I DOPPIATORI GIAPPONESI

Abbiamo parlato del produttore, Toshio Katsuta; poi del soggettista, Go Nagai (con un breve cenno ai manga di Goldrake realizzati da Nagai e Ota). Poi abbiamo parlato dei Character Designer Komatsubara e Araki; successivamente dello sceneggiatore Shozo Uehara. Poi degli altri quattro sceneggiatori: Mashima, Tamura, Fujikawa e Ando. Successivamente, siamo passati ai Sakkan e ai registi. Poi siamo passati agli autori degli sfondi. Adesso tocca ai doppiatori giapponesi di Goldrake.

Questi sono i doppiatori giapponesi di Goldrake: il termine originale di "doppiatore" in giapponese è "seiju", letteralmente: "colui che offre la sua voce".

TAKASHI "KEY" TOMIYAMA: ACTARUS

Ha anche doppiato Naoto Date, l'Uomo Tigre. Nel Roman Album ha parlato della difficoltà di interpretare un personaggio con due identità, quella terrestre e quella extraterrestre. Ha definito Goldrake come un'"opera indimenticabile".

HIROYA ISHIMARU: ALCOR/KOJI KABUTO

E' stato il doppiatore di Koji Kabuto sia in Mazinga Z che nel Grande Mazinga. Nel Roman Album ha parlato del fatto che i fan di Koji Kabuto non erano contenti di come lui sia stato trattato in Goldrake.

CHIYOKO KAWASHIMA: VENUSIA

Nel Roman Album dice che quello di Venusia è stato il suo primo doppiaggio e ha parlato di come era stata odiata dai fan per il fatto di voler seguire Actarus in battaglia.

RYOKO YOSHIDA: MARIA FLEED

E' stata anche doppiatrice di Bia, la sfida della magia, lo stesso personaggio al quale Araki si era ispirato per creare Maria Fleed. Infatti, nel Roman Album lei dice che Maria era praticamente identica a Bia come carattere e per lei non era stato difficile doppiarla.

JOJI YANAMI: PROFESSOR PROCTON E RE VEGA

Nel Roman Album ha detto di aver fatto molta fatica a doppiare due personaggi così opposti.

KOUSEI TOMITA: RIGEL E GANDAL

Nel Roman Album ha detto che è rimasto sorpreso del fatto che i fan avessero scritto anche a lui: di solito scrivono solo ai doppiatori dei personaggi principali.

KAZUKO SAWADA: MIZAR E LADY GANDAL

Nel Roman Album dice che le è piaciuto di più interpretare Mizar; per lei Lady Gandal ha un comportamento da maschio.

TAKESHI "SHU" TANAKA: ZURIL

Come per la doppiatrice di Venusia, anche il doppiatore di Zuril era alla sua prima esperienza. Nel Roman Album ha detto che il pubblico era rimasto colpito del fatto che Zuril avesse dimostrato i suoi sentimenti paterni.

KENICHI OGATA: HYDARGOS, BANTA, CAPITANO HARUK

Nel Roman Album ha parlato del fatto che i cattivi, con le loro passioni umane, apparivano più vicini ai buoni: la morte di Hydargos aveva infatti addolorato i fan.

KAZUKO SUGIYAMA

Ha interpretato Shira e Naida. E' molto brava a realizzare personaggi femminili eterei: infatti, ha anche interpretato Noel di Danguard (immagine da Encirobot).

NORIKO OHARA

Ha interpretato Rubina ed è la stessa doppiatrice di Telonna di Daisenso. Ha anche interpretato altre donne tormentate: Jira di Daitarn 3 e Kazarine di Vultus 5 (immagini da Encirobot).

QUI TUTTI I LINK SU GOLDRAKE

Edited by joe 7 - 5/3/2022, 19:35