1968: FILM CARTONI - ASTERIX E CLEOPATRA

Il manifesto italiano del film

Dopo un anno dall’uscita di Asterix il Gallico, esce Asterix e Cleopatra, preso dal fumetto omonimo, stavolta però con la supervisione di Goscinny e Uderzo, a differenza del precedente. Tra l'altro, Goscinny aveva sempre desiderato diventare un nuovo Walt Disney, mentre Uderzo aveva iniziato la sua carriera come intercalatore in uno studio di animazione. Questo film è più curato e mantiene lo spirito del fumetto, con molte aggiunte. Il film ha un successo maggiore di Asterix il Gallico e, 25 anni dopo, sarà replicato con attori veri. Tuttavia, Goscinny e Uderzo, anche se furono complessivamente soddisfatti del film, dissero che avrebbero dovuto seguire gli animatori 24 ore su 24 per avere risultati migliori. La storia segue fedelmente il fumetto, con aggiunte e qualche modifica. Per esempio, il capo dei pirati ha un aspetto diverso da quello del fumetto: è più grosso e più massiccio. Forse per rendere più divertente la sua sconfitta per mano dei Galli. Oppure, più probabilmente, per motivi di copyright: si tratta dopotutto di una parodia di un altro personaggio dei fumetti, Barbarossa (Barbe Rouge), di Charlier e Hubinon.

Tra le aggiunte più famose c'è quella del bagno di Cleopatra, accompagnata dalle musiche di Gerard Calvi. Fu una scena al limite della censura a quei tempi, con Cleopatra che fa il bagno nella piscina di latte. Indimenticabili anche lo schiavo che assaggia il sapone per verificare che non sia avvelenato e le mosse del leone di Cleopatra.

Un'altra aggiunta famosa è quella del sogno di Obelix, con la musichetta "Quando l'appetito c'è" (sempre di Gerard Calvi). E' una visione onirica pazzesca in cui Obelix, oltre ad essere circondato da cinghiali cotti e cosciotti danzanti, ...

Read the whole post...

1963 (Dicembre) ASTERIX E CLEOPATRA

La copertina originale del fumetto e la copertina dell'edizione economica italiana della Oscar Mondadori.

TRAMA

Durante un litigio, Giulio Cesare sfida Cleopatra a costruire un palazzo per dimostrare che gli Egiziani non sono diventati un popolo decadente. Cleopatra accetta la sfida e dichiara che il palazzo sarà pronto in tre mesi. A questo scopo, Cleopatra incarica della costruzione l'architetto più inetto e incapace dell'Egitto, Numerobis: se ci riesce lui a costruire un eccezionale palazzo in tre mesi, quanto più gli altri. Ovviamente l'architetto è disperato e va in Gallia a chiedere aiuto a Panoramix, il druido, che aveva conosciuto tempo fa. Il druido accetta di aiutarlo e Asterix e Obelix li accompagnano, insieme al cagnolino Idefix, che compare per la prima volta come personaggio con un nome (nella storia precedente, Asterix e il giro di Gallia, non aveva ancora un nome). Oltre ai romani, i Galli dovranno affrontare anche l'infido architetto egiziano Stocafis, che, insieme al suo miserabile servo Parabris, vuole togliere di mezzo Numerobis perchè invidioso di lui.

COMMENTO

Quando Goscinny e Uderzo vedono il film Cleopatra con Liz Taylor, assurdamente sontuoso e involontariamente comico - almeno per loro - prendono spunto dal film per introdurre finalmente il personaggio di Cleopatra nel mondo di Asterix e Obelix (il nome della regina era stato già accennato in Asterix Gladiatore). Gli spunti presi dal film sono numerosi: se il film "Cleopatra" è famoso anche per la sua frase pubblicitaria da kolossal ("Ben 44 milioni di dollari, più di cento costumi, 4 oscar, decine di scenografie, migliaia di attori sono stati usati per realizzare questo film!"), sulla copertina di Asterix e Cleopatra gli autori hanno specificato che per questo fumetto kolossal hanno realizzato ...

Read the whole post...