ETA’ DI ACTARUS, ALCOR, VENUSIA: IL PROBLEMA DEL FLASHBACK DI DUKE E RUBINA

Copyright © Joe7 2014, All Rights Reserved

Ho preso ad ispirazione posts di Gerdha ed altri autori su vari forum francesi, effettuandone comunque una rielaborazione personale. NOTA: ho tolto tutti i riferimenti al Roman Album perchè, essendo relativi alla traduzione italiana di Stella Di Fleed, li ho rimossi sotto sua esplicita richiesta.

----------------------------------------------

Analizziamo un momento l’età di personaggi di Goldrake, in particolare Actarus. Ci sono diverse osservazioni imprecise, secondo me.

Per prima cosa, nella Mazinger Bible non c’è alcun riferimento all’età di nessun personaggio. C’è solo un settei su MariaGrace che fa riferimento a 9 anni, ma è riferito a una scena mai apparsa nell’anime: la principessa è ritratta bambina mentre fa un inchino indossando un abito che non si è mai visto nella serie. Quindi è un disegno preparatorio per una sceneggiatura che poi non fu utilizzata nella realizzazione finale della storia.

Il caso di Alcor/Koji poi è emblematico: come fa ad essere già laureato in Goldrake e aver lavorato anche alla NASA se, come dice il booklet del DVD della D/Visual, ha 18 anni NON COMPIUTI in ep1?

Riguardo all’età di Venusia, l’anime iniziò con Venusia che va al liceo nei primi episodi – quindi può avere al massimo 17 anni – ma poi viene evidentemente cresciuta verso ep11.

Immagine 1: Venusia prima; immagini 2 e 3: Venusia dopo.

Le età di Duke Fleed e di Marcus, stabilite da Ryo Hirokawa, un popolare fan giapponese della serie, non vengono dall’anime, ma dai disegni preparatori dei personaggi di ep71. Idem per l’età di MariaGrace in ep49. Ora, quei disegni preparatori non fanno parte della Mazinger Bible: immagino che i fan giapponesi li abbiano recuperati in qualche modo, come avviene per le cell (attraverso le aste online, ecc.). Ma io non li ritengo una fonte ufficiale di informazione: se non sono stati inseriti nella Mazinger Bible, ci sarà pure un motivo.

Secondo i libretti allegati ai DVD della D/Visual e secondo i fan gia...

Read the whole post...

DUKE FLEED: UNA MADRE SOLA O DUE? (GERDHA/JOE7)

Copyright © Gerdha & Joe7 2014, All Rights Reserved

La necessità di immaginare una seconda madre per Duke Fleed venne fuori dopo aver confrontato le due diverse versioni della madre di Duke: quella presente nei flashback e quella interpretata da Mariene (ep32), che in effetti si somigliano poco. Basta guardare qui sotto per avere la conferma.

Da qui l’ipotesi che Duke Fleed avesse avuto una matrigna.

C’è anche un libretto giapponese che ne parla, ma non si tratta di una pubblicazione ufficiale di Dynamic dell’epoca, bensì una recente di Toei. Si tratta di “TV Land One Pack Ufo Robot Goldrake Picture Book”, un libro per bambini, dove fu pubblicato un articolo al riguardo scritto da Tatsuhiko Dan, uno dello staff della Dynamic Productions. Non ho sottomano la traduzione dell’articolo, comunque lì Tatsuhiko sembra che parli di “dichiarazioni segrete”, ma non specifica da chi. Inoltre, nell’articolo la presenza della seconda madre di Duke è indicata come “possibile”, non “certa”. In sostanza, sulla seconda (o prima) madre di Duke c’è solo un articolo pubblicato su una rivista per bambini, scritto da una persona dello staff della Dynamic, che si era basato su “dichiarazioni nascoste”. Non mi sembra una fonte affidabile. Senza contare che si fa riferimento anche al manga di Ota, che non è certo una fonte ufficiale per l’anime (dove comunque non si fa cenno ad una seconda madre di Duke). Secondo Hanabusa, un altro fan della serie di Grendizer, Mariene non avrebbe rappresentato la matrigna, ma la vera madre: la matrigna sarebbe stata quindi la regina dei flashback coi capelli castani. Questo significa che su questo argomento ne avevano discusso in molti e la Toei, chi sa perché, aveva deciso di avallarlo. Insomma, una vera confusione. Proviamo a riflettere.

Intanto, la storia della matrigna di Duke Fleed lascia perplessi: dal punto di vista narrativo, che senso ha appesantire la storia di Actarus (già abbastanza nebulosa) con una matrigna? E Maria, allora, era forse figlia della seconda madre? Tutte domande che venivano fuori dall’ipotesi di una seconda madre di Duke Fleed. Ma che bisogno c’era di inventare una seconda madre per spiegare l’incongruenza? Questa ipotesi complica la storia dell’episodio di Mariene, anziché spiegarla.
Infatti, se Duke Fleed si vede nei flashback da piccolo con una madre dai capelli castani, e, sempre nei flashback, era morta anche la suddetta madre dai capelli castani, da dove veniva allora la madre dai capelli verdi interpretata da Mariene, che non appariva in nessun flashback?
...

Read the whole post...