SILENT NIGHT
Postilla a PAPA' GAMBALUNGA 23

Nell'episodio 23 di Papà Gambalunga, alla fine sentiamo le protagoniste cantare un canto di Natale molto famoso: "Silent Night". Si tratta di una canzone che ha una storia dietro, molto interessante.

Silent Night, in austriaco Stille Nacht, è forse il canto natalizio più conosciuto al mondo: è comparso anche in diversi film, fumetti e composizioni musicali. Fu composto da un giovane prete cattolico austriaco: Joseph Mohr, che scrisse la poesia "Stille Nacht", cioè "Notte silenziosa", nel 1816 a Mariapfarr, la città natale di suo padre, nella regione del Lungau salisburghese, dove Joseph aveva lavorato come assistente sacerdote.

Padre Joseph Mohr, il creatore del testo di "Stille Nacht"

Nel 1817, padre Joseph fu mandato alla parrocchia di Oberndorf, un villaggio austriaco sul fiume Salzach, nella chiesa di San Nicola, che era un santo molto venerato dagli Austriaci (tra l'altro, Obendorf è a meno di venti chilometri da Salisburgo, la città di Maria Kutschera e della storia di Tutti insieme appassionatamente). Alla vigilia di Natale del 1818, padre Joseph fece vedere la sua poesia al maestro di scuola elementare e organista del vicino villaggio di Arnsdorf, Franz Xaver Gruber: gli chiese di comporre una melodia e un accompagnamento di chitarra per la messa di quella notte. Infatti, l'inondazione del fiume Salzach aveva danneggiato l'organo della chiesa (tra l'altro, la chiesa fu infine distrutta dalle ripetute inondazioni e fu sostituita con una nuova chiesa col nome del canto, la la Silent-Night-Chapel).

Karl Mauracher, un costruttore di organi che aveva lavorato a Oberndorf, era innamorato della canzone e portò la composizione a casa con sé nella Zillertal (valle orientale dell'Austria): da lì, due famiglie itineranti di cantanti di musica tirolese (proprio come la famiglia Von Trapp di Tutti insieme appassionatamente), gli Strasser Siblings e i Rainer Singers, inclusero la melodia nei loro spettacoli. Cantavano in tutta l'Europa, con addosso gli abiti tradizionali tirolesi. I Rainer la cantavano già intorno al Natale del 1819, e una volta la eseguiron...

Read the whole post...