EP 23: "DISTRUGGETE LA DIGA" - COMMENTI
"Un extraterrestre di nome Actarus" (titolo seconda versione italiana)
"Hikaru (Venusia) grida nel torrente" (titolo originale giapponese)
"Il grido di Hikaru (Venusia) nel torrente impetuoso" (titolo originale giapponese - altra traduzione)
(Qui il primo post; qui l'ultimo post)

Per commentare questo episodio, non posso fare a meno di citare l'analisi di Gerdha, che trovate qui. Da adesso in avanti, con questo episodio Goldrake cambia completamente impostazione. Con la rivelazione a Venusia, la narrazione infatti cambia il suo corso. Non è più la storia di Actarus, Alcor e Procton contro Vega e gli altri che fanno da comparse: Venusia entra definitivamente nella vita di Actarus, e di conseguenza di quella di Duke Fleed. E non solo come collega, compagna, amica, ma anche come donna amata da Actarus, con un sentimento ricambiato. La storia d'amore tra di loro si sviluppa in modo assai più ampio di quanto entrambi avessero immaginato. Actarus è costretto a rivelarsi e la stessa Venusia deve far vedere ad Actarus quanto ci tenga a sapere la verità su di lui. La loro relazione non sarà più la stessa: si è sviluppata in qualcosa di ben più profondo di com'era prima.

Gerdha spiega bene la relazione tra Actarus e Venusia, quindi non lo ripeterò qui, vi rimando sempre al link di prima. Il fatto è che finora c'era una relazione alla Superman/Lois Lane tra Actarus e Venusia, che tutti si aspettavano forse che rimanesse sempre così, con una rivelazione magari solo all'ultimo episodio, come avviene, per esempio, con . Ma Actarus e Venusia sono personaggi più complessi, non possono essere limitati a determinati standard narrativi. Con questo episodio, inizia il loro sviluppo vero e proprio. Ma non solo: per capire bene la storia dell'anime di Goldrake, questo episodio è fondamentale, perchè fa capire meglio le relazioni tra i personaggi e fa comprendere meglio i personaggi stessi. Come vedete, l'episodio è incentrato solo su loro due: è l'unico che avrà un'attenzione così marcata su di loro e sul loro rapporto. Da qui parte tutto lo sviluppo definitivo di Goldrake: non più una storia di Actarus da solo col suo passato, ma di Actarus con Venusia e con il suo passato. Lo si vedrà nella storia di Naida (ep25) e in quella di Mariene (ep32), per esempio, che lo stesso Actarus racconterà poi a Venusia (ep70).

Questa decisione - la discesa di Venusia in battaglia - al contrario dei giapponesi, che ne detestarono l'idea, fu accolta invece con entusiasmo in Italia. Tanto che la Giunti-Marzocco, nel pieno boom di Goldrake, pubblicò, tra gli altri volumi su Goldrake, anche "VENUSIA IN BATTAGLIA". Gli italiani erano tutti piacevolmente sorpresi da questo sviluppo narrativo inaspettato. Ma in Giappone le reazioni furono diverse, anzi furibonde. L'idea di una ragazza di campagna che affiancasse l'eroe non fu gradita dalla maggioranza, e le proteste dei fan furono numerose. Per questo Venusia, nella seconda parte della serie, avrà un ruolo via via sempre minore.

Gerdha ne ha parlato dettagliatamente qui. Nonostante la presenza, nelle serie precedenti, di personaggi femminili come Sayaka in Mazinga Z e Jun nel Grande Mazinga, Venusia non fu considerata "abbastanza carismatica" da potersi affiancare con Actarus. Solo successivamente, con la presenza di una ragazza esuberante come Maria Grace Fleed, si poté rispondere alle esigenze dei fan. Si potrebbe dire, anzi, che Venusia fu la causa - non voluta - della nascita del personaggio di Maria Fleed.

Una pagina interna del volume "Venusia in battaglia". Come si può vedere dal testo, la storia descritta sul libro si inventa di sana pianta i dialoghi. Tra Actarus e Venusia non c'è mai stato uno scambio di battute come, per esempio: "E poi non sono cose per una ragazzetta come te!" "Io non sono una ragazzetta!" (effettivamente, Venusia non ha l'età di una ragazza, come per esempio Maria, ma quella di una donna).

Si noti che questo è il primo episodio di Goldrake col titolo originale che contiene il nome di Venusia (Hikaru). Questo accadrà soltanto un'altra volta, nell'ep38: "L'agganciamento pieno di lacrime di Hikaru" ("La ricerca del superuranio" nella versione italiana). Già questo titolo è abbastanza significativo nell'indicare le difficoltà che gli sceneggiatori hanno avuto nell'inserire Venusia nel team Goldrake, nonostante il parere contrario dei telespettatori giapponesi. Infatti, da allora il nome di Venusia/Hikaru non comparirà mai più nei titoli originali.

DOVE DORME ACTARUS?

Sembra che Actarus, a volte, dorma nella fattoria e altre volte al Centro Ricerche. Venusia, infatti, chiede ad Alcor se Actarus ha dormito al Centro:

Venusia: Sai dov'è andato?
Alcor: Non ha detto dove andava. Forse...
Venusia: Ancora dorme?
Alcor: No, aspetta! (la ferma)

Venusia sa dove dorme Actarus e stava per andare di persona alla sua camera da letto, che ovviamente è al Centro. E questo è un comportamento che mostra il fatto di avere già molta confidenza con lui.

Ma la vita nella fattoria comincia molto presto, anche prima dell'alba: quindi Actarus deve avere per forza una camera per dormire anche al Ranch (infatti in alcuni episodi questo si nota: per esempio, nell'ep3). Quindi, a volte dorme al Centro (ricordiamoci che ufficialmente è il figlio di Procton), altre volte al Ranch. Ringrazio Julie per avermelo fatto notare.

CURIOSITA'

Va bene che sta arrivando l'acqua per il crollo della diga, ma cosa cavolo pensa di fare Alcor?!? Porta via le mucche e gli animali della fattoria come se fossero una confezione di arance al supermercato! Tutte le mucche in mezzo, e quelle in fondo, creperanno schiacciate e soffocate!

Invece di una vestaglia, Venusia, quando dorme, si mette un pigiama maschile a righe color rosa e rosso! Come scelta di pigiama per andare a dormire è decisamente strana...senza contare che lo stesso Mizar ha un pigiama dello stesso stile, anche se con colori diversi!

TOSHIO MORI, IL SAKKAN DELL'EPISODIO

Ha fatto 22 episodi. Tra tutti i sakkan, è senza dubbio il più prolifico: anche se il suo tratto può apparire meno elegante di quello di Araki, ha comunque una sua versatilità, cercando di rendere Actarus e Venusia un pò più realistici. Qui la differenza tra la prima e la seconda versione di Actarus è assai marcata, tanto che quasi si pensa siano persone diverse. Da notare come Mori caratterizzi all'eccesso le sopracciglia di Actarus, con i peli che spuntano in modo marcato.

La Venusia di Mori è più versatile e ha una varietà di espressioni che aderiscono spesso al mondo reale.

La Maria di Mori è più semplice e modesta nell'atteggiamento, pur mantenendo l'irruenza del personaggio.

(Continua qui)

QUI TUTTI I LINK SU GOLDRAKE

Edited by joe 7 - 19/6/2023, 18:15