L'AUTORE DI LUPIN III: MONKEY PUNCH

Immagine dell'autore presa qui.

Monkey Punch (vero nome Kazuhiko Katoo) nasce a Hamanakacho, Hokkaido (la regione più a nord del Giappone) il 26 Maggio 1937. Il padre faceva pittura tradizionale giapponese e questo lo influenzò: sin da bambino Monkey Punch disegnava e esponeva i suoi lavori a scuola. Quando iniziò a disegnare Lupin, fu aiutato anche dal fratello. Attualmente, supervisiona la rivista "Rupan Sansei (Lupin III in giapponese) Official Magazine", una rivista contenente manga di Lupin III realizzati da altri autori. Insieme al figlio, gestisce la Monkey Punch Works che supervisiona la produzione di Lupin.

MONKEY PUNCH: UN NOME, UN DESTINO

Nel 1967 fu pubblicato il manga di Lupin, realizzato da un autore che si firmava con uno strano pseudonimo: Monkey Punch. Il suo vero nome è Kazuhiko Katoo: come mai quello strano soprannome? Non fu un'idea di Katoo: fu il caporedattore della rivista Manga Action (su cui era pubblicato il manga di Lupin) a proporre quel nome. Infatti, lo stile di Katoo aveva poco del "giapponese classico" alla Tezuka o Takahashi: il tratto non era pulito ed era volutamente sporco. Per questo il caporedattore propose un nome ambiguo, che mettesse dei dubbi sulla nazionalità dell'autore. A Katoo quel soprannome non piace, ma ormai è così popolare che si è rassegnato.

Che sia voluto o no, "Monkey" e "Punch" sono entrambi dei richiami a Lupin. Infatti, "Monkey" significa scimmia e "Punch" Pulcinella (può anche significare "pugno", ma questa traduzione è più interessante). In effetti, Lupin ha dei tratti un pò scimmieschi e un atteggiamento beffardo tipico della scimmia. Ma che c'entra Pulcinella? Bè, la maschera napoletana è un antieroe ribelle e irriverente, alle prese con le contrarietà del quotidiano e i nemici più improbabili. Pulcinella è pigro, ironico, opportunista, sfrontato e chiacchierone. Ha un’insaziabile voracità ed è sempre alla ricerca di cibo. Per un piatto di maccheroni è disposto a tutto: rubare, mentire, imbrogliare e p...

Read the whole post...