I VARI FILM DAL VERO DI HEIDI
(precedente post: qui)

"Così tanti?" "Eh, si!"

IL PRIMO FILM DI HEIDI FU AMERICANO

Per essere precisi, il primo film in assoluto di Heidi fu un cortometraggio americano del 1920 interpretato da Madge Evans, ai tempi del muto. Successivamente, sempre in America, nel 1937, poco prima dello scoppio della seconda guerra mondiale, fu prodotto dalla Twientieth Century Fox il primo film sonoro (che era un musical) su Heidi, che in Italia fu intitolato "Zoccoletti olandesi" (e mi chiedo che cavolo c'entrino l'Olanda e i suoi zoccoli con la Svizzera), mentre nell'originale era semplicemente “Heidi”.
Il film è molto breve, qualcosa come 80-90 minuti. La parte di Heidi fu interpretata da Shirley Temple. Era un film manierato e piuttosto melenso, ma adatto ai tempi. Ci sono state delle variazioni della storia originale: per esempio, Clara (Klara nel film: anche nel romanzo originale, comunque, è chiamata così) perde l'uso delle gambe per un incidente e non per la poliomielite, come nel romanzo. E il padre di Clara, Sesemann, non ha nessuna intenzione di riportare Heidi dal nonno, visto che Clara sta bene con lei (anche questa scena non compare nel romanzo). Inoltre, tra le scene inventate dal regista e assenti nel libro, spicca vistosamente quella della Rottenmeier che cercava di vendere Heidi agli zingari, perchè la mocciosa aveva guarito Clara già quando era a Francoforte (e non sulle Alpi come nel libro). Quindi la Rottenmeier, rimasta senza lavoro, voleva vendicarsi: il personaggio è messo in una luce talmente negativa che qui ci fa la figura della nazista. Ovviamente il nonno, giunto a Francoforte da solo (!) libera Heidi e la storia finisce con una bella tavolata in montagna stile villaggio di Asterix. Non si sa esattamente quando il film è stato trasmesso in Italia, ma si presume sia lo stesso anno del film in America, il 1937.

...

Read the whole post...