PAT RAGAZZA DEL BASEBALL - QUARTA E ULTIMA PARTE
(Il primo post qui; l'ultimo post qui. Gran parte dell'articolo è stato preso dall'ottimo lavoro di Hakata sul suo blog, che ringrazio per la concessione.)

PAT ULTIMO ATTO: IL MANGA FINALE (2015)

Nel 2015, sul numero 47 della rivista Weekly Shonen Champion, Shinji Mizushima fece un episodio autoconclusivo di ‘Pat la ragazza del baseball’, intitolato Yakyukyo no Uta – Tokubetsu-hen (La canzone dei patiti del baseball – Capitolo Speciale). Era un crossover con "Dokaben Dream Tournament Hen" (la serie che Mizushima stava realizzando sulla stessa rivista), in cui Yuki (Pat) affronta Taro Yamada, il protagonista di Dokaben. Le due serie si erano già incontrate nel 2005.

LA FAMOSA SIGLA ITALIANA



La sigla italiana Pat, la ragazza del baseball (1983) ha il testo di Loriana Lana. E' una musicista che nella sua carriera ha scritto qualcosa come 500 canzoni: ha scritto anche per Mina ed Ennio Morricone, tanto per dire. La musica è di Claudio Maioli (ha anche realizzato la sigla di Ken il guerriero). L'arrangiamento è di Corrado Castellari e Silvano D’Auria. La sigla è stata interpretata da Le Mele Verdi, un coro costituito quasi esclusivamente da bambine, fondato nel 1974 dalla cantautrice Mitzi Amoroso e attivo fino al 1987, con repertorio di musica per bambini e sigle televisive.

LE MELE VERDI

Alessandra Maldifassi, l'indimenticabile giovane solista delle Mele Verdi e di Pat la ragazza del baseball.

Il gruppo delle Mele Verdi nacque casualmente: Mitzi Amoroso, che da diversi anni aveva abbandonato la carriera di cantautrice per dedicarsi alla musica per bambini, lavorava come insegnante di musica nella scuola della figlia Maria Francesca, e aveva vinto nel 1974 l’Ambrogino d’oro come autrice del testo del brano “Il super timidissimo“. Il giorno successivo all’Ambrogino, la nonna dell’interprete della canzone le chiese di far cantare la canzone al nipote durante una festa paesana. La compositrice accettò e chiamò le sue figlie e alcune loro compagne di scuola per fare i cori. Fece vestire le bambine con delle magliette verdi e, vista la giovanissima età delle interpreti, decise di soprannominarle Le Mele Verdi. L’esibizione fu un successo, così vennero organizzati altri concerti nell’hinterland milanese per il gruppo. Dopo un iniziale successo, nel 1983 incisero le sigle Sandybell (sigla dell’anime Hello! Sandybell, solista Stefania Bruno), Pat, la ragazza del baseball (solista Alessandra Maldifassi), Mademoiselle Anne (solista Stefania Mantelli). Parteciparono nuovamente all’Ambrogino d’oro con due brani: Che Sballo (soliste Cristiana Cucchi e Stefania Mantelli) e Africa Bambina (solista Stefania Mantelli). Negli anni Ottanta, Le Mele Verdi, oltre agli spettacoli teatrali, fecero molte apparizioni televisive in diverse trasmissioni, fra cui Topolino show (Rete 4), Cartoni magici (Rai 1), Superflash (Canale 5), Yo-Yo (Telereporter), Ambarabà (Antennatre). Furono inoltre ospiti fissi del programma Junior Star, in onda su Junior Tv. Purtroppo, proprio la solista Alessandra Maldifassi, che, dicevano, "aveva una voce d'angelo", ci ha lasciati molto presto: morì nel 1993, poco più che ventenne, a causa di una leucemia. Alcuni interventi vocali della sigla sono di Monica Pilolli ("ride anche la luna") e di Stefania Bruno ("ridi pure tu"). Sono presenti nel coro anche Stefania Mantelli, Paolino, e Corrado Castellari; quest'ultimo si è pure occupato degli arrangiamenti insieme a Silvano D'Auria, anche se il suo nome non compare tra i crediti della sigla.

TESTO DELLA SIGLA

Tu giochi a baseball, sei un potente lanciatore,
c'è una squadra che ha bisogno di talento:
il vecchio Iwata vuole te che sei un portento,
solo così la squadra forte tornerà!

E tu, ragazza, vai veloce come il vento,
ti batte forte il cuore in petto, anch'io lo sento.
Ma c'è l'ostacolo di quel regolamento
che non ammette donne in squadra per giocare.

PAT, PAT, ragazza del baseball,
PAT, PAT, io tifo e mi sento
che farai fortuna, guarda un po' più su:
ride anche la luna,
ridi pure tu!

PAT, PAT, ragazza del baseball,
PAT, PAT, un cuore contento,
un sorriso buono, tanta volontà,
questo è un grande dono,
vincere ti fa!

Anch'io vorrei giocare con gli amici miei,
dopo la scuola, ritrovarci in mezzo a un campo,
lanciare, correre, ribattere in un lampo,
sentirmi grande, forte, eroe come sei tu.

Il campo è verde, il sole è giallo e tu sicura
di non commettere neppure un solo fallo.
Un gran campione non dovrebbe aver paura,
il tuo coraggio poi ti ricompenserà.

PAT, PAT, ragazza del baseball,
PAT, PAT, io tifo e mi sento
che farai fortuna, guarda un po' più su:
ride anche la luna,
ridi pure tu!

PAT, PAT, ragazza del baseball,
PAT, PAT, un cuore contento,
un sorriso buono, tanta volontà,
questo è un grande dono,
vincere ti fa!

PAT, PAT, ragazza del baseball,
PAT, PAT, io tifo e mi sento
che farai fortuna, guarda un po' più su:
ride anche la luna,
ridi pure tu!

PAT, PAT, ragazza del baseball,
PAT, PAT, un cuore contento,
un sorriso buono, tanta volontà,
questo è un grande dono,
vincere ti fa!

LE SIGLE DI PAT: CURIOSITA'

Oltre alla classica sigla italiana di Pat, ne esiste un'altra, riscritta attorno agli anni '90, di Fabrizio Berlincioni (musica di Silvio Amato, interpretata da Luana Heredia), ma il testo è pressochè introvabile.

In Giappone le sigle iniziali sono due: Yakukyou no Uta, interpretata da Mitsuko Horie e Columbia Dansei Gasshoudan, e Kita no Ookami Minami no Tora (incentrata sul Lupo del Sud), interpretata da Ichiro Mizuki. La sigla finale giapponese, invece, è incentrata su Pat: Yuki no Theme ("Il tema di Pat") interpretata da Mitsuko Horie.

DOCUMENTAZIONE:
www.mangaforever.net/249387/ritorn...hinji-mizushima
www.lemeleverdi.it/Discografia/sche...l_baseball.html
www.noidegli8090.com/pat-la-ragazz...della-cantante

(Fine)

Edited by joe 7 - 11/2/2022, 20:18