Il blog di Joe7

  1. IL GRANDE MAZINGA DI OTA DELLA FABBRI - 1

    18 Comments   1,278 Views
    .
    GRANDE MAZINGA: IL MANGA DI GOSAKU OTA IN ITALIA - PRIMA EDIZIONE (prima parte)

    image


    Il manga "Grande Mazinga" di Gosaku Ota approfondisce molto il carattere e il contesto dei personaggi della serie ed è autonomo dalle vicende dell'anime. Ha anche il primato di essere stato il primo manga in assoluto pubblicato in Italia. Uscì nel periodo 1979-80 per opera della Fabbri Editore, in pieno boom dei cartoni giapponesi. Durò solo 25 numeri (che comunque corrispondevano a tutta la serie di Ota sul Grande Mazinga). Aveva un'edizione ribaltata (cioè con la lettura occidentale da destra a sinistra) e colorata (un pò alla buona, comunque). Inoltre, aveva diversi tagli e vari ingrandimenti di vignette e scene. I tagli non furono gravi, tranne quello del finale, completamente modificato. Successivamente, sull'onda del successo della pubblicazione, la Fabbri avrebbe pubblicato Candy Candy e dentro questa collana, altre serie shojo (cioè per ragazze) come comprimari del fumetto di Candy (ricordiamo, tra l'altro, Lady Oscar, con una traduzione assurda, e l'ottimo Via col Vento di Mutsumi Tsugumo (o Tsukumo), purtroppo interrotto bruscamente). Candy Candy riscosse un enorme successo, assai superiore a quello di Mazinga, e durò diversi anni, aggiungendo storie di Candy Candy realizzate da italiani (soprattutto lo Staff di If).

    via-col-vento-28
    Una tavola di Via col Vento di Tsugumo


    Successivamente, la serie di Ota fu pubblicata dalla defunta Granata Press nella collana "Manga Classic" dal n. 12 al n. 18. 7 numeri in tutto, lettura occidentale, pagine in bianco e nero, nessun taglio. Poi fu pubblicata anche dalla D/Books (4 numeri, lettura orientale, bianco e nero, con alcune pagine a colori. Le copertine furono realizzate da Kazuhiro Ochi. Qui il Grande Mazinga è chiamato Grande Mazinger. Magari un giorno ne parlerò. Qui presento solo la prima edizione italiana, quella della Fabbri.

    EPISODIO 1: ARRIVA IL GRANDE MAZINGA!

    E’ l’episodio di presentazione. I protagonisti vengono mostrati uno dopo l’altro: per primi i Mikenes, poi il Grande Mazinga e i personaggi della Fortezza della Scienza, infine Boss e compagni.
    Grazie a uno stratagemma del Ministro Argos e del Duca Gorgon, usando Shiro come esca riescono a scoprire la...

    Read the whole post...

    Last Post by joe 7 il 10 Jan. 2024
    .
 
copyright © Joe7, 2013 – 2024, All Rights Reserved. I contenuti presenti su Joe7 blog, dei quali è autore il proprietario del blog, non possono essere copiati, riprodotti, pubblicati o redistribuiti perché appartenenti all'autore stesso. E’ vietata la copia e la riproduzione dei contenuti in qualsiasi modo o forma. E’ vietata la pubblicazione e la redistribuzione dei contenuti non autorizzata espressamente dall’autore. Questo blog è una pagina Web personale, amatoriale e senza fini di lucro. Non rappresenta una testata giornalistica in quanto aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001. Ai sensi e agli effetti dell’art. 70, Legge n. 633/41 (Legge sul Diritto d’Autore) e successive modifiche, i presenti articoli, di carattere amatoriale e privi di qualsiasi intento di lucro, sono pubblicati al solo scopo di critica e discussione. Non si intende violare in alcun modo i diritti di copyright degli aventi diritto. Le immagini presenti nel sito sono di proprietà degli aventi diritto e sono state qui raccolte a puro scopo divulgativo. E’ fatto pertanto divieto a qualunque soggetto di utilizzare, totalmente o parzialmente, il contenuto del presente articolo per scopi contrari alla legge e in violazione dei diritti di copyright degli aventi diritto. Qualora la pubblicazione di testi o immagini inseriti nel blog violasse eventuali diritti d’autore, vogliate comunicarlo via e-mail ([email protected]) e saranno immediatamente rimossi.