18 - IL VECCHIO SIMON
(primo articolo: qui; precedente episodio: qui)

RIASSUNTO

Siamo verso la fine dell''800. Dopo la morte del padre in Bosnia, Peline Pandavoine e sua madre decidono di raggiungere il nonno di Peline a Maraucourt, in Francia. Viaggiano in un carro coperto, trainato dall'asino Palikare e con loro c'è il cane di Peline, Barone. Non avendo molti soldi, per guadagnare qualcosa durante il viaggio fanno le fotografe ambulanti. Dopo diverse avventure, raggiungono l'Italia insieme a un ragazzo, Marcel, che le aveva accompagnate dalla Bosnia. A Milano, Marcel torna dai suoi genitori, che lavorano in un circo. Peline e sua madre continuano il viaggio, attraversando le Alpi: un'impresa molto più faticosa del previsto. Arrivano in Austria e, dopo varie vicissitudini, alla fine arrivano in territorio francese. Ma la madre di Peline, già provata da tempo, si ammala: dopo una sosta in un albergo, si riprende e ricominciano il viaggio. Però la madre non è più capace di guidare il carro e deve restare a riposo all'interno. Peline quindi guida il carro, arrivando fino a Parigi. Incontra di nuovo Marcel, che le consiglia di andare a trovare un posto dal vecchio Simon, fino a quando sua madre si riprenderà. Ma il vecchio Simon è un tipo esoso...

STORIA

Simon dà il latte ai sui cagnolini, ma vede Barone, il cane di Peline, che si avvicina per bere anche lui il latte.
Simon: Pussa via, bestiaccia. Questo latte è solo per i miei cani, non per te!
Simon lo solleva per la collottola e lo porta lontano. Poi torna a sedersi, osservando i suoi cagnolini. Allungando un braccio, inizia ad esaminare di nuovo il materiale raccolto: vecchi stracci, vestiti, cesti e altre cose del genere da rappezzare e rivendere. In quel momento, arriva Peline.
Simon: Ah, ragazza. Cosa c'è?
Peline: Signor Simon, conoscete un buon medico qui a Parigi? E' per mia madre che è malata.
Simon: Un medico? Sì, il dottor Candrier. Ma è caro e bisogna pagarlo in anticipo se si vuole che venga.
Peline: Quanto mi farà pagare?
Simon: Credo 2 franchi.
Peline: Un pò caro, ma non ho scelta.
Peline prende i soldi e va, mentre la Marchesa, una degli inquilini delle camere di Simon, esce per fare il suo mestiere (credo che sia una cantante).

Peline trova il dottore e gli parla di sua madre.
Dottore: Dove vive tua madre?
Peline: Alla proprietà di Simon.
Dottore: Ah, il vecchio Simon? Temo che tu non abbia da pagarmi, allora, signorina. E' meglio se cerchi qualcun altro, sono molto occupato ora.
Peline: La passo pagare in anticipo. Ecco due franchi.
Dottore: Per una visita a domicilio i franchi sono 3.
Peline: Eccoli.
Dottore: Va bene, Verrò tra mezz'ora.
Peline: Grazie.
Il dottore si allontana.
Peline: E' un uomo avido e crudele, davvero indegno del mestiere di medico. Ha visto il mio stato, i miei vestiti lisi e i capelli sporchi e, nonostante tutto ha avuto il coraggio di chiedermi dei soldi in più. Ma purtroppo è l'unico cha sa qualcosa di medicina. Non devo assolutamente farlo arrabbiare, nè contraddirlo. Il problema è la sua avidità: non ho così tanti franchi da pagarlo tutte le volte. E ci sono le medicine da pagare. Dovrò stare attenta con lui.

Intanto, Gaston, un altro inquilino di Simon, che fa il ciabattino, esamina un mucchio di scarpe.
Simon: Signor Gaston, siete in ritardo col pagamento della settimana.
Ciabattino: Me ne rendo conto, signor Simon, ma se riesco a mettere a posto queste scarpe poi mi pagheranno.
Simon: Questi sono affari vostri: se non pagate in tempo non posso tenervi qui.
Ciabattino: Aspettate almeno qualche giorno, se no non avrete davvero i vostri soldi.
Simon: Va bene, vi darò un paio di giorni, non di più.
Ciabattino: Grazie. Potessi schiattare ammazzato, figlio di &%$£"
Arriva il dottore e visita la madre di Peline: poi mette via gli strumenti.
Madre di Peline: Allora, dottore, cosa dice?
Dottore: Hmm...il vostro stato è piuttosto grave. Dovreste andare in un ospedale.
Madre di Peline: Ma non è possibile, non ce lo possiamo permettere!
Dottore: Potreste affittare una stanza qui, invece di stare in un carro.
Il dottore prescrive delle medicine a Peline.
Dottore: Ecco la lista. Se domani mi darai altre tre franchi, verrò a visitare ancora tua madre.
Peline: Grazie. Cuore d'oro. Che carogna di medico abbiamo. Ma purtroppo c'è solo lui.

Il farmacista esamina la lista.
Farmacista: Queste medicine sono costose, signorina. In tutto sono 7 e 50 franchi.
Peline: Ma non ho tutti questi soldi. Non potreste farmi credito?
Farmacista: No, non ti conosco.
Peline è quasi sul punto di piangere. Il farmacista allora dice:
Farmacista: Bè, intanto posso prepararti questa medicina da 3,50 franchi. Poi preparo il resto: quando hai i soldi te la posso dare subito.
Peline esce dalla farmacia e incontra Marcel. Dopo essersi salutati, Peline viene al punto:
Peline: Scusa se te lo chiedo, ma avresti dei soldi da prestarmi, Marcel?
Marcel: Ho solo 35 centesimi, puoi prenderli.
Peline: No, lascia stare, va bene così.
Marcel: Ma...
Peline: Ho bisogno di più soldi, Marcel. Le medicine costano e il dottore anche. Inoltre, la mamma dovrebbe stare in una camera. Dobbiamo vendere il carro. E il materiale delle foto. Anche il sari della mamma, tutto quello che non ci serve.
Marcel: Ma sei sicura? E poi come farete ad andare a Maraucourt?
Peline: Troveremo i soldi per il treno. C'è anche Simon da pagare, tra l'altro. Ha dei prezzi alti pure lui.
Marcel: Non pensavo che il vecchio Simon fosse così avido.

Raggiungono il cortile di Simon.
Marcel: E' lui Simon?
Peline: Sì. Ma non lo conosci? Ma allora mi hai fatto venire da lui senza averlo mai visto prima?
Marcel: Lo conoscevo solo per sentito dire.
Marcel va ad incontrare la madre di Peline e dopo saluta Palikare. La madre prende le medicine e Peline le spiega le sue intenzioni.
Peline: Bisognerebbe vendere il carro e prendere una camera da Simon.
Madre di Peline: Ci stavo pensando anch'io. Di notte questo carro non mi protegge bene dal freddo.
Intanto, Simon vede Marcel:
Simon: Ehi, ragazzino, cosa ci fai nel mio cortile?
Marcel: Sono qui per vedere Peline.
Simon: Chi?
Marcel: La ragazza con sua madre, quella che è venuta qui con quel carro.
Simon: Ah, sì.
Marcel: Sei uno gretto, eh Simon? Lo dice sempre mio padre.
Simon: E chi sarebbe tuo padre?
Marcel: Il domatore di cavalli del circo Etoile.
Simon: Ah, quel circo, erano venuti qui, li conosco.
Marcel: Vi chiedo di essere gentile con Peline.
Simon: Io sono gentile con tutti.
Mentre la madre di Peline prega, la figlia parla con Simon.
Peline: Quanto costa affittare una camera?
Simon: 50 centesimi al giorno
Marcel: Ma è troppo caro!
Simon: Facciamo 40, non di meno.
Peline: Va bene. Signor Simon, conosce qualcuno che può acquistare il nostro carro?
Simon: Potrei comperarlo io. Posso vederlo?
Dopo averlo visto, sentenzia.
Simon: Hmm...20 franchi, attrezzature comprese.
Peline e Marcel: Ma è troppo poco!
Simon: Facciamo 22. Insistete? 25 al massimo, non di più.
Marcel: Ve ne approfittate.
Peline: Basta, Marcel. va bene così. Un carro con tutto il resto costerebbe almeno 100 franchi. Se questo non è strozzinaggio...ma non abbiamo scelta. Dove lo troviamo un altro acquirente? Sono costretta a svendere.

Mentre Marcel pulisce la camera sollevando un'enorme nuvola di polvere, Peline fa sapere alla mamma i risultati della vendita del carro.
Madre di Peline: Solo 25 franchi? E' davvero vergognoso. Ma non possiamo farci niente. Forse dovremo vendere anche Palikare.
Peline: Palikare?
Madre di Peline: Sì, Peline. Abbiamo bisogno di soldi.
Peline: Va bene, mamma.
Madre di Peline: Appena starò un pò meglio, andremo a Maraucourt in treno.
Peline, dopo aver sistemato la madre, chiede a Simon:
Peline: Dove si può vendere l'asino?
Simon: Ogni mercoledì c'è la fiera del bestiame, potete venderlo lì.
Marcel: (ricoperto di polvere) Simon, quella camera è un porcile!
Simon: Basta pulirla, no?
Arriva la "Marchesa", che si chiama Coulisier, e osserva la camera con la nuova inquilina, la madre di Peline:
Marchesa: E' una camera davvero ben pulita. Per quanto è possibile, eh.
Peline raccoglie dei fiori per metterli in un vaso ed abbellire la camera. Simon osserva tutto e chiede a un altro inquilino di pagargli l'affitto. Marcel e Peline aiutano la madre di Peline a scendere dal carro e a portarla a letto nella camera. Marcel poi le saluta e Peline lo ringrazia.
Marcel: Verrò anche domani.
Peline va in farmacia a prendere le altre medicine, ora che ha i soldi per acquistarle.

(Continua qui)

QUI TUTTI I LINK A PELINE STORY

Edited by joe 7 - 25/10/2022, 16:22