EP5: "UNA SERATA DI GLORIA" - TRAMA
"Il sole del tramonto tinge l'amore fiammante" (titolo originale giapponese)
(Qui l'inizio. Qui il post precedente.)
NOTA: I dialoghi sono stati presi dai sottotitoli della versione Yamato Video, fedeli all'originale (bè, più o meno fedeli, ma va bene lo stesso).

La Nave Madre di Hydargos raggiunge la Base Skarmoon. Hydargos è al cospetto di Gandal e gli fa vedere la mappa e le immagini dell'aeroporto di Suzuki Gaara, che è su un altopiano adatto per diventare la futura base di Vega sulla Terra. Gandal si accorge che ci sono degli aerei sul posto.
"Si farà una gara di aviazione da quelle parti tra poco" spiega Hydargos.
"Potranno servirci come ostaggi" commenta Gandal.

Intanto, Actarus, alla base di Procton, osserva la luna rossa.
"Padre, la luna è di nuovo rossa. Non voglio che degli innocenti finiscano in pericolo per causa mia"
"Non essere precipitoso e non saltare subito alle conclusioni, Actarus." gli dice Procton "Se tu non fossi stato qui, non sarebbe cambiato nulla."
Actarus appare comunque tormentato.
"Vega ci avrebbe attaccato lo stesso" spiega Procton "tu sei venuto qui perchè la tragedia di Fleed non deve ripetersi"

Intanto, Alcor partecipa alla gara e sta per andare al suo aereo, quando uno dei piloti (che non sapremo mai chi sia) scende in picchiata col suo aereo verso di lui per poi risalire, per spaventarlo: Alcor si offende e non vede l'ora di fargli vedere cosa sa fare lui. Banta, che guida un conestoga con a bordo Venusia e Mizar, sta andando alla gara degli aerei per vedere Alcor. Mizar mangia in anticipo una polpetta di riso.
"Non era maglio mangiare dopo quando siamo arrivati?" gli fa osservare Venusia.
Ma Mizar, coi sobbalzi del conestoga, perde l'equilibrio e per sbaglio butta il riso in bocca a Venusia. Alla fine arrivano e Banta saluta Alcor, che è ancora alterato per via dello scherzo che gli ha fatto il tipo sull'aeroplano.
"Che vuoi bestione?" esclama Alcor.
"Che c'è, vuoi fare a botte?"
"Calmatevi" dice Venusia.
"Siamo venuti qui a fare il tifo per te, beota!" aggiunge Banta.

Intanto, Rigel va a cavallo, sonnecchiando, verso il Centro di Ricerche, e la voce di Procton, via radio, lo saluta:
"Scendi da cavallo e vieni, Rigel"
Lui si spaventa e cade da cavallo.
"Non pensavo che facessi simili scherzi, professore!" si lamenta lui. Mentre Rigel entra, Actarus sta osservando i comandi del laboratorio e Procton gli chiede:
"Cosa stai guardando?"
"L'interferenza elettromagnetica è elevata, padre. Anche il radar è fuori uso"
Rigel vede sullo schermo la nave madre di Hydargos ed esclama:
"Oh, stanno arrivando gli spaziali! Benvenuti! Welcome! Professore, può ingrandire?"
Actarus è preoccupato: stanno andando in direzione dell'altopiano dove stanno facendo le gare, Alcor si trova lì. Actarus lo chiama per radio, dicendogli di tornare. Alcor, a bordo dell'aeroplano, gli risponde:
"Scherzi? Finisco la gara e poi torno"

Inizia la gara, mentre Banta e gli altri incitano Alcor. Lui parte insieme agli altri aeroplani facendo dei giri acrobatici che fanno cadere Banta sul conestoga. Intanto, il video del Centro Ricerche si spegne all'improvviso.
"Professore, ma cosa è successo? Non si vede più niente! Queste diavolerie elettroniche, tutte le volte che c'è qualcosa di importante si rompono..." brontola Rigel.
Actarus e Procton sono perplessi. Nel frattempo, Alcor, a bordo dell'aeroplano, vede all'improvviso un UFO di Vega e chiama subito la base: ma non c'è contatto. L'aereo di Alcor viene attaccato dall'UFO ed è in fiamme: cade a terra e sembra morto. Ma Banta riesce a tirarlo fuori.

Poi intervengono altri UFO che attaccano e atterrano attorno a loro: sono tutti circondati dagli uomini di Vega.

Alla base, intanto, il video torna a funzionare, ma scoprono che l'aeroporto è occupato. Procton spiega a Rigel che non tutti gli alieni sono buoni: quelli sono diabolici. Rigel è spaventato perchè laggiù ci sono Venusia e Mizar: chiede ad Actarus di andare a salvarli, ma lui tace. Rigel si infuria e va a cavallo per salvarli: ma cade subito. Actarus parte:
"Non temo la morte, ma se ne salverò anche uno solo non me ne pentirò"

Actarus entra nel condotto e raggiunge Goldrake trasformandosi in Duke Fleed. Goldrake parte. Intanto, Hydargos estrae una spada davanti ai soldati, dicendo:
"Ora questa terra è nostra! Fate uscire il mostro Dom Dom!"

Mentre Alcor, Venusia e gli altri sono circondati dai soldati di Vega, vedono Goldrake arrivare e lo scambiano per un UFO di Vega (tranne Alcor, ovviamente) e ne sono spaventati.
"E' la fine!" dice Banta.
Ma poi vedono che Goldrake sul suo Spacer abbatte gli UFO di Vega uno dopo l'altro e sono perplessi.
"Ma non mi sembra che vadano tanto d'accordo tra loro questi spaziali", aggiunge Banta.
Hydargos contatta Duke Fleed e gli dice:
"Stai attento, Duke Fleed, abbiamo degli ostaggi. Vuoi che muoiano?"

Duke Fleed vede che ci sono Alcor, Venusia e gli altri circondati.
"Sei spregevole" risponde lui.
"Faccio di tutto per la gloria di Vega!" risponde Hydargos "Cosa decidi?"
"Non ho scelta, mi arrendo"
"Bene. Dom Dom, catturalo e portalo su Vega"
Il mostro di Vega si trasforma e circonda di catene Goldrake e lo Spacer, trascinandoli via in cielo. Hydargos aggiunge che ucciderà lo stesso gli ostaggi.
"Infame!" lo insulta Duke Fleed.
Ma Alcor riesce ad abbattere un soldato di Vega e a colpire gli altri col suo fucile laser; poi sale sull'UFO di Vega guidandolo e attaccando gli altri UFO.

Duke Fleed scende ai comandi del robot ed esce con Goldrake, nonostante il mostro cerchi di impedirglielo. Dopo uno scontro intenso, Goldrake distrugge il mostro e sale di nuovo sullo Spacer. Hydargos è costretto a ritirarsi. Un soldato gli dice:
"Comandante, uno dei nostri UFO è in mano a quel terrestre, cosa facciamo?"
"Attivate l'autodistruzione, non può cadere nelle loro mani!"
Intanto, Alcor dice a Banta che non può salire sull'UFO, mentre lui vorrebbe farlo. Ma Alcor si accorge che c'è qualcosa che non va e si allontana dall'UFO, che esplode.

Actarus ritorna alla base in abiti civili, e Rigel, che si è ripreso, ce l'ha con lui:
"Actarus, sono arrabbiato con te perchè ti sei infischiato di aiutarmi"
Quando lui esce dalla base, vede Venusia e gli atri che arrivano col conestoga di Banta e lui solleva e abbraccia Mizar e Venusia baciandoli, e lei è imbarazzata. Actarus e Procton sorridono e il professore gli dice:
"Actarus, finchè in te arderà la fiamma dell'amore tu sarai sempre uno di questo pianeta"

NOTE

Lo sceneggiatore (scriptwriter) è colui che, partendo da un soggetto, scrive la trama e i dialoghi dell'episodio. Il regista (episode director) è colui che segue lo sceneggiatore e fornisce tutte le indicazioni dettagliate, tipo: come si devono svolgere le scene, come devono essere impostate, per quanti decimi di secondo ogni inquadratura deve essere mantenuta sullo schermo, quanto tempo deve durare una scena, eccetera. Forniscono così l'impalcatura base per i disegnatori. Il character designer è il supervisore generale dei disegni. Mantiene l'omogeneità dei disegni realizzati su tutti gli episodi della serie. Il sakkan (direttore artistico/artistic director) è il supervisore generale dei disegni del singolo episodio. Il bujutsu (autore degli sfondi/designer/art director) è colui che si occupa degli sfondi delle scene.

Titolo giapponese: Il sole del tramonto tinge l'amore fiammante
Titolo italiano (prima versione): Una serata di gloria
Titolo italiano (seconda versione): Catturate Goldrake
Sceneggiatore: Keisuke Fujikawa
Regista: Tomoharu Katsumata
Character Designer: Kazuo Komatsubara
Sakkan: Shingo Araki
Bujutsu: Iwamitsu Ito
Prima data di trasmissione in Giappone: 2 Novembre 1975
Prima data di trasmissione in Italia: 8 Aprile 1978

(Continua qui)

QUI TUTTI I LINK SU GOLDRAKE

Edited by joe 7 - 24/11/2021, 20:09