Goldrake in Italia - Il blog di Joe7 - page 2

MAZINGA CONTRO GOLDRAKE - 3

Tags
Goldrake in Italia
Mazinga contro Goldrake
By joe 7 il 2 Sep. 2017

1 Comments 489 Views
.

MAZINGA CONTRO GOLDRAKE -

TRAMA PARTE 2: Mazinga Z contro il Generale Nero

I mostri guerrieri di Mikene (qui chiamati "mostri delle tenebre") attaccano tutte le città del mondo: palazzi che crollano, gente che scappa, aerei ridotti in poltiglia, fabbriche che esplodono, movimenti di protesta, black bloc che spaccano tutto, treni in ritardo, traffico intasato, eccetera, mentre Koji (qui chiamato sempre Rio) e Sayaka ballano ~~in discoteca~~ alla loro base. ALE'OOO, ALE'OOO! Il Duca Gorgon, il tizio mezzo uomo e mezzo tigre di Mikene, ride come tutti i cattivi, mentre si guarda lo spettacolo in TV sgranocchiando le patatine. Poi aggiunge la smargiassata: "I terrestri hanno una tecnologia inferiore alla nostra, conquisteremo la Terra e poi la galassia!" (a parte il fatto che anche i Mikenes sono terrestri, cosa ti fa pensare che nella galassia tutti abbiano una tecnologia inferiore alla tua?) Koji e Sayaka, dopo aver ballato, vengono a sapere dalla radio che tutto, ma proprio tutto, ma tuttissimo è stato distrutto, tranne, ovviamente, la stazione radio. Complimenti, Koji e tizi dell'Istituto di Ricerche Fotoatomiche: con i vostri apparecchi ultramoderni, venite a sapere che il mondo va a rotoli grazie a una radiolina a pile. Roba che neanche il gruppo TNT.

Koji va sul Mazinga Z e affronta i mostri dicendo che "il Grande Mazinga vi fermerà", aumentando così la confusione negli spettatori. Insegue un mostro, ma poi un altro mostro lo trascina in acqua. Mentre Mazinga Z deve combattere in acqua, i mostri spaccano tutto, ma Gorgon dice che, ora che il Grande Mazinga (e dai!) è in mare, bisogna attaccare la Fortezza delle Scienze (e aridaje!). Mazinga Z batte il mostro marino e torna fuori dall'acqua; poi, già che c'è, batte anche un mostro serpente aggrovigliato alla Torre di Tokyo, che però gli fonde le ali. Un altro mostro lo butta a terra, e ne arriva anche un altro. Alla fine, Mazinga vince lo stesso, anche se è a pezzi, e vola con quello che rimane delle sue ali verso la base. La voce narrante dice che l'armata del generale Umanus (che non è ancora comparso, ma va bè) non gli darà tregua. Mazinga Z ora è in riparazione alla base (FERMI TUTTI! Come, in riparazione alla base? Ma gli altri mostri, ...
Read the whole post...

Last Post by joe 7 il 2 Sep. 2017

Reply
.
MAZINGA CONTRO GOLDRAKE - 2

Tags
Goldrake in Italia
Mazinga contro Goldrake
By joe 7 il 1 Sep. 2017

0 Comments 386 Views
.

MAZINGA CONTRO GOLDRAKE

TRAMA PARTE 1: Mazinga Z contro Devilman

VOCE NARRANTE: "2.000 anni prima della nascita di Cristo, un'esplosione atomica scatenò il caos nel nostro pianeta: il Diluvio Universale (va bene, ma questa esplosione chi l'ha fatta???). I pochi superstiti furono aiutati da esseri spaziali che insegnarono loro una tecnica più avanzata per usare l'energia atomica (utilissima ai tempi di Hammurabi e della scrittura cuneiforme). Però ci furono anche degli alieni malvagi che volevano conquistare la Terra. Siamo nel 2179 (200 anni esatti dopo il 1979, l'anno di proiezione di questo film, guarda un pò) e le forze oscure delle tenebre decisero un attacco al pianeta" (e queste forze oscure chi cavolo sono e da dove vengono? In tutto il film, nessuno lo spiega mai). Abbiamo appena iniziato e voglio già scappare via.

Geppo, il diavolo buono della Bianconi: batte Devilman in età, perchè è del 1954, mentre Devilman è del 1972. Nagai ha copiato!

Compare il demone femmina Silen (la versione verde della serie TV di Devilman, molto più brutta che nel manga: le sue smorfie sono davvero orrende...): c'è una caduta di rocce e Silen vede una grossa astronave, mentre Devilman osserva di nascosto: sono il Dottor Hell e il barone Ashura, il suo braccio destro, che comanda i demoni (nella versione originale Ashura è solo lo scagnozzo/scagnozza di Hell e non comanda nessun demone). Ashura dice che i demoni non possono riposare, devono battersi (se sono appena comparsi, come fai a dire che stano riposando?). Hell fa uscire un mostro meccanico e dice a Silen di chiamare a raccolta gli altri demoni o la punirà. Silen dice che non permetterà a loro di invadere il suo regno (intanto, il regno dei demoni non è suo, e poi perchè Silen si ribella? Ashura non era il loro capo?...
Read the whole post...

Last Post by joe 7 il 1 Sep. 2017

Reply
.
MAZINGA CONTRO GOLDRAKE - 1

Tags
Goldrake in Italia
Mazinga contro Goldrake
By joe 7 il 31 Aug. 2017

11 Comments 2,544 Views
.

MAZINGA CONTRO GOLDRAKE - PRIMA PARTE

Mazinga contro Goldrake è sicuramente il più tormentato di tutti quanti i film sui robottoni fatti al cinema. Ma è meglio cominciare dall'inizio: nel 1978 Goldrake è stato trasmesso per la prima volta in TV, e il successo è stato strepitoso: la Cinestampa Internazionale, una casa di produzione cinematografica romana, acquistò dalla Toei Animation i diritti dello sfruttamento di sei episodi speciali sui robot, realizzati per i festival sull'animazione. Il primo lungometraggio italiano realizzato in Italia fu intitolato "MAZINGA CONTRO GLI UFO ROBOT" (1978, a ridosso delle prime trasmissioni di Goldrake). Fu realizzato mettendo insieme tre di questi sei film:

- Mazinga Z contro Devilman
- Ufo Robot Goldrake contro il Grande Mazinga
- Il Grande Mazinga contro Getter Robot

Avete letto bene. "Ufo Robot Goldrake contro il Grande Mazinga": cioè MAZINGA CONTRO GOLDRAKE, tant'è vero che l'hanno messo nella locandina. Ma allora perchè ci hanno fatto un altro film, se l'avevano già trasmesso prima? Tra poco ci arriviamo.

Grazie al buon successo ottenuto con questo film, l'anno successivo (1979) uscì il film "GLI UFO ROBOT CONTRO GLI INVASORI SPAZIALI", ottenuto mettendo insieme gli altri tre film:

- Il Grande Mazinga contro Getter Robot G
- Il Grande Mazinga, Getter Robot G, Ufo Robot Goldrake contro il Dragosauro
- Mazinga Z contro il Generale Nero

Siccome Goldrake è il personaggio più importante, anche se fa solo una particina nella battaglia contro il Dragosauro, l'hanno schiaffato sulla locandina in primo piano col Dragosauro e robot vari sullo sfondo. Tattica commerciale.

E' da notare che in questi film per il cinema com...
Read the whole post...

Last Post by Antonella Belli1 il 16 Aug. 2021

Reply
.
GOLDRAKE: I FILM IN ITALIA (2)

Tags
Goldrake in Italia
By joe 7 il 22 July 2017

1 Comments 1,114 Views
.

GOLDRAKE L'INVINCIBILE

TUTTI I FILM SU GOLDRAKE

I tre film di montaggio di Goldrake sono, in ordine cronologico:
1) La più grande avventura di Atlas Ufo Robot - Goldrake all'attacco (1978)
2) Goldrake l'invincibile (1979)
3) Goldrake addio! (1980)
Oltre a questi, bisognerebbe aggiungere anche:
Mazinga contro Goldrake / Mazinga contro gli UFO Robot (1978). Qui Goldrake, ovviamente, combatte contro il Grande Mazinga.
Gli UFO Robot contro gli invasori spaziali (1979). Qui Goldrake è solo una comparsa nella battaglia di tutti i robot nagaiani contro il Dragosauro.
Però non si tratta di film di montaggio presi dalla serie, bensì di storie originali realizzate per il cinema.

DAIMOS IL FIGLIO DI GOLDRAKE

A dirla tutta, c'è anche la perla italiana del film di montaggio: Daimos, il figlio di Goldrake (1980), in cui il robot originale Daimos è stato presentato come "figlio di Goldrake" (NON di Duke, proprio DEL ROBOT! Mi chiedo come sia stato possibile...allora la mamma chi è, Venus Alfa?). Quindi per convenienza, nel titolo hanno trasformato Goldrake in un padre! Auguri, papà! Ovviamente, Goldrake nel film non compare nemmeno di striscio, ma il protagonista Kazuya è presentato come figlio di Actarus e, presumo, di Venusia: evidentemente non potevano intitolarlo "Kazuya, il figlio di Actarus" che come titolo suonava male. In ogni caso, nel film tutti lo chiamano "Kazuya Actarus", "Kazuya Actarus". Il figlio quindi ha come cognome il nome del padre? Usanze aliene?

In ogni caso, qui su Imago Recensio ...
Read the whole post...

Last Post by joe 7 il 22 July 2017

Reply
.
GOLDRAKE: I FILM IN ITALIA (1)

Tags
Goldrake in Italia
By joe 7 il 11 July 2017

12 Comments 919 Views
.

GOLDRAKE ALL'ATTACCO! LA PIU' GRANDE AVVENTURA DI ATLAS UFO ROBOT

E' il primo film su Goldrake realizzato per il cinema, ottenuto attraverso montaggi di vari episodi. Fu realizzato nel 1978, sull'onda del successo della prima trasmissione di Atlas Ufo Robot, credo poco dopo la fine della prima serie. Gli altri due, in ordine di successione, sono "Goldrake l'invincibile" e "Goldrake Addio!". il film è stato realizzato dalla Minerva Trading Ltd / Eole Financiere e distribuita dalla Italian Pictures. Dura 84 minuti. Gli episodi inseriti sono:

ep1 ("Alcor e Actarus"): il loro primo incontro
ep2 ("La Terra è in pericolo!") il seguito
ep4 ("Il mostro spaziale") in cui Alcor attacca un mostro col TFO e finisce in un'isola deserta e Actarus lo salva
ep5 ("Una serata di gloria") Alcor partecipa ad una gara aerea e viene catturato dai veghiani insieme a Venusia, Mizar e Banta.
ep10 ("Operazione spionaggio"): la storia di Shinichi, il ragazzo plagiato dai veghiani

Inoltre, non sono stati inseriti seguendo l'ordine cronologico. Si è seguita la linea narrativa del rapporto tra Actarus e Alcor, all'inizio problematico (ep1 e 2), e poi diventata una vera e propria amicizia (ep4, l'episodio finale del film). Come episodi intermedi hanno scelto quello di Shinichi (ep10) e successivamente quello in cui Alcor e Venusia vengono fatti prigionieri in una gara aerea (ep5)

INIZIO: MACCHE' TFO, IO GUIDO L'APPARECCHIO X7!!!

Le immagini iniziali sono quelle della sigla classica. Poi compare il TFO di Alcor. Nel vedere un disco volante di Vega, Alcor parla di "segnalazioni della NASA confermate", ma dubito che Alcor ne abbia fatto cenno nella VO (versione originale). Poi Alcor dice che il minidisco sta volando attorno al Fujiama: ma nella VO è il SUO disco che sta costeggiando la montagna! Poi Alcor dice che la NASA sostiene che nella base di Procton c'è una spia, una frase che nella VO non c'è. Poi il TFO è avvistato dal Centro Ricerche di Procton, che dice che "sarà l'apparecchio X7 che aspettiamo dall'America"...
Read the whole post...

Last Post by joe 7 il 2 July 2021

Reply
.
GOLDRAKE: I FILM IN ITALIA (3)

Tags
Goldrake in Italia
By joe 7 il 26 June 2017

2 Comments 415 Views
.

GOLDRAKE ADDIO!

Manifesto per il cinema

DATI DI BASE

"Goldrake addio" è il terzo e ultimo film di montaggio italiano realizzato su Goldrake. La casa editrice era chiamata Eole Financere, i diritti erano della Minerva Trading, la distribuzione della Italian Pictures. Uscì nel 1980, poco dopo la fine delle trasmissioni di Goldrake in TV. Il film dura 86 minuti e contiene:

- l'ep60 ("Ultimatum ore sette") in cui Zuril usa i topi caricati di bombe per ricattare Tokyo.
- l'ep65 ("Alcor, un vero combattente") in cui Alcor aiuta Actarus a distruggere lo Zas Zas, il mostro di Sadon, un uomo di Vega infiltrato sulla Terra.
- l'ep 71 ("Il comandante Marcus"), fino ad allora mai trasmesso in Italia, relativo a Marcus, l'amico di Duke Fleed, che lo guarisce dalla ferita al Vegatron.
- l'ep72 ("Rivoluzione nello spazio"), la storia di Rubina
- l'ep73-74 ("Due amici inseparabili" e "Goldrake o Vega?"), che sono gli episodi finali.

Gli altri due film di montaggio sono stati, in ordine di uscita, "Goldrake all'attacco" e "Goldrake l'invincibile". Passo alla trama.

I BUONI SOFFRONO E I CATTIVI COMPLOTTANO

Il film inizia con le esplosioni dell'ep60 ("Ultimatum ore sette", quello coi topi), poi Goldrake viene attaccato dal mostro Gura Gura dell'ep 73-74 (gli ultimi), ma si trattava di un sogno: Actarus si sveglia di notte (scena dall'ep 71, "Il comandante Marcus"). Actarus riassume la sua situazione: sta per morire per via della ferita, lui è l'ultima speranza della Terra, Re Vega aveva distrutto il suo pianeta. Sono i punti base della narrazione di Goldrake, presentati subito nel film. Actarus dice che "ha giurato sulla sua vita di non dare tregua a Re Vega", una cosa ovviamente inventata, in quanto nella serie originale Actarus vuole solo difendere la Terra, non attaccare Vega. Ma è un'ottima frase per...
Read the whole post...

Last Post by joe 7 il 27 June 2017

Reply
.
GOLDRAKE IN ITALIA - LE TRADUZIONI

Tags
Goldrake in Italia
By joe 7 il 4 May 2017

3 Comments 437 Views
.

GOLDRAKE: LE TRADUZIONI ITALIANE

ACTARUS ALIAS GOLDRAKE (NON DUKE FLEED!)

Nel DS, il nome di Duke Fleed è sempre e solo Goldrake, cioè lo stesso nome del robot. Così lo chiamano Naida, Rubina, la finta madre e altri. Ma i volumi di Atlas Ufo Robot che uscivano allora ("Goldrake al contrattacco", "Il sogno di Actarus", "Venusia in battaglia" ecc. della Marzocco) parlavano chiaramente di Goldrake, il robot, di Duke Fleed, il pilota, e di Actarus, l'uomo della fattoria, senza MAI fare confusione. E credo sia lo stesso anche coi fumetti di Tele Story. Insomma, nella stampa non facevano confusione, invece nel doppiaggio televisivo sì! Ho letto che avevano fatto così per via del problema della parola "Duke" che richiamava il Duce Mussolini, e questo poteva imbarazzare qualcuno. Quindi, questo divieto politico di chiamarlo "Duke Fleed" (lo hanno chiamato così solo nel secondo episodio, durante il flashback di Procton e Actarus) ha messo per forza in difficoltà i doppiatori, che non sapevano come tradurlo e hanno scelto di chiamare Duke Fleed col nome del robot, tanto che i telespettatori non capivano se Goldrake era il robot o il pilota. E dopotutto non è stato un male: pensate se Malaspina avesse fatto dire ad Actarus l'originale (e meno efficace) "Duke Fleed" mentre si trasformava, invece del sonoro e leggendario "GOOOOOOLDREEEEEIIIICCC!"

GLI ALIENI SANNO L'IDENTITA' SEGRETA DI DUKE FLEED!

Ora, se Duke Fleed si chiamava Goldrake come il robot, come doppiare i veghiani che dicevano sempre nella versione originale "Duke Fleed" riferendosi a lui? Chiamarlo anche lì Goldrake avrebbe dato confusione, perchè non si sarebbe capito bene se parlavano del robot o del pilota. Era già abbastanza strampalato chiamare l'alter ego di Actarus col nome del robot, e i doppiatori italiani non sapevano inventargli un altro nome: quindi hanno preferito puntare sul più semplice e facilmente comprensibile per tutti "Actarus". Infatti, più volte i veghiani lo chiamano "Actarus": in questo modo, lo spettatore capisce che stanno parlando del pilota e...
Read the whole post...

Last Post by joe 7 il 4 May 2017

Reply
.
GOLDRAKE IN ITALIA: TERZO CICLO

Tags
Goldrake in Italia
By joe 7 il 1 Dec. 2016

0 Comments 151 Views
.

IL TERZO CICLO TELEVISIVO DI GOLDRAKE ("SUPERGOLDRAKE", INVERNO 1979-80)

Primo ciclo: qui. Secondo ciclo: qui.

La terza serie di Goldrake fu trasmessa sempre su Rete 2 all’interno del programma “Buonasera con…Peppino De Filippo” e la serie fu chiamata “SuperGoldrake”. Le puntate furono trasmesse dal lunedì al venerdì, alle ore 19, dall’11 Dicembre 1979 al 6 Gennaio 1980. La prima trasmissione avvenne però il martedì. Furono trasmessi gli episodi dal 52 al 58; dal 61 al 70; dal 72 al 74. Le sigle erano “Ufo Robot” (sigla iniziale) e “Goldrake” (sigla finale).

PRIMA SETTIMANA
(da martedì 11 a venerdì 14 Dicembre 1979)

L'inizio del nuovo e ultimo ciclo parte già dal primo episodio con due fatti spiazzanti: il primo è la distruzione del pianeta Vega, col conseguente arrivo del Re in persona sulla Base Skarmoon, mentre il secondo, con l'arrivo del King-Goli, è il braccio strappato a Goldrake, che sconvolge gli italiani: per la prima volta Goldrake, il robot invincibile, che non ha mai subito danni, ne ha avuto uno, e assai grave. Inoltre, la creazione della base sottomarina di Gandal e Zuril fa comprendere agli spettatori che gli scontri decisivi avverranno nel mare. Questi sviluppi, soprattutto la distruzione del pianeta Vega, fanno capire agli italiani che la storia si sta avviando alla sua conclusione.

52. La fuga (Martedì 11/12/79) Sceneggiatore: Shozo Uehara; Sakkan (artista): Yoshinobu Aohachi. L'arrivo di King-Goli.

53. Il mostro invincibile (Mercoledì 12/12/79) Sceneggiatore: Shozo Uehara; Sakkan: Toshio Mori. La sconfitta di King-Goli e la morte di Dantus.

54. Orrore negli abissi (Giovedì 13/12/79) Sceneggiatore: Mitsuru Mashima; Sakkan: Jouji Kikuchi. Gandal e Zuril riescono a installare una base sottomarina sulla Terra.
...
Read the whole post...

Last Post by joe 7 il 1 Dec. 2016

Reply
.
GOLDRAKE IN ITALIA: SECONDO CICLO

Tags
Goldrake in Italia
By joe 7 il 30 Nov. 2016

0 Comments 177 Views
.

IL SECONDO CICLO TELEVISIVO DI GOLDRAKE (INVERNO 1978-1979)
Primo ciclo qui. Il seguito qui.

La seconda serie di Goldrake fu trasmessa sul canale Rete Due all'interno del programma “Buonasera con…Il Quartetto Cetra e Atlas Ufo Robot”. Le puntate furono trasmesse da martedì a sabato, alle 19,05, dal 12 Dicembre 1978 al 12 Gennaio 1979. Furono trasmessi gli episodi dal 26 al 49 e il 51. Le sigle erano “Ufo Robot” (sigla iniziale) e “Goldrake” (sigla finale). E' da notare che le trasmissioni iniziarono lunedì 11 Dicembre 1978, ma fu trasmesso solo uno spezzone dell'episodio 26, che fu poi ritrasmesso in toto il giorno seguente, martedì 12 Dicembre.

PRIMA SETTIMANA
(da martedì 12 a venerdì 15 Dicembre 1978)
(sembra sia stato escluso il sabato, questa settimana)

Il secondo ciclo di Goldrake inizia con una novità sconvolgente: i primi due episodi cambiano completamente lo status quo della serie, rimanendo indelebili nei ricordi degli italiani. Non si era mai vista prima una lotta così feroce e senza esclusione di colpi in un cartone animato: Hydargos che occupa la base e tortura Procton, ben tre mostri di Vega dove finora Goldrake ne aveva affrontati uno solo, Venusia che rischia la morte, Rigel che capisce che gli alieni sono nemici, il TFO che viene distrutto, e la nave madre di Vega che esplode nelle fiamme insieme a Hydargos, mentre Gandal ne esce sfigurato. Tutti capiscono che Goldrake non può più essere quello di prima. Con l'arrivo di Zuril e la nuova Lady Gandal, il fronte nemico si riorganizza e, col personaggio di Haruk, che amava le colombe, si cominciò a pensare che gli alieni hanno un cuore. In questa prima settimana, Goldrake fu assolutamente spiazzante.

26. Avanti nello spazio (Martedì 12/12/78) (Fu trasmesso parzialmente il giorno prima) Sceneggiatore: Shozo Uehara; Sakkan (artista): Toshio Mori. L'attacco finale di Hydargos.

27. Il contrattacco di Goldrake (Mercoledì 13/12/78) Sceneggiatore: Shozo Uehara; Sakkan:...
Read the whole post...

Last Post by joe 7 il 30 Nov. 2016

Reply
.
GOLDRAKE IN ITALIA: PRIMO CICLO

Tags
Goldrake in Italia
By joe 7 il 28 Nov. 2016

0 Comments 252 Views
.

IL PRIMO CICLO TELEVISIVO DI GOLDRAKE (PRIMAVERA 1978)
Precedente post sulla TV di allora: qui. Il seguito qui.

La prima serie di Goldrake fu trasmessa su Rete 2 (l’attuale Rai2) all’interno del programma “Buonasera con…Superman e Atlas Ufo Robot”. Le puntate furono trasmesse dal martedì al sabato, alle ore 18,45, dal 4 Aprile al 6 Maggio 1978, presentate da Maria Giovanna Elmi. Furono trasmessi gli episodi dall’1 al 14 e dal 16 al 25. Le sigle erano “Ufo Robot” (sigla iniziale) e “Shooting Star” (sigla finale).

PRIMA SETTIMANA
(da martedì 4 a sabato 8 Aprile 1978)

All'inizio di Aprile di quell'anno, l'Italia fu scioccata dall'arrivo di questo cartone animato. Già nella prima settimana si presentarono le caratteristiche salienti di Goldrake: dramma, spettacolarità, sentimento. La prima puntata della settimana era di Komatsubara, e quella finale di Araki: Atlas Ufo Robot si presentò in piena forma, coi suoi disegnatori di punta presentati subito.

1. Alcor e Actarus (Martedì 4/4/78) Sceneggiatore: Shozo Uehara; Sakkan (artista): Kazuo Komatsubara. E' il primo episodio e la prima apparizione di quasi tutti i personaggi.

2. La Terra è in pericolo! (Mercoledì 5/4/78) Sceneggiatore: Shozo Uehara; Sakkan (artista): Keisuke Morishita. Qui Actarus si rivela ad Alcor.

3. L'incubo (Giovedì 6/4/78) Sceneggiatore: Keisuke Fujikawa; Sakkan: Toshio Mori. Actarus ha un incubo, e Vega successivamente attacca la fattoria. La scena iniziale dell'incubo, considerata troppo impressionante, fu tagliata. Però la sua descrizione era presente nel libro "Il sogno di Actarus" della Giunti-Marzocco.

...
Read the whole post...

Last Post by joe 7 il 28 Nov. 2016

Reply
.

3 Pages
1
2
3

Create your blog! · Create your forum! · Top Blog · Categories · Help · Status · Contacts · Powered by BlogFree

copyright © Joe7, 2013 – 2024, All Rights Reserved. I contenuti presenti su Joe7 blog, dei quali è autore il proprietario del blog, non possono essere copiati, riprodotti, pubblicati o redistribuiti perché appartenenti all'autore stesso. E’ vietata la copia e la riproduzione dei contenuti in qualsiasi modo o forma. E’ vietata la pubblicazione e la redistribuzione dei contenuti non autorizzata espressamente dall’autore. Questo blog è una pagina Web personale, amatoriale e senza fini di lucro. Non rappresenta una testata giornalistica in quanto aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001. Ai sensi e agli effetti dell’art. 70, Legge n. 633/41 (Legge sul Diritto d’Autore) e successive modifiche, i presenti articoli, di carattere amatoriale e privi di qualsiasi intento di lucro, sono pubblicati al solo scopo di critica e discussione. Non si intende violare in alcun modo i diritti di copyright degli aventi diritto. Le immagini presenti nel sito sono di proprietà degli aventi diritto e sono state qui raccolte a puro scopo divulgativo. E’ fatto pertanto divieto a qualunque soggetto di utilizzare, totalmente o parzialmente, il contenuto del presente articolo per scopi contrari alla legge e in violazione dei diritti di copyright degli aventi diritto. Qualora la pubblicazione di testi o immagini inseriti nel blog violasse eventuali diritti d’autore, vogliate comunicarlo via e-mail ([email protected]) e saranno immediatamente rimossi.