Ti ringrazio per la precisazione: è meglio escludere quindi la traduzione "costruire" per la "zo/zou" di Genzo Umon, e tradurla correttamente con "conservare", "nascondere". La parente giapponese di Gerdha, infatti, ha tradotto "zou" come sostantivo, non come verbo.
Last comments