EP7: "MISSIONE DA VEGA" - TRAMA
"Anche se finisce la mia vita" (titolo originale giapponese)
(Qui l'inizio; qui il post precedente)
NOTA: I dialoghi sono stati presi dai sottotitoli della versione Yamato Video, fedeli all'originale (bè, più o meno fedeli, ma va bene lo stesso).

Hydargos è preoccupato: "Devo sconfiggere Duke Fleed. La mia posizione sarà vacillante se non conquisto la Terra!"

All'improvviso un soldato al radar avverte: "Un UFO ci segue, comandante!"
"Come? Manda dei minidischi!"
Ma i miniUFO non fanno nessun danno alla navicella sconosciuta, indicata come il Mostro Vega Gin Gin.
"Credi di poter affrontare così le forze di Vega? Mandate il mostro Hui Hui!"
Il mostro di Vega affronta l'astronave, che si trasforma nel robot Gin Gin e dopo un breve duello Hui Hui viene distrutto. Gin Gin torna allo stato di astronave, e su di essa compare il simbolo della Guardia Reale di Vega, un cerchio con una stella a quattro punte in mezzo.
"Sono il Capitano Gorman. Fatemi entrare!"

Gorman raggiunge la sala comando della Nave Madre, dove Hydargos lo aspetta.
"Ci si rivede" inizia Gorman.
"Sei venuto da Vega?"
"Sono qui per ordine di Re Vega."
"E abbattere un mostro di Vega farebbe parte dei suoi ordini?"
Gorman sorride sprezzante. "Volevo metterti alla prova, ed è come pensavo. Tu non sei in grado di sconfiggere Duke Fleed."
Hydargos sobbalza. Ma Gorman continua: "Da ora in avanti io comando la Nave Madre"
"Ma..."

All'improvviso compare il comandante Gandal sullo schermo, che si rivolge a Hydargos.
"Devi obbedire a Gorman come a Re Vega. E' chiaro, Hydargos?"
Il contatto si spegne e Hydargos, sconvolto, è senza parole. Gorman stabilisce:
"Attaccheremo all'alba"
Poi si ritira nei suoi appartamenti. Hydargos lo guarda allontanarsi e pensa: "E' successo quello che temevo. Se sconfigge Duke Fleed perderò il grado di comandante". Gorman, intanto, osserva da un oblò la Terra.
"E' la tua ultima notte, Duke Fleed. Sprofonderai all'inferno!"

All'improvviso, Actarus si sveglia in piena notte nella sua stanza. Ha avuto un incubo. La sua finestra è aperta.
"Ho un brutto presentimento. Come se dovesse venire un nemico potente. Vorrei vivere una vita tranquilla in questo pianeta che amo. Ma non posso scappare dal mio destino, anche a costo della vita."
Al mattino, le mucche vengono portate fuori, al pascolo: Rigel e Actarus, a cavallo, le accompagnano.

Gorman intanto, esce dalla Nave Madre a bordo del mostro di Vega e accompagnato dai mini UFO. Hydargos, nervosissimo, li osserva partire bevendo del vino.
"Ehi, idiota!" esclama, rivolgendosi al soldato veghiano lì vicino "La mia coppa è vuota! Riempila subito!"
"Sissignore!"
Hydargos butta giù il vino in un colpo.
"Se credi di poter battere Goldrake così, sei un illuso" dice pieno di rabbia, e stringe la coppa fino a spaccarla.

Rigel, intanto, è di nuovo alla torre-osservatorio per vedere gli UFO e Venusia lo rimprovera ancora:
"Ma cosa fai sempre lì? Ci sono delle cose da fare qua!"
"Lascialo fare" dice Actarus.
"Ma..."
"Lascia che si diverta un pò, non fa nessun male"
"Se lo dici tu..."

All'improvviso, Rigel avvista l'UFO di Gorman. "Ehi, c'è un UFO con altri piccoli UFO. Ha anche un segno strano, un cerchio con una stella in mezzo!"
Actarus sussulta: si ricorda che il Giru Giru, che aveva devastato Fleed, aveva quel simbolo.

"La mia premonizione era esatta. Quello è il simbolo della Guardia Scelta di Vega." Si allontana subito.
"Dove vai, Actarus?" chiede Venusia.
"Non dire ad Alcor che avete visto degli UFO"
"Ma...uff, tutte le volte che c'è un UFO scompare"

Actarus sta per raggiungere la moto, ma si trova davanti Alcor, che aveva capito tutto.
"Perchè non mi fai venire con te?"
"Non è un avversario alla tua altezza, questa volta." Alcor insiste e Actarus gli dà un pugno. "Non capisci? Se io venissi sconfitto, dovrai essere tu a difendere la Terra!"
Actarus si allontana, e in quel momento arriva Procton a bordo di una jeep. "Actarus è già andato?"
"Sì"
"Stavolta il nemico appartiene alla Guardia Reale di Vega. Sarà difficile"

Actarus si trasforma e si tuffa nel lago. Goldrake parte.
"Possiamo solo pregare che vinca" dice Procton.
"Devo andare incontro al mio destino e combattere" pensa Duke Fleed. Poi davanti a lui compaiono Gorman e i minidischi. "Ci rivediamo, truppe di Vega!"
"Sei venuto qui apposta per morire, non è vero, Duke Fleed? Minidischi, iniziare l'attacco!" risponde Gorman. I minidischi sono sconfitti e Goldrake affronta il Gin Gin, ma non riesce a prevalere: i suoi scudi respingono ogni attacco.
"Devi ritirarti" dice Procton "Non lo puoi battere ora!"

Goldrake rientra nello Spacer, inseguito dal Gin Gin in formato astronave: ma la nebbia antiradar rende impossibile a Gorman seguire Goldrake. Però il comandante veghiano lancia delle sonde di rintracciamento, poi rientra nella Nave Madre. Le sonde raggiungono il Centro Ricerche e si immergono nell'acqua. Goldrake rientra: Procton e Alcor aiutano Duke Fleed, svenuto dopo essere uscito dall'abitacolo.

Intanto, Gorman va da Hydargos e lo trova seduto al posto di comando, osservando lo schermo.
"Sembra che tu abbia fallito" sogghigna Hydargos.
Gorman lo colpisce con una bastonata:
"Togliti da quella sedia! Chi comanda qui sono io. Levati dai piedi!"
Hydargos cade a terra e si rialza furioso.
"Attento. Se ti opponi a me è come opporsi a Re Vega" ammonisce Gorman. Hydargos se ne va stizzito.
"Attaccheremo appena il mostro sarà pronto" continua lui, mentre una guardia gli versa il vino nel bicchiere.
Intanto, Hydargos, nelle sue stanze, osserva lo spazio, pensieroso. "Non posso permettere che lui sconfigga Duke Fleed"
Gorman parte di nuovo, insieme coi suoi UFO, esclamando: "Stavolta ti manderò all'inferno, Duke Fleed!".
Hydargos li osserva allontanarsi e ridacchia malignamente.

Intanto, uno degli uomini di Procton scopre le sonde di Gorman in acqua.
"Vogliono sapere dov'è Goldrake" commenta Actarus.
"Li farò a pezzi col TFO!" dice Alcor, partendo subito con la sua astronave e distruggendo le sonde. Gorman se ne accorge e sorride:
"Ve ne siete accorti pò tardi ormai. Scoprirò dove ti nascondi, si vede che sei vicino!"
Il TFO si allontana: Alcor vuole affrontare Gorman.
"Torna indietro!" grida Procton.
"Non mi importa di morire" risponde lui.
"Devo andare anch'io" dice Actarus. Mentre Goldrake parte, il TFO viene abbattuto e Gorman fa trasformare il disco nel mostro Gin Gin e solleva il piede sopra il TFO, ormai semidistrutto.
"Se mi dici dov'è Duke Fleed, ti risparmierò la vita!" dice Gorman.
"Non te lo dirò mai" risponde Alcor "nemmeno se mi uccidi"
"Vuoi finire schiacciato? Chiama Duke Fleed!"
"Schiacciami pure, da me non otterrai nulla!"
"Perchè ti sacrifichi per una persona di un altro pianeta?" chiede Gorman stupito.
"Perchè Alcor non mi tradirebbe mai" replica Duke Fleed, a bordo di Goldrake, che compare davanti a Gin Gin "E' l'amore per la pace e l'umanità che ci unisce!"

"Questa sarà la tua ultima spacconata, Duke Fleed. Ti manderò all'inferno!"
"Actarus..." dice Alcor.
"Se devo morire, moriremo insieme!"
Gorman e Goldrake si scontrano, ma la prevalenza di Gorman è evidente. Ad un certo punto, il Gin Gin è attaccato alle spalle dagli UFO di Vega e lo danneggiano gravemente.
"Ma siete impazziti?" grida Gorman.
Hydargos compare sullo schermo "Nessun errore: il mio nemico sei tu!"
"Traditore!"
"Se tu vincessi contro Duke Fleed, io sarei bollato a vita come incapace. Distruggetelo!"
Gorman riesce comunque ad abbattere i dischi, e cerca di raggiungere Goldrake, ma il robot non ha più forze.
"Ti devo...distruggere, Duke Fleed!" Ma il tuono spaziale di Goldrake distrugge definitivamente il Gin Gin e provoca la morte di Gorman.

"Abbiamo salvato la pace rischiando la vita insieme contro le discordie dei malvagi pieni di odio tra di loro" commenta Procton.
Hydargos fa sapere a Gandal della sconfitta di Gorman, e lui è sorpreso.
"Quindi Goldrake ha abbattuto un robot della Guardia Scelta di Vega?"
"Purtroppo è così. Ma le assicuro che io riuscirò a distruggerlo!" afferma Hydargos.
"Va bene. Mi aspetto buone notizie"
Il contatto si spegne. "Devo essere io a distruggerti, Duke Fleed. Io e nessun altro!" pensa Hydargos.
Intanto, Alcor esce dal TFO, aiutato da Actarus, ed entrambi osservano il tramonto.

NOTE

Lo sceneggiatore (scriptwriter) è colui che, partendo da un soggetto, scrive la trama e i dialoghi dell'episodio. Il regista (episode director) è colui che segue lo sceneggiatore e fornisce tutte le indicazioni dettagliate, tipo: come si devono svolgere le scene, come devono essere impostate, per quanti decimi di secondo ogni inquadratura deve essere mantenuta sullo schermo, quanto tempo deve durare una scena, eccetera. Forniscono così l'impalcatura base per i disegnatori. Il character designer è il supervisore generale dei disegni. Mantiene l'omogeneità dei disegni realizzati su tutti gli episodi della serie. Il sakkan (direttore artistico/artistic director) è il supervisore generale dei disegni del singolo episodio. Il bujutsu (autore degli sfondi/designer/art director) è colui che si occupa degli sfondi delle scene.

Titolo giapponese: Anche se finisce la mia vita
Titolo italiano (prima versione): Missione da Vega
Titolo italiano (seconda versione): Anche a costo della mia vita
Sceneggiatore (Scriptwriter) Shozo Uehara
Regista (Episode Director: Youchi Kominato
Character Designer: Kazuo Komatsubara
Sakkan (Artistic Director) Kazuo Komatsubara
Bujutsu (Designer) Iwamitsu Ito
Prima data di trasmissione in Giappone: 16 Novembre 1975
Prima data di trasmissione in Italia: Mercoledì 19 Aprile 1978. Avrebbe dovuto essere trasmesso prima, il 12 Aprile, dopo l'ep6: ma fu trasmessa al suo posto una partita di calcio. Quindi l'episodio fu recuperato il 19 Aprile.

(Continua qui)

QUI TUTTI I LINK SU GOLDRAKE

Edited by joe 7 - 24/11/2021, 20:12