Comments: NAIDA E RUBINA - UN'ANALISI DI GOLDRAKE DI GERDHA - 1

1. joe 7	Posted on 27/9/2020, 18:38   .
   Senior Member Group Administrator Posts 13,428 Status Anonymous	CITAZIONE (Gerdha @ 27/9/2020, 19:23)  Quindi, scartata in toto l’ipotesi di Zuril “ecologista” in quanto il manga di Ota non è stato fonte di ispirazione per la sceneggiatura dell’anime e in quest'ultimo non c'è traccia di tale tratto caratteriale, nulla resta per effettuare alcun parallelismo narrativo in Ufo Robot Grendizer tra il Ministro Delle Scienze e Duke Fleed. Se poi vogliamo analizzare il manga di Gosaku Ota, nessun problema: possiamo disquisire a piacere della personalità di chiunque, tanto è un’altra storia non correlata con l’anime. Ma se l'obiettivo è fare un'analisi dell’anime Ufo Robot Grendizer, la mia posizione è che solo VO in correlazione con i disegni e le interviste del Roman Album possono supportare per cercare di interpretarne la narrazione. Sul punto di VO, non ho fiducia nella "fedeltà" delle traduzioni fatte da italiani - per quanto volonterosi e in buona fede. Preferisco affidarmi a una giapponese che conosce benissimo l'italiano e che quindi è in grado di cogliere tutte le sfumature dei dialoghi in rapporto alla sua cultura. Esatto: solo la VO (Versione Originale giapponese) è una fonte affidabile per capire Grendizer. Insieme, ovviamente, ai disegni dell'anime, all'intonazione di tono dei doppiatori originali, alle dichiarazioni ufficiali del Roman Album. Cioè su fonti certe. Se no, si costruiscono castelli in aria. Se si vuole parlare del manga di Ota, si parli del manga di Ota, ma senza fare connessioni con l'anime, che non ci sono. E' incredibile con quanta insistenza tanti mettano Ota come cofondatore insieme a Nagai dell'anime di Goldrake, senza avere nessuna prova, ma solo delle impressioni personali, che non sono di sicuro delle "fonti certe". E, sì, un italiano, per quanto bravo col giapponese, non potrà mai capire la lingua, con tutte le sue sfumature, come la può capire un giapponese. Senza contare che Ufo Robot Grendizer, a differenza degli altri anime, ha una terminologia giapponese piuttosto ricercata, tanto che anche un giapponese madrelingua deve fare attenzione per non lasciarsi sfuggire tutti i dettagli dei dialoghi. Figuriamoci un italiano laureato in lingue.
   	.

2. Gerdha	Posted on 28/9/2020, 08:21   .
   Junior Member Group Member Posts 35 Location Italy Status Offline	Noto ora che il thread sul forum Gonagai.net è inserito nella sezione FanFiction e non in quella delle analisi sull'anime, con anche uno smile associato per definirlo "divertente". Quindi direi che l'autore stesso definisce il suo elaborato come opera di fantasia piuttosto che analisi. Dato che l'autore è anche un Mod del sito, ritengo improbabile che abbia sbagliato sezione. Come diceva Shakespeare… molto rumore per nulla.
   	.

3. joe 7	Posted on 28/9/2020, 10:50   .
   Senior Member Group Administrator Posts 13,428 Status Anonymous	CITAZIONE (Gerdha @ 28/9/2020, 09:21)  Noto ora che il thread sul forum Gonagai.net è inserito nella sezione FanFiction e non in quella delle analisi sull'anime, con anche uno smile associato per definirlo "divertente". Quindi direi che l'autore stesso definisce il suo elaborato come opera di fantasia piuttosto che analisi. Dato che l'autore è anche un Mod del sito, ritengo improbabile che abbia sbagliato sezione. Come diceva Shakespeare… molto rumore per nulla. Va bene, allora che senso aveva proporcela qui con un link come se fosse stata un'analisi seria? Se è uno scherzo, è di cattivo gusto. Comunque lasciamo perdere. In ogni caso, visto come il Gonagainet ci considera, da ora in poi i suoi post qui non saranno più accettati.
   	.

4. Principessa Rubina2	Posted on 28/9/2020, 11:04   .
   User deleted User deleted	Non sono al corrente di certe dinamiche, però non ho l'assoluta sicurezza che si tratti di uno scherzo imbattendomi in questa analisi che mi sembrava affine a quelle comparse qui l'ho postata. Ma anche se si trattasse di uno scherzo potrebbe essere rivolto principalmente agli utenti del forum (per vedere quanto ci mettevano a notare lo smile o la sezione sbagliata). Questo pezzo però merita una certa attenzione CITAZIONE Fritz è a tutti gli effetti un Duke Fleed in potenza in quanto versione giovanile del ministro Zuril che di Duke rappresenta l'alter ego maturo e più (almeno ai nostri occhi di "terrestri") cupo. Actarus non ha ucciso direttamente Junior (autoesploso con il proprio robot) come non ha ucciso direttamente suo padre (colpito invece da Koji), ma le scene delle morti di padre e figlio mostrano una similitudine registica notevole : entrambi sono alle spalle del protagonista (uno perchè si aggrappa alle gambe di Goldrake per compiere il suo atto kamikaze, l'altro perchè vuole sparargli alla schiena). Entrambi hanno Duke davanti a loro quasi a simboleggiare che questo rappresenti un loro completamento...e tale infatti è l'esito della maturazione del protagonista che giunge la dove i due "veghiani" si sono fermati. Infatti Duke Fleed non solo eredita la saggezza di Zuril Senior ma salva anche la Terra concretizzando le sue aspirazioni ecologiste e diventando Re di Fleed soddisfa le aspettative del proprio padre esattamente come desiderava fare Fritz anche qui mi pare che si era discusso sul modo strano in cui Fritz si autoesplodeva (tenendo Goldrake per le gambe)
   	.

5. joe 7	Posted on 28/9/2020, 11:10   .
   Senior Member Group Administrator Posts 13,428 Status Anonymous	CITAZIONE (Principessa Rubina2 @ 28/9/2020, 12:04)  Non sono al corrente di certe dinamiche, però non ho l'assoluta sicurezza che si tratti di uno scherzo imbattendomi in questa analisi che mi sembrava affine a quelle comparse qui l'ho postata. Ma anche se si trattasse di uno scherzo potrebbe essere rivolto principalmente agli utenti del forum (per vedere quanto ci mettevano a notare lo smile o la sezione sbagliata). Questo pezzo però merita una certa attenzione Sono situazioni e ipotesi talmente assurde che non meritano neanche risposta. Ho già detto tutto prima, anche sull'ecologismo di Zuril, ma, evidentemente, la mia risposta e quella di Gerdha non l'hai neanche letta. Ti chiedo per favore di non postare più qui. Anzi, considerati bannato. Edited by joe 7 - 28/9/2020, 17:16
   	.

6. Gerdha	Posted on 28/9/2020, 14:41   .
   Junior Member Group Member Posts 35 Location Italy Status Offline	Ciao Principessa_Rubina, grazie per averci dato evidenza del link alla discussione sul forum Gonagai.net. Io ho già fornito le mie considerazioni che confutano in toto il presupposto stesso di quell'analisi (assumendo che si tratti di una cosa seria, cosa di cui ora dubito). Sto continuando a leggere quella discussione di tanto in tanto, se vedrò considerazioni basate su presupposti concreti li prenderò in considerazione e quando avrò tempo posterò qui i miei commenti. Per cui non occorre che tu faccia copia/incolla qui dei post dell'altro forum. In questo momento, non ho nulla da aggiungere a quanto ho già postato.
   	.

7. Lorellla	Posted on 30/9/2020, 11:35   .
   User deleted User deleted	La scorsa primavera ho letto tutte le analisi di Goldrake che sono in questo blog facendo notte fonda e mi hanno molto entusiasmato. Non ho ancora letto l'altra analisi che però da quanto vedo dai commenti sembra più una fanfiction.
   	.

8. joe 7	Posted on 30/9/2020, 12:27   .
   Senior Member Group Administrator Posts 13,428 Status Anonymous	CITAZIONE (Lorellla @ 30/9/2020, 12:35)  La scorsa primavera ho letto tutte le analisi di Goldrake che sono in questo blog facendo notte fonda e mi hanno molto entusiasmato. Non ho ancora letto l'altra analisi che però da quanto vedo dai commenti sembra più una fanfiction. Sono contento che ti sia piaciuta l'analisi di Gerdha su Naida e Rubina; ma anche quella su Actarus e Venusia, sempre di Gerdha, è ugualmente affidabile come questa, perchè anche questa si basa sui dati originali. Non è assolutamente una fanfiction, ma un'analisi seria e veritiera sui due personaggi. Puoi leggerla tutta qui.
   	.

9. Fiore Rosso	Posted on 30/9/2020, 12:27   .
   User deleted User deleted	CITAZIONE Non ho ancora letto l'altra analisi che però da quanto vedo dai commenti sembra più una fanfiction Ti consiglio di leggerla comunque, anch'io non mi riesco a ritrovare troppo in alcuni elementi, ma almeno viene dato il giusto risalto alla nobiltà di Rubina e alla sua regalità, qui troppo facilmente bistratta come "principessa irritante". Ti consiglio anche di vedere in italiano il film Ufo Robot Daisenso dove c'è la principessa Telonna prototipo di Rubina e di Naida
   	.

10. joe 7	Posted on 30/9/2020, 12:38   .
    Senior Member Group Administrator Posts 13,428 Status Anonymous	CITAZIONE (Fiore Rosso @ 30/9/2020, 13:27)  viene dato il giusto risalto alla nobiltà di Rubina e alla sua regalità, qui troppo facilmente bistratta come "principessa irritante". Rubina è stata sì definita "principessa irritante" da Gerdha, ma con buoni motivi, visto che non è certo un personaggio positivo. Viene mostrato come tale in modo apparente solo grazie ad una narrazione "ingannatrice" degli autori.
    	.

11. Lorellla	Posted on 30/9/2020, 13:40   .
    User deleted User deleted	Joe: le analisi le ho lette tutte mesi fa e l'ho scritto in un post in quel periodo. Sono bellissime tutte, ne avevamo parlato. Fiore rosso: in questo periodo sono occupata, vedo di leggere quando posso e il film pilota lo conosco molto bene, grazie comunque delle segnalazioni.
    	.

12. joe 7	Posted on 30/9/2020, 13:45   .
    Senior Member Group Administrator Posts 13,428 Status Anonymous	CITAZIONE (Lorellla @ 30/9/2020, 14:40)  Joe: le analisi le ho lette tutte mesi fa e l'ho scritto in un post in quel periodo. Sono bellissime tutte, ne avevamo parlato. Mi era sembrato: allora a quale analisi facevi riferimento? Forse quella propostaci qualche giorno fa dal Gonagainet? In quel caso sì, è una fanfiction travestita da analisi, visto che non ha nessuna base su cui fare riferimento.
    	.

13. Lorellla	Posted on 30/9/2020, 13:50   .
    User deleted User deleted	Sì, facevo riferimento a quella nuova di un altro forum linkata qui giorni fa (che ancora non ho letto), ho visto che si trova in sezione fanfiction. Qui ho letto anche l'analisi dell'uomo lupo e quella di Shira: sono una più bella dell'altra.
    	.

14. joe 7	Posted on 30/9/2020, 13:54   .
    Senior Member Group Administrator Posts 13,428 Status Anonymous	CITAZIONE (Lorellla @ 30/9/2020, 14:50)  Sì, facevo riferimento a quella nuova di un altro forum linkata qui giorni fa (che ancora non ho letto), ho visto che si trova in sezione fanfiction. Qui ho letto anche l'analisi dell'uomo lupo e quella di Shira: sono una più bella dell'altra. Sono contento che ti siano piaciute.
    	.