EP 16: "LA STELLA FANTASMA" (ANALISI)
(Qui il primo post; qui l'ultimo post)

L' episodio di Stella ha come titolo italiano (nella prima trasmissione) “La stella fantasma”, abbastanza evocativo nel giocare col nome italiano della protagonista: un nome “stellare”, come quasi tutti quelli dei personaggi nella versione italiana (Actarus, Vega, Procton, Alcor, eccetera).

BUCHI DI TRAMA

Questo è il primo episodio dello sceneggiatore Toyohiro Ando, che farà ancora la trama di un altro episodio soltanto (il 21). Non sembra essere stato uno sceneggiatore molto bravo, perchè questa è una storia con diversi buchi di trama. Per esempio:
- Stella dove è andata (in vestaglia!) quella notte che Actarus l'ha notata?
- Hayashi aveva detto a Stella che dovrebbe prendere l'autobus, perchè lui e Alcor stanno andando a prendere dei pacchi e sulla jeep non ci sarebbe stato abbastanza posto per tutti e tre. Ebbene, nel ritorno sono tutti e tre sulla jeep, pacchi compresi.

- Come ha fatto Stella a prendere Procton in ostaggio in un attimo? L'ultima volta che l'avevamo vista stava parlando col veghiano.

- Stella muove la pistola da un punto all'altro, e a volte mostra la schiena agli altri. Possibile che nessuno abbia cercato di disarmarla?
- Procton dice che Stella è stata condizionata dai Veghiani. Come fa a dirlo? Stella è stata rapita e basta, non ha fatto nulla di strano. A meno che Actarus non gli abbia parlato della fuga notturna di Stella, una cosa che di per sè comunque non significava molto.
- Gandal e Hydargos non si fanno vedere, e nemmeno Re Vega o Lady Gandal. L'unico veghiano che vediamo è l'Agente X (con un nome incredibilmente anonimo, tra l'altro). E' la prima volta che non si vede nessuno dei comandanti di Vega. Questo non è un buco di trama, d'accordo, comunque è una cosa insolita.

...

Read the whole post...

EP 16: "LA STELLA FANTASMA"
"La forza dell'amore" (titolo seconda versione italiana)
"La campana d'amore che risuona nel cuore"/"La campana dell'amore risuona nei cuori" (titolo originale giapponese)
(Qui il primo post; qui l'ultimo post)
NOTA: I dialoghi (qui parziali) sono stati presi dai sottotitoli della versione Yamato Video, fedeli all'originale (bè, più o meno fedeli, ma va bene lo stesso).

TRAMA

(Scena del monte Fuji, del Ranch e del Centro Ricerche. Un UFO di Vega scende dal cielo e scava subito un tunnel sottoterra: quindi i radar del Centro Ricerche non lo ricevono più)
Hayashi: E' strano.
Procton: Teniamo d'occhio qualsiasi anomalia. A proposito, Hayashi, se non sbaglio tra poco dovrebbe venire qui da Tokyo la tua fidanzata. Vai pure a prenderla. Alcor, accompagnalo tu alla stazione. E, già che ci sei, ritira i pacchi che sono arrivati e portali qui.
Alcor: Sì.
(una spia di Vega, Spia X, osserva la jeep di Alcor e Hayashi)
Spia X: Uno è il pilota del disco terrestre e l'altro lavora al Centro Ricerche.
(L'autobus della scuola si ferma vicino alla stazione: da lì scendono Venusia, Banta e Mizar)
Mizar: (guarda Stella/Kaori, la ragazza di Hayashi) Ehi, che bella ragazza! C'è un abisso tra lei e mia sorella! (Venusia lo guarda male)
(intanto, resta ferma alla stazione, dove un cartello indica "Stazione Shirakaba". Arrivano Alcor e Hayashi)
Hayashi: Stella! Ehi!
Stella: Akira!
(Hayashi dà dei fiori a Stella)
Hayashi: Stella, ti presento Alcor.
Alcor: Molto lieto.
Stella: Piacere, mi chiamo Stella.
Alcor: Ehi, Hayashi, la tua fidanzata è una ragazza molto bella.
(la ragazza arrossisce)

Hayashi: Stella, noi dobbiamo andare a ritirare dei pacchi. Non potresti andare alla fattoria Shirakaba con l'autobus?
Stella...

Read the whole post...