NAIDA E RUBINA: QUELLO CHE C’E’ DIETRO LA MASCHERA - ANALISI DI GERDHA - 2
(note e immagini di Joe7; primo articolo qui; precedente articolo qui)

VERSIONE DELLA STORIA DI NAIDA E RUBINA GENERALMENTE RICONOSCIUTA DAI FAN OCCIDENTALI

Questo, a sommi capi, è il riassunto quasi universalmente accettato dai fan delle vicende riguardanti Naida e Rubina.

Re Vega, avendo intenzione di espandere il proprio regno conquistando il pianeta Fleed, per ingannare il re di Fleed manda sua figlia Rubina su quel pianeta perché sposi suo figlio Duke Fleed mentre egli prepara in realtà un attacco. Rubina, ragazza dal cuore d’oro e gentile, è riluttante al diktat paterno, ma, costretta dal crudele padre, si reca ugualmente su Fleed per il matrimonio combinato, dove però si innamora di Duke Fleed. Duke Fleed nonostante il matrimonio imposto prova affetto e forse anche di più per la dolce Rubina. Ad un certo punto, Re Vega effettua l’invasione di Fleed. Naida, una ragazza fleediana di cui Duke si era tempo prima innamorato, viene catturata durante l’attacco e resa schiava di Vega. Duke Fleed viene a sua volta catturato, ma poi riesce a fuggire sulla Terra con il robot Goldrake. Il pianeta Fleed diventa inabitabile, distrutto dalle radiazioni conseguenti al lancio di una bomba al vegatron. Rubina, contro la sua volontà, viene inviata sul pianeta Rubi.

Anni dopo (ep25), durante la guerra di invasione alla Terra, Naida viene mentalmente condizionata da Vega e inviata sulla Terra per ingannare e uccidere Duke Fleed. In tale frangente, Naida comunica a Duke Fleed che tutti i mostri di Vega lanciati contro Goldrake trasportano cervelli di abitanti fleediani installati al loro interno; poi, sempre condizionata da Re Vega, Naida ferisce a sprangate Duke Fleed. Duke sopravvive, ma impazzisce temporaneamente per le rivelazioni di Naida.

Successivamente Naida, liberata dal condizionamento, per riscattarsi si suicida portando con sé la flotta d’invasione di Vega inviata in quell’episodio, nonostante...

Read the whole post...

NAIDA E RUBINA: QUELLO CHE C’E’ DIETRO LA MASCHERA
By Gerdha & Joe7

I. OVERVIEW

Copyright © 2014 Gerdha & Joe7, All Rights Reserved

Articolo di Gerdha, che si basa sui suoi post nel forum francese originariamente gestito da DJinspace (ora scomparso), nonché sulle sue analisi. Note, immagini e aggiunte di Joe7. Mi assumo ogni responsabilità davanti agli altri autori e sono disposto a modificare l’articolo a loro richiesta.

I riferimenti al contenuto originale del Roman Album di Ufo Robot Grendizer sono relativi alla sua traduzione italiana ad opera di Stella Di Fleed, originariamente pubblicata sul sito Nagaifans (alla data odierna 31/12/2021 non più attivo). L’analisi / interpretazione del contenuto del Roman Album sono opera esclusiva degli autori del presente articolo.

COPYRIGHT

Siccome le leggi sul copyright non permettono di pubblicare la traduzione completa di un’opera intellettuale senza autorizzazione formale dell’autore, ad eccezione di brani estratti al solo scopo di analisi e commento, ho selezionato in questo dossier solo alcuni passaggi della versione originale giapponese, che quindi saranno postati qui senza alcuno scopo lucrativo ed esclusivamente per scopo di analisi. Le immagini presenti nel sito sono di proprietà degli aventi diritto e sono state qui raccolte a puro scopo divulgativo. Tutti i marchi appartengono ai legittimi proprietari. Ogni dialogo è diviso in due parti: la traduzione e il commento.

CREDITS DEGLI EPISODI

EPISODIO 25
“L’amore che sbocciò nel cielo” (titolo italiano VI DS*)
“Un fiore d’amore che splende nel cielo” (titolo giapponese)
Sceneggiatura: Mitsuru Mashima
Regia: Tomoharu Katsumata
Direzione artistica: Shingo Araki
Direttore...

Read the whole post...