JIGEN DAISUKE, IL BRACCIO DESTRO DI LUPIN
"Detesto le donne"

Jigen Daisuke è l'amico fedele di Lupin, quello che sta sempre con lui: il suo vero e proprio braccio destro. Lo spunto per la realizzazione di Jigen, dice Monkey Punch, è stato il pistolero James Coburn dei "Magnifici Sette": e in effetti ha delle pose "alla Jigen". Gli manca solo la sigaretta smozzicata e rovinata (talmente famosa da essere chiamata "sigaretta alla Jigen"). Si dice spesso che il suo cappello gli serve per poter sparare con la sua famosa mira infallibile (dall'ep 152 della II serie: "I cappelli di Jigen"), ma quella storia da cui è nata questa "debolezza" sa tanto di goliardata, visto che questa idea non è mai stata più riproposta. Senza contare che Jigen ha anche sparato senza cappello, a volte... Semplicemente, Jigen ha una mira infallibile e basta, e il suo cappello semplicemente "fa parte del personaggio" come dice Jigen a Lupin nel film "La pietra della saggezza".

La sua pistola è una Smith e Wesson M19 Combat Magnum. Ha un forte rinculo, ma permette una precisione eccezionale. M19 significa che è un modello in acciaio trattato: attualmente, non è più prodotto dal 1999. Al suo posto hanno messo in commercio il modello M66, in acciaio inossidabile. Le pallottole usate sono .357 Magnum: sono meno potenti della famosa 44 Magnum dell'Ispettore Callaghan, ma sono più facilmente gestibili (la 44 Magnum ha un rinculo troppo forte).

"Jigen" (e non "Gigen", "Gighen" e simili) significa "dimensione", e Monkey Punch dice che ha scelto questo termine per indicare una persona fuori dalla norma. Come spiegazione mi sembra poco chiara: comunque, non ho mai capito cosa c'entrasse questo termine, "dimensione", con l'essere "la coscienza critica di Lupin" come dicono diverse persone. Certo, Jigen spesso tiene a freno l'esuberanza di Lupin (senza mai riuscirci), ma non vedo cosa c'entri qui la "dimensione". Se però si osserva il significato del suo nome "Daisuke" (infatti "Jigen" è il cognome, non il nome!), che è "grande aiuto", si può tradurre "Jigen Daisuke" gross...

Read the whole post...