutti.)
    Tutti: E' Vernon Arry! Vernon Arry! Vernon Arry!
    (Il Biker va a sfracellarsi contro le piramidi con un bel botto, facendo volare tutti i pezzi della motorazzo fino a venti chilometri di distanza. Ma Vernon Arry ne esce tutto intero come se niente fosse, perchè lui è un duro, e saluta i Bikers)
    Vernon Arry: Ascoltatemi, voi Bikers, feccia dell'universo venuta qui su questo pubblico deserto! Voi siete potenti, dico POTENTI! Nessuno vi può fermare! Insieme, noi...noi... GLI SPEZZEREMO LE RENI agli sporchi poliziotti della Zona Ovest e ai loro fratelli! Vi darò tutte le armi! E dopo...noi...noi...CONQUISTEREMO LA GALASSIA E TUTTO L'UNIVERSO! SIETE CON ME? EH?
    Tutti: SI! SI'! Vernon Arry! Vernon Arry! Vernon Arry! (eccetera eccetera)
    (nel frattempo, in un posto segreto sottoterra, Old Edmond, il pelato vestito male che è uno scienziato che aveva costruito il Bryger ed era comparso nell'episodio 15, fa le riparazione alla macchina-robot mentre Isaac e Speedy lo osservano. Visto che Old Edmond è troppo lungo, lo chiameremo Pelato o Prof Pelato)
    Pelato: Dovresti trattarlo meglio, guarda come è messo ogni volta che me lo porti! Assassino!
    Isaac: Mi dispiace, prof. Pelato, ma l'ho dovuto fare come sacrificio per il trionfo della Giustizia!
    Pelato: Ah, va bene, tanto ti faccio sempre il lavoro gratis solo perchè siamo amici.
    Isaac: Vedi come è bello avere degli amici?
    Pelato: Faccia tosta.
    Speedy: Dopo possiamo fare un salto in Italia per vedere l'eclissi anulare?
    Shin, il fintocinese: Così mangiamo anche il cibo italiano!
    Mei, la fintocinese: Prima dobbiamo vedere le rovine dell'Antica Grecia!
    Pelato: Vengo anch'io a vedere l'eclisse!
    Isaac: Prima finisci, prima ci andiamo!
    Pelato: OK!
    Speedy: Ci andiamo tutti? Avrei preferito restare alla base con Omachi!
    (alla base)
    Kid: L'eclissi, uhm...
    Omachi: (mescolando le carte) Che c'è Kid, pensi a una ragazza?
    Kid: Io? Io affogavo nelle ragazze quando ero sulla Terra!
    Omachi: Wow, latin lover!
    Kid: Ma non mi interessa il romanticismo.
    Omachi: Questo significa che non te ne sei filata neanche una, eh?
    Kid: Come? Guarda che nell'episodio 2 ero con Soala e nell'episodio 17 ero con Jacqueline!
    Omachi: E allora? Avevi detto detto che non ti interessa il romanticismo, quindi di loro non te ne dovrebbe fregare niente. Dai, gioca a carte con questa bella ragazza, almeno, Spacca il mazzo! (PAM!"
    Kid: ANCORA UN'ALTRA PARTITA A POKER?
    Omachi: Se vuoi, facciamo Black Jack, Ramino, Hold'em, Page One, Black Maria, Who's who...
    Kid: Ma quanti giochi conosci?
    Omachi: Parecchi. Allora?
    Kid: No, mi hai già pelato abbastanza, non ci ho la scritta giocondo in fronte!
    Omachi: Non ami la sfida...Hm? (suona il video; c'è una comunicazione da Pancho Poncho Puncho, il loro informatore, che compare sullo schermo)
    Pancho: Tutte le basi della polizia della Zona Ovest di Giove sono state distrutte dai Bikers!
    Kid: Cosa? Macarone era partito proprio per andare lì!
    (arriva alla base Jota 9 un'astronave mezzo sfondata: è quella di Macarone, guidata dal suo secondo Gratanno, che è messo male)
    Gratanno: Per favore, salvate il Capitano Macarone...avevo cercato dei rinforzi, ma non ci sono...ho potuto andare solo da voi... (poi muore)
    Kid: Riposa in pace, Gratanno. Pancho, contatta Isaac. Andiamo, Omachi!
    Omachi: Sì!
    (i due partono subito)

    Immagine


    Omachi: Come faceva Gratanno a sapere che noi siamo gli Jota 9? Dovrebbe essere un segreto, no?
    Kid: Purtroppo non glielo possiamo più chiedere.
    (Omachi contatta Isaac)
    Isaac: Dev'essere Vernon Arry. Avevo sentito che voleva ingrandirsi.
    Omachi: Credo di sì. Laggiù è il caos!
    Isaac: Partiremo subito.
    (Omachi e Kid raggiungono l'ultima base della polizia attaccata dai Bikers, dove si trova Macarone: avendo delle moto spaziali anche loro, i due riescono ad eludere i Bikers e ad entrare nella base sotto attacco)
    Bikers: Chi sono quei pazzi?
    Bikers: Dei pazzi, appunto. Chi ha voglia di andare a farsi ammazzare insieme a loro?
    Bikers: Giusto! Avanti, schiuma della Galassia! Fateli fuori tutti!
    Bikers: Chi ti credi di essere, Capitan Barbanera?
    (Kid e Omachi raggiungono Macarone, in mezzo alla sparatoria coi laser da parte dei poliziotti e dei Bikers)
    Kid: Ah, ti abbiamo trovato!
    Macarone: Non ho chiesto il vostro aiuto, Jota 9! E non vi pagherò un bel niente!
    Omachi: Oh, allora sai chi siamo?
    Macarone: Ovvio! Ho solo fatto finta di non saperlo per tutto questo tempo!
    Kid: E perchè?
    Macarone: In fondo fate il mio mestiere, anche se a modo vostro. Quindi diverse volte ho lasciato correre. Filate via, tra un pò arriveranno i rinforzi della Polizia, non abbiamo bisogno di voi!
    Kid: Da dove arriveranno?
    Macarone: Bè, non lo so, ma arriveranno!
    Kid: Non sei più un bambino, non sai che Babbo Natale non esiste? Non verrà alcun rinforzo, bisogna scappare!
    Macarone: Un poliziotto che scappa? MAI! Gratanno raggiungerà la polizia centrale...
    Kid: Mi spiace, ma Gratanno è morto.
    Macarone: Cosa?
    Kid: Non aveva abbastanza forze per raggiungere un lontanissimo centro di polizia e la sua astronave era tutta bucherellata. Quindi è venuto da noi avvisandoci prima di morire.
    Macarone: Gratanno...idiota! Non dovevi morire proprio tu!
    Omachi: Se Isaac non arriva in fretta col Bryger, Gratanno lo raggiungeremo tutti quanti!
    Kid: Non portare rogna e spara!
    Omachi: OK!
    Bikers: Perchè ci mettono tanto? Quella è l'ultima base della polizia della zona!
    Bikers: Non lo so, ma la colpa è di quei due tizi che hanno dato man forte alla polizia: in poco tempo hanno ammazzato qualcosa come 80 dei nostri!
    Bikers: Bè, noi siamo 4000! Sai che perdita, 80 persone! Basterà insistere!
    (Il Bryger sotto forma di Bry Car sta saettando nello spazio)
    Shin il fintocinese: Sbrigati, Speedy!
    Speedy: E' al massimo! Ma Giove non è dietro l'angolo, sono più di settecento milioni di chilometri!
    Pancho: (sul video) Isaac, Kid e Omachi sono in pericolo, in questo momento sono messi all'angolo!
    Isaac: E i rinforzi? La SWAT?
    Pancho: Chi? Ah, le Teste di Cuoio. Nessuna risposta da parte loro.
    Isaac: Capisco. Pelato, porta i Bry Cannon nella Zona Nord.
    Pelato: Ma l'attacco è nella Zona Ovest!
    Isaac: Fidati.
    (Intanto Macarone viene colpito, Omachi lo soccorre)
    Omachi: Comandante!
    Macarone: Omachi...dì a Isaac di difendere la gente degli asteroidi qui intorno.
    Omachi: No, glielo dirai tu!
    Macarone: Omachi...dì a Shin e Mei che ho combattuto come un poliziotto alleato della giustizia.
    Omachi: No, glielo dirai tu! E piantala di parlare come se stessi morendo, ti sto curando!
    Macarone: E l'eclisse, volevo vederla...
    Omachi: Che eclisse? Ah, quella anulare? Ma sì, dopo ti ci portiamo. Perchè ti interessa così tanto in questo momento?
    Macarone: Angel Omachi....è una fortuna andarsene in braccio ad un angelo, sai?
    Omachi: Ti metti a fare l'adulatore adesso? Non dire sciocchezze, comandante Macarone! Ehi! Macarone! Rispondi! (nessuna risposta). Maledizione...

    Immagine


    (in quel momento arriva il Bryger e spazza via tutti i Bikers della zona. Poi portano il corpo di Macarone nella base Jota 9, dove lo mettono in una bara)
    Isaac: Speedy, ci aspetta un Bry-Cannon nella Zona Nord. Partiamo col Bryger.
    Speedy: Perchè?
    Isaac: Nella Zona Nord c'era la base della Polizia SWAT, la più importante. E se non ha risposto alle richieste di aiuto, vuol dire che i poliziotti laggiù sono stati massacrati tutti. E, visto che è il posto più importante dal punto di vista strategico, lì si troveranno anche Vernon Arry con tutti i suoi 4000 Bikers a brindare per la vittoria, scommetto. Partiamo. Bisogna vendicare Macarone!
    Tutti: Sì!
    (Alla base di polizia SWAT c'è esattamente la scena che Isaac ha immaginato: Vernon Arry e gli altri 4000 circa che brindano alla vittoria)
    Vernon Arry: Vittoria per Lord Kamen Kamen!
    Tutti: Vittoria!
    Isaac: (compare all'improvviso sullo schermo) Per niente.
    Vernon Arry: E tu chi sei?
    Isaac: Siamo i Jota 9. Portate questa vostra vittoria all'inferno!
    (Il Bryger spara coi potentissimi Bry-Cannon: tutto il posto viene spazzato via, compresi Vernon Arry e i suoi 4000. Poi mandano nello spazio la bara di Macarone)
    Omachi: Macarone si era sposato in passato con sua moglie. Poi lei morì, ma Macarone si è sempre ricordato dell'anello che lui le aveva dato: lo aveva fatto allo stesso momento in cui c'era stata appunto l'eclisse anulare.
    Kid: E tu come fai a saperlo?
    Omachi: Me l'ha detto Isaac.
    Kid: Capisco.
    Isaac: (pensieroso) Kamen Kamen, c'è ancora il tuo nome dietro tutto questo. Che intenzioni hai?

    Immagine



    (Continua qui)

    QUI I LINKS DI BRYGER

Review the complete topic (launches new window)