LA SIGLA DI GEORGIA LEPORE
(Riprendo il dossier di Peline. La prima puntata è stata postata qui, la seconda qui. Buona lettura )

Il 45 giri di Peline e Georgia Lepore

La bellissima sigla interpretata da Georgia Lepore è una delle più amate, almeno per chi ha potuto seguire Peline. Le immagini della sigla iniziale sono quasi identiche alla sigla originale: l'unica differenza è solo qualche taglio su una o due scene del cane Barone. Le immagini della sigla finale giapponese non ci sono in Italia (è sempre Barone che corre di qua e di là). Il testo è di Paolo Cassella e Giovanni (Vito) Tommaso.

Paolo Cassella è un paroliere: ha composto canzoni per Fiorella Mannoia, Riccardo Cocciante e altri cantanti. La canzone che aveva composto per Georgia Lepore conteneva il nome "Valentina", il primo nome della protagonista, poi cambiato in Peline. E' stata l'unica volta che ha fatto il testo di una sigla giapponese.

Vito Tommaso è un compositore e ha realizzato la musica della sigla di Peline. Ha formato il gruppo dei Mini Robot, un coro di bambini, coi quali ha composto le musiche di Getter Robot, Gakeen, Kum Kum.

Georgia Lepore aveva già cantato la sigla dell'anime che conteneva il nome Valentina: ma, col cambio del nome della protagonista, il brano che conteneva "Valentina" dovette essere cambiato. La prima versione era:

"Valentina Valentina, con la mamma, il carro e il cane se ne va..."

e fu cambiata con:

"Ragazzina, ragazzina, lunga è la tua strada, ma ce la farai...".

Tutti quelli che hanno sentito la sigla ricordano il famoso ritornello: "marcondirondirondirondero, cigola la ruota sul sentiero", un incipit che è quasi un capolavoro. Complimenti a mr. Cassella per l'idea, per non parlare della trascinante musica di Vito Tommaso e della splendida voce di Georgia Lepore. La canzone fu incisa su una 45 giri, che si vede nell'immagine di apertura: sul retro c'era la sigla di "Ciao Lassie", sempre della Lepore. Sembra che tra gli appassionati circoli anche la versione originale della sigla, con la parola "Valentina", su un rarissimo 45 giri che riporta questa versione invece di quella ...

Read the whole post...