L'ENORME DIFFERENZA DELLA FILOSOFIA DI FONDO TRA LA SIGLA GIAPPONESE E QUELLA ITALIANA DI GOLDRAKE Per vedere gli altri articoli, fare clic sull'etichetta "Goldrake sigle".
Vola, Goldrake! Vai, vai, Duke Fleed! Vola, vola, Goldrake! Giura di portare la pace per la grande terra, il mare, il cielo, gli amici, proteggili strenuamente, alzati in piedi, nonostante questa Terra sia piccola, e' la stella splendente della giustizia e dell'amore. Proteggila, proteggila, proteggila! Pianeta di ogni cosa, stella dell'umanità. Vai, vai, Duke Fleed! Vola, vola, Goldrake! Combatti la battaglia non conosci la paura, Energia! Respingi il desiderio del male nonostante questa Terra sia piccola, e' l'unica stella verde dell'Universo proteggila, proteggila, proteggila pianeta di ogni cosa, stella dell'umanità nonostante questa Terra sia piccola e' l'unica stella verde dell'Universo proteggila, proteggila, proteggila pianeta di ogni cosa, stella dell'umanità.
SIGLA GIAPPONESE DI CHIUSURA: "GOLDRAKE RE DELL'UNIVERSO"
Re dell’universo, Goldrake! UFO, UFO lacera, taglia, arrabbiati, Double harken combatti, Goldrake! Non lasciarli fare il male non finisce nello spazio infinito. Ora lotta, Goldrake, riporta la luce, per le verdi foglie della Terra, per i fiori dell'unico cerchio, rischia la vita, Duke Fleed! Vai, Goldrake! Re dell'universo, Goldrake Potenza, velocita', terribili armi tutto questo e' Goldrake Proteggi la pace Il grande re del male ride gelidamente Non perdere, Goldrake! Ombra nello spazio, per i sorrisi dei buoni compagni, per l'amore di tutti gli uomini, brucia la tua vita, Duke Fleed&...
ALTRI DISCHI GIAPPONESI DI SIGLE DI GOLDRAKE Il seguito qui.
Oltre ai CD citati, sono stati riproposti in Giappone diversi altri dischi, alcuni con le stesse canzoni indicate prima, altre con nuovi lavori: queste sono le copertine dei vecchi 45 giri giapponesi.
LA FONDAMENTALE ETERNAL EDITION Ringrazio MILKBAR 71 di Goldrake.info per l'aiuto. Prima parte qui; seconda parte qui. Il seguito qui.
La Columbia Records Japan, che detiene i diritti sulle musiche di alcune fra le più famose serie animate del passato (Starblazers, Capitan Harlock, Mazinga, ecc...) ha pubblicato una serie di cofanetti con doppio CD denominata "ETERNAL EDITION" in cui alcune musiche furono realizzate per la prima volta su CD; altre invece vennero pubblicate per la prima volta in assoluto. La qualità della registrazione è ai massimi livelli. In particolare, nell'Eternal Edition nº 8 si trova la canzone "La ballata di Duke Fleed", o "Daisuke No Ballad", perfetta per esprimere i pensieri di Actarus che suona la chitarra sotto la luna.
ETERNAL EDITION DYNAMIC PRO FILMS FILES N. 7 UFO ROBOT GRENDIZER - TRACKLIST
1. Prologue - Tatakae! Uchuu no Oujya (Lotta! Universo di campioni) 2. Heiwa wo Yaburu mono (Coloro che distruggono la pace) 3. Teronna kara no Message (Messaggio da Telonna) 4. Enbanbutai Shuugeki (Attacco delle truppe di Vega) 5. Saikai (Riunione) 6. Teronna no Kanashimi (La tristezza di Telonna) 7. Gattaiger Futatabi (Di nuovo Gattiger) 8. R...
IL CD CON LE OPERE DI SHUNSUKE KIKUCHI Prima parte qui. Il seguito qui.
In un doppio CD si trovano raccolte le principali musiche di sottofondo di Shunshuke Kikuchi su Goldrake e su altre serie (Getter Robot, Kyashan e l’Uomo Tigre): il CD si chiama “Shinsuke Kikuchi BGM collection” (BGM sta per “background music”, o musica di sottofondo, comprese le sigle).
Le sigle d’inizio e di fine sono affidate ad una voce maschile, che spesso si accompagna ad un coro chiaramente fanciullesco, in un ritmo abbastanza sostenuto e vivace, piuttosto greve, forse persino un po’ “rude”. Nel mezzo della sigla, numerosi brani musicali sono effettuati con il suono penetrante degli ottoni, o quello intenso degli strumenti ad arco. Le melodie delle sigle sono eseguite più volte in versioni differenti, che variano da un ritmo veloce a galoppante ad una cadenza più lenta e rilassata, tipica delle interpretazioni malinconiche e meste. I brani che, nella serie televisiva, sostengono scene da combattimento o momenti di suspense o tensione sono affidati alle trombe, alle chitarre elettriche, agli strumenti ad arco molte volte “pizzicati” ed alla batteria che, oltre a portare avanti il ritmo, spesso si fa spazio in un “martellamento” tormentoso ed accelerato. Interessante si mostra l’uso dei violini che si trovano a sostenere (se pur brevi tratti) incessanti saggi drammatici e veloci che sembrano riportare alle cupe ed inquiete atmosfere di “Una notte sul Monte Calvo” di Mussorgskij. Motivi misteriosi ed ambigui sono resi alcune volte dai sintetizzatori e da particolari effetti speciali che si ottengono spesso da un uso singolare degli strumenti: singole note “spezzate” e “quasi gettate” su un sottofondo di suoni tremuli ed assillanti che appaiono e scompaiono. Non mancano musiche allegre e vivaci, che riportano a melodie tipiche del Far-West, grazie alle cadenze celeri ed animate. I motivi romantici e malinconici hanno come protagonisti gli archi e la chitarra classica, accompagnati dal suono “arpeggiato” dello xilofono e da quello dolce e vellutato del flauto traverso. In particolare, tra i brani del CD, ce n’è uno eseguito solo con la chitarra classica: col suo ritmo e la sua melodia, riporta la mente all’atmosfera nostalgica e sognante ...
SIGLE GIAPPONESI DI GOLDRAKE (Ringrazio Encirobot per le immagini e i testi; inoltre, ringrazio gli autori della fanzine “Black Fantasy". Il seguito qui.)
Qui presento le sigle e musiche giapponesi dell’anime di Goldrake. Ecco i testi delle sigle d'inizio e di fine, insieme con i video di Youtube (fino a quando saranno disponibili sul sito, ovvio):
SIGLA DI APERTURA: "TOBE, GRENDIZER!" (VOLA, GOLDRAKE!)
Tobe, Grendizer! (Vola, Goldrake!) Yuke, yuke, Duke Fleed! (Vai, vai, Duke Fleed!) Tobe, tobe, Grendizer! (Vola, vola, Goldrake!) Daichito umito aozorato (Giura di portare la pace) tomoto chikatta konoheiwa, (per la grande terra, il mare, il cielo, gli amici,) mamori imokataku tachiagare, (proteggili strenuamente, alzati in piedi,) chikyu wa konnani chisaikeredo, (nonostante questa Terra sia piccola,) seigito aitode kagayaku hoshida. (e' la stella splendente della giustizia e dell'amore.) Mamore, mamore, mamore! (Proteggila, proteggila, proteggila!) Ningen no hoshi minna no chikyu. (Pianeta di ogni cosa, stella dell'umanita'.) Yuke, yuke, Duke Fleed! (Vai, vai, Duke Fleed!) Tobe, tobe, Grendizer! (Vola, vola, Goldrake!) Kogekigun o kuitomero (Combatti la battaglia) osore o shiranu, Energy! (non conosci la paura, Energia!) Akuno nozomi o hanekaese (Respingi il desiderio del male) chikyu wa konnani chisaikeredo, (nonostante questa Terra sia piccola,) uchu de hitotsu no midori no hoshida (e' l'unica stella verde dell'Universo) mamore, mamore, mamore (proteggila, proteggila, proteggila) ningen no hoshi minna no chikyu (pianeta di ogni cosa,stella dell'umanita') chiky...
Last comments