15 –MARTINA E IL SUO ORSACCHIOTTO (prima parte)
Martina e l'orsacchiotto Nikola (titolo originale giapponese)
(Il primo articolo si trova qui; la precedente puntata si trova qui)

Martina e Maria Kutschera.

RIASSUNTO

Siamo a Salisburgo, in Austria, alla prima metà del '900. Maria Kutschera è una ragazza vivace che vuole farsi suora. Al convento di Nonnberg la mettono alla prova mandandola come insegnante della famiglia Trapp: dovrà occuparsi di Maria Von Trapp, la giovanissima figlia malata del Barone. Tuttavia i figli del Barone (soprattutto la figlia maggiore Hedwig) la accolgono con freddezza. Inoltre, la tutrice dei bambini, la baronessa Matilda, non la vede di buon occhio: Matilda vorrebbe che il barone sposasse Yvonne, la cugina della moglie defunta. La Kutschera prende sempre maggior confidenza sia con Maria che con sua sorella Joanna. Un giorno, Yvonne incontra il Barone, e la resistenza dei figli, soprattutto di Hedwig, è molto forte. La Kutschera cerca di mediare, ma senza ottenere molto. Una volta che Yvonne è tornata a casa sua, Maria scopre il vecchio violino della defunta moglie del Barone: lo fa mettere a posto e lo affida a Maria, organizzando anche delle gare all'aperto. Col tempo, la Kutschera si inserisce sempre più nella vita quotidiana della famiglia Trapp senza quasi accorgersene, aiutando anche le pene d'amore di Rupert, uno dei figli del Barone.

STORIA

(Maria Kutschera sta insegnando le materie di scuola a Joanna, una delle figlie del barone.)
Joanna: Frau Maria, non capisco qui...
(all'improvviso sentono un urlo: è stata la cameriera Clarine, che è stata morsicata da Martina, la seconda figlia più giovane del Barone, che porta sempre l'orsacchiotto Nicola con sè.)
Claretta: Mi lasci stare, signorina Martina!
Maria Kutschera: Che è successo?
Clarine: La signorina Martina ha versato del cacao sul suo orsacchiotto, glielo volevo lavare, e guardi cosa mi ha fatto! Dovrò bendarmi il dito!
Maria Kutschera: Come mai fa così?
Clarine: Ha avuto un pò di raffreddore da ieri ed è stata un pò permalosa per questo. Ha versato anche il latte sull'orsacchiotto.
(Martina si tiene stretta il suo orsacchiotto, e Maria, un'altra delle figlie del Barone, parla alla sorellina)
Maria: Martina, tu sei la madre di Nicola, giusto? Non lo vuoi far vedere a Frau Maria?
Maria Kutschera: Oh, l'orsacchiotto si chiama Nicola?
Martina: Sì.
Maria Kutschera: Me lo fai vedere?
Martina: Non me lo porti via?
Maria Kutschera: No.
Martina: Ecco. (è macchiato)
Maria Kutschera: Clarine, sembra che Martina abbia fatto bere il cacao a Nicola, e così anche il latte.
Clarine: Non lo sapevo.
Maria Kutschera: (a Martina) A Nikola piace il cacao?
Martina: Gli piace di più il latte.
Maria Kutschera: Vedo. Profuma di latte, ma anche di cacao. Spero che non venga aggredito dai topi.
Martina: Topi?
Maria Kutschera: Sì. (fa l'occhiolino a Maria)
Martina: Sono pericolosi i topi?
Maria Kutschera: Sì, hanno anche dei grandi denti.
(allora Martina accetta di fare il bagno a Nicola. Clarine però dice che non può farlo)
Clarine: La signorina Martina ha il raffreddore!
Maria Kutschera: Puliamo solo Nicola.
Clarine: No, anche la signorina Martina si bagnerà! (ma si bagna proprio lei e tutti ridono: la cameriera se ne va via, imbarazzata, e va a sbattere con Hedwig, un'altra delle figlie del Barone, la maggiore. Poi si allontana)
Hedwig: Ma Clarine ha fatto il bagno coi vestiti addosso?
Maria Kutschera: Martina, lavo io Nicola per te, va bene? (ma lei fa di no con la testa)
Maria: Frau Maria, Martina non permette a nessuno di toccare Nicola.
Maria Kutschera: Martina, ma se tu ti ammali chi pensa a Nicola? Comunque facciamo così: lo laverai tu quando sarai guarita, ve bene?
Martina: Ma i topi non lo morderanno?
Maria Kutschera: No, noi lo proteggeremo!

(dopodichè, Maria Kutschera viene a sapere che Matilda, la loro tutrice, compie gli anni: bisognerebbe farle un regalo)
Maria Kutschera: Cosa possiamo fare come regalo di compleanno a Matilda?
Maria: Dei fiori?
Maria Kutschera: E' noioso regalare sempre le stesse cose.
Maria: E' che non ci viene in mente altro.
Maria Kutschera: Dovremmo dare a Matilda qualcosa che la renda felice. Per esempio, una canzone.
Hedwig: Ma il compleanno è domani! Abbiamo abbastanza tempo per preparane una?
Maria: Facciamolo!
Maria Kutschera: Però fino a domani Matilda non deve sapere niente, va bene?
(avvisano Clarine, che è anche la cameriera personale di Matilda)
Clarine: Volete fare una sorpresa a Frau Matilda per il suo compleanno? Anche i bambini sono d'accordo?
Maria Kutschera: Sì!
Clarine: Che bella idea!
Maria Kutschera: Va bene allora se portiamo con noi Martina e Agatha (un'altra figlia del Barone) per fare pratica in giardino? Ma senza dirlo a Matilda.
Clarine: Hmm...sono un pò preoccupata perchè la signorina Martina ha il raffreddore.
Maria Kutschera: Starò attenta che stia al caldo.
Clarine: Faccia attenzione a lei, Frau Maria.
(Maria Kutschera canta coi figli del Barone nel bosco vicino al prato)
Maria Kutschera: Bene, ora proviamo a cantare con un tono più alto!
(Mentre fanno le prove, Marina si allontana, non vista, e va sul fiume vicino per lavare l'orsacchiotto)
Martina: Ti lavo io, Nicola!
(Ma l'orsacchiotto cade in acqua e viene trascinato via dalla corrente: Martina, nel tentativo di riprenderlo, finisce in acqua)
Hedwig: Martina non c'è più! Dov'è finita?
Maria Kutschera: Oh, no! Martina! (corre in giro, capisce che è finita nel fiume e la salva. La portano subito a casa, dove viene curata e Matilda rimprovera la Kutschera)

Matilda: Come è potuto succedere? Clarine! Tu non hai tenuto d'occhio Martina!
Maria Kutschera: Mi dispiace, sono stata io a dire a Clarine di uscire con Martina.
Matilda: (sorpresa) Ma lei non dovrebbe essere solo la governante di Maria e Joanna? Che c'entrava lei con Martina?
Hedwig: Ma, Frau Matilda, noi volevamo...
Maria Kutschera: Sst!
Matilda: Sembra che lei non abbia capito bene. Gli altri figli non sono affari vostri. Frau Maria!
Maria Kutschera: Sì.
Matilda: Avete fatto ancora uscire i bambini e li avete fatti cantare, giusto?
Maria: Frau Matilda...
Matilda: Voi tornate tutti nelle vostre stanze! (tutti i ragazzi escono: Maria si volta un momento poi chiude la porta. Poi Matilda si rivolge alla Kutschera) Ve lo dico chiaramente: voi dovete solo occuparvi di Maria e Joanna.
Maria Kutschera: Ma sono diventata loro amica...
Matilda: E tutto questo non è successo perchè diventate amici? Le governanti che diventano amiche dei bambini non possono più insegnare bene!
Cameriera: Frau Matilda, la signorina Martina ha la febbre!
Matilda: Eh?
(vanno da lei)
Cameriera: Il dottor Wortman ha detto che verrà presto a fare una visita.
(La Kutschera cerca di mettere un panno bagnato sulla fronte di Martina, ma Matilda la ferma)
Maria Kutschera: Permettetemi di mettere un panno bagnato...
Matilda: Frau Maria, per favore torni nella sua stanza.
Maria Kutschera: Per favore...
Matilda: No. Non posso permettere che una persona che è stata così disattenta si occupi di lei. Decideremo cosa fare con lei quando il Barone ritornerà. Fino ad allora resti confinata nella sua stanza.

(La Kutschera torna nella sua camera e prega)
Maria Kutschera: E' sbagliato quello che ho fatto?
(compaiono Rupert e gli altri fratelli)
Rupert: Frau Maria...dovremmo dire perchè siamo stati al fiume.
Maria Kutschera: Vi ringrazio, ma non cambierebbe niente: io sono responsabile di quello che è successo a Martina.
Maria: Ma non è vero!
Maria Kutschera: Quando fai qualcosa, sia che tu lo faccia bene o lo faccia male, devi prendertene la responsabilità. Comunque non dovete rovinare la sorpresa. Daremo un buon compleanno a Matilda.
Cameriera: Frau Maria, il padrone è tornato.
(la Kutschera va da Martina, mentre il dottore la sta visitando)
Dottor Wortman: Ho paura che abbia la polmonite. Spero che la febbre si abbassi domattina.
(la Kutschera incontra il Barone)
Maria Kutschera: Barone Von Trapp, io...
Barone: Credo di averle dato troppa fiducia, Fraulein Maria.
(il barone si allontana. La Kutschera è sconvolta.)
Maria Kutschera: Mi spiace, Barone Von Trapp.
Matilda: Dovrebbe essere chiaro, adesso, che i vostri metodi assurdi di insegnamento non sono buoni!

(la Kutschera e una cameriera sono accanto a Martina febbricitante)
Cameriera: (piangendo) Andrà tutto bene, la signorina Martina si riprenderà.
Martina: (nel delirio) Nicola...riportatemi Nicola!
(la Kutschera cerca di notte l'orsacchiotto aiutandosi con una lampada)
Maria Kutschera: Signore, abbi pietà e salva Martina: non importa cosa sarà di me. Non dare altro dolore a questa famiglia. (trova Nicola: porta dentro l'orsacchiotto, lo asciuga e gli cuce le ferite) Guarisci, Martina. Tu sei la madre di Nicola, no? (va alla camera di Martina e incontra Von Trapp, che è rimasto tutta la notte ad assistere la bambina) Oh, Barone Von Trapp!
Von Trapp: Fraulein Maria...
Maria Kutschera: (mostrando l'orsacchiotto) Potreste portare questo a Martina?
Von Trapp: La febbre è scesa.
Maria Kutschera: Davvero?
Von Trapp: sì.
(osservano Martina che dorme: la Kutschera le mette accanto l'orsacchiotto)
Maria Kutschera: Sei stata brava, Martina. (dopo un pò di silenzio) Barone Von Trapp...
(il giorno dopo, Maria vien a sapere che Maria Kutschera se n'è andata la mattina presto ed è tornata nell'abbazia di Nonnberg)
Maria: Non è possibile! Non può essere vero, no, papà?
(corre nella camera di Maria Kutschera: è vuota, non c'è più nessuno)

(Continua qui)

QUI TUTTI I LINK A "TUTTI INSIEME APPASSIONATAMENTE" / "CANTIAMO INSIEME"

Edited by joe 7 - 27/5/2022, 17:19