Il blog di Joe7

  1. ROBERTO DEL GIUDICE, IL DOPPIATORE DI LUPIN

    Tags
    Lupin
    Roberto Del Giudice
    By joe 7 il 24 Aug. 2017
    0 Comments   397 Views
    .
    INTERVISTA AL DOPPIATORE DI LUPIN, ROBERTO DEL GIUDICE
    Dall'intervista del sito Antonio Genna, che ringrazio per avermi dato il permesso di postare.

    Roberto_del_Giudice
    Immagine presa qui.


    Il milanese Roberto del Giudice (1940-2007) è stato il doppiatore italiano più famoso di Lupin: con la sua voce giovanile, ironica e un pò beffarda, ha realizzato un personaggio indimenticabile. L'ha doppiato in tutte tre le serie, compresi i film, fino al 2007.

    C’è un personaggio che lei ha interpretato e che trova particolarmente simpatico?
    Beh, chiaramente sono legato a Lupin III...ormai sono trent'anni che lo faccio!

    Riguardo alla serie di Lupin III, perché ultimamente ha iniziato a dedicarsi alla direzione del doppiaggio e non più al doppiaggio stesso?
    In tutti gli ultimi film di Lupin, mi dedicavo sia alla direzione che al doppiaggio: solo in alcuni film fui sostituito (il Castello di Cagliostro), comunque poi tornarono a me.

    Che rapporto ha col cast di doppiaggio più consueto della serie Lupin III?
    Ottimo, ottimo senz’altro. Ora sono un po’ di anni che c’è un cast fisso, però dall’inizio è cambiata Fujiko, è cambiato Jigen, è cambiato Zenigata due o tre volte.

    Secondo lei, nelle ultime serie Lupin è andato a perdere qualcosa col tempo? Le serie di Lupin sono andate peggiorando?
    Sì, le storie erano diverse: le prime storie erano carinissime, era una commedia brillante, mentre ora seguono più il gusto corrente: bombe, sparatorie, eccetera...

    Secondo lei, Lupin è il maggior motivo del suo successo?
    Beh, io ho fatto tanti bei lavori, però con Lupin è stato un matrimonio fortunato. E’ stata una serie che è piaciuta subito e ha avuto un enorme successo: per questo gli sono affezionato. E' stata una serie che ha avuto molta fortuna, a differenza dei Muppets (Del Giudice ha fatto la voce di Miss Piggy nei diversi film dei Muppet e anche, in parte, nel Muppet Show) che pure erano molto belli. Ora, ogni anno, arrivano uno o due film di Lupin che non hanno nulla a che vedere col passato, però ci tengono sempre tantissimo a vederli e hanno un grande successo.

    Quando lei doppia, gesticola o resta fermo?
    Mi aiuto coi gesti: il corpo accompagna il dop...

    Read the whole post...

    Last Post by joe 7 il 24 Aug. 2017
    .
 
copyright © Joe7, 2013 – 2024, All Rights Reserved. I contenuti presenti su Joe7 blog, dei quali è autore il proprietario del blog, non possono essere copiati, riprodotti, pubblicati o redistribuiti perché appartenenti all'autore stesso. E’ vietata la copia e la riproduzione dei contenuti in qualsiasi modo o forma. E’ vietata la pubblicazione e la redistribuzione dei contenuti non autorizzata espressamente dall’autore. Questo blog è una pagina Web personale, amatoriale e senza fini di lucro. Non rappresenta una testata giornalistica in quanto aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001. Ai sensi e agli effetti dell’art. 70, Legge n. 633/41 (Legge sul Diritto d’Autore) e successive modifiche, i presenti articoli, di carattere amatoriale e privi di qualsiasi intento di lucro, sono pubblicati al solo scopo di critica e discussione. Non si intende violare in alcun modo i diritti di copyright degli aventi diritto. Le immagini presenti nel sito sono di proprietà degli aventi diritto e sono state qui raccolte a puro scopo divulgativo. E’ fatto pertanto divieto a qualunque soggetto di utilizzare, totalmente o parzialmente, il contenuto del presente articolo per scopi contrari alla legge e in violazione dei diritti di copyright degli aventi diritto. Qualora la pubblicazione di testi o immagini inseriti nel blog violasse eventuali diritti d’autore, vogliate comunicarlo via e-mail ([email protected]) e saranno immediatamente rimossi.