1969: ASTERIX IN IBERIA

TRAMA

Durante la conquista della Spagna (Iberia nell'antichità), Giulio Cesare cattura Pepe, il figlio di Salsadipeperon y Monton, il capo di un piccolo villaggio iberico che resiste ancora ai romani. In questo modo potrà usare il bambino come ostaggio. Per precauzione, lo fa portare all'accampamento romano di Babaorum, vicino al villaggio gallico, sotto la guida del centurione Nonpossumus. Ma Pepe riesce a scappare e incontra Asterix e Obelix, che lo portano al villaggio. Il bambino si affeziona a Idefix, il cane di Obelix, e provoca degli sconquassi coi suoi capricci. Nonostante questo, Asterix e Obelix si affezionano al piccolo e partono per l'Iberia per riportarlo a casa. Il centurione Nonpossumus, travestito da iberico, riesce ad accompagnarli senza farsi riconoscere, per potersi riprendere Pepe. Ma non solo il suo piano fallisce, anzi lui e Asterix sono portati all'arena dove devono affrontare un toro a mani nude. Asterix effettua una corrida e riesce ad abbattere il toro, ricevendo la libertà per lui e Nonpossumus. Alla fine, il bambino Pepe è riportato sano e salvo al suo villaggio e i Galli devono ritornare a casa, anche se sono dispiaciuti di doverlo lasciare. Promettono comunque a Pepe che torneranno.

COMMENTI E APPROFONDIMENTI

Con questa storia, pubblicata su Pilote nel 1969, si festeggiano anche i 10 anni della rivista, che è diventata, come dice il sottotitolo del settimanale, "Il giornale di Asterix e Obelix". E' da notare la grande fama del portatore di menhir, tanto da avere sempre il suo nome, accanto a quello di Asterix, pubblicato sulla copertina della rivista ad ogni uscita!

IL PROBLEMA DELLA "DITTATURA DI FRANCO" SPESSO CITATA NEI COMMENTI

Erroneamente, nel commentare questa storia, molti articoli dicono che "nel 1969 la Spagna si era liberata dalla dittatura di Franco, o stava pe...

Read the whole post...

1968 (Ottobre) ASTERIX E IL PAIOLO

TRAMA

Moralelastix, un capo gallico, incontra Abraracourcix al villaggio di Asterix, insieme con la sua scorta, per affidargli un paiolo pieno di sesterzi, perchè li possa custodire e così Moralelastix potrà evitare di pagare le tasse ai romani. Abraracourcix affida il paiolo ad Asterix, ma, una notte, il paiolo viene vuotato dei sesterzi da ignoti ladri. Per riparare al danno, Asterix e Obelix vagano fuori dal villaggio per cercare di guadagnare abbastanza soldi da riempire il paiolo e restituirlo a Moralelastix. Dopo decine di tentativi andati a vuoto, Asterix scopre che è stato Moralelastix stesso a rubare l'oro custodito da lui: con esso, infatti, ha potuto pagare le tasse ai romani e avrebbe obbligato Asterix e gli uomini del villaggio a dargli indietro i soldi che lui aveva fatto "custodire" loro. Dopo un duello con Asterix, Moralelastix perde l'oro, che finisce in mani ai pirati di Asterix. Alla fine i due galli possono tornare al villaggio.

COMMENTI

"Auri sacra fames": "Esecranda fame dell'oro" (Virgilio, dall'Eneide).
Tutta questa storia è incentrata sull'avidità della ricchezza e dei problemi che comporta. Lo si vede soprattutto nel personaggio di Moralelastix, simbolo di avarizia e inganno, ma anche nella ricerca affannosa di guadagno, in una lunga storia "on the road", di Asterix e Obelix, che cercano di riavere l'oro per Moralelastix con mezzi leciti o illeciti, tipo la rapina alla banca oppure l'aggressione agli esattori delle tasse. E' come dire che l'oro, o meglio l'avidità dell'oro, corrompe e porta alla corruzione anche le persone attorno a sè. Lo stesso capo gallico, Abraracourcix, è coinvolto dall'avidità di Moralelastix, aiutandolo a nascondere dell'oro che avrebbe dovuto essere usato per pagare le tasse ai Romani, di cui Moralelastix aveva ufficialmente accettato il dominio. In questo modo, Abraracourcix non solo partecipa alla doppiezza di Moralelastix, ma coinvolge in questo affare sordido anche Asterix, che, in pratica, ha avuto dal capo l'incarico di custodire del denaro tenuto in modo illecito. Senza contare che non ha senso che sia una persona sola a...

Read the whole post...

1968 (Febbraio) ASTERIX ALLE OLIMPIADI

La copertina classica e la copertina recente di Uderzo, in cui la sfida a Cesare è più esplicita.

TRAMA

Cornodurus, un soldato della guarnigione di Aquarium - uno dei quattro accampamenti fortificati che circondano il villaggio di Asterix -è stato selezionato per rappresentare i romani ai giochi olimpici. Il centurione di Aquarium, Tullius Caparbius, è fiero del fatto che Cornodurus sia stato selezionato; tuttavia, è preoccupato del fatto che anche i pazzi galli del villaggio vogliano partecipare, visto che, con la loro bevanda magica, hanno la vittoria assicurata. Asterix, Obelix e tutti gli uomini del villaggio vanno ad Atene a partecipare ai giochi olimpici, con Asterix e Obelix come loro campioni rappresentanti. Caparbius è disperato, fino al momento che si scopre che nei giochi olimpici le bevande che aumentano le forze sono severamente proibite. Tuttavia, Asterix vuole partecipare lo stesso alle competizioni: ma non ci sono possibilità di vittoria in condizioni normali contro degli atleti già allenati. Anche i romani non se la passano bene. Asterix e Panoramix, con uno stratagemma, fanno sapere per vie traverse a Caparbius e Cornodurus che è possibile prendere della bevanda magica di nascosto in un certo punto. In una gara di corsa, Asterix gareggia con gli altri romani, tutti rinforzati grazie alla bevanda magica che hanno preso di nascosto. Asterix li accusa tutti davanti alla commissione di aver preso la bevanda magica: infatti quella bevanda era stata trattata con un colorante che rendeva le loro lingue blu. Come Asterix aveva previsto, i romani vengono tutti squalificati e Asterix diventa il vincitore, essendo l'unico "pulito" alla gara. Ma, di nascosto, Asterix regala la palma dorata della vittoria a Cornodurus e Caparbius, che vengono premiati da Cesare a Roma.

COMMENTO

Nel 1967 la Francia aveva appena ospitato le Olimpiadi invernali e l’attenzione mediatica era stata enorme. Il 1968, l'anno della pubblicazione del fumetto, è anche l'anno delle Olimpiadi in Messico. Grazie alla televisione, ormai diffusa dappertutto - anche se nella sua versione in bianco e nero - l'evento ha una risonanza mon...

Read the whole post...

1967: ASTERIX E LO SCUDO DEGLI ARVERNI

La copertina originale di Uderzo e la copertina dell'edizione Oscar Mondadori in bianco e nero

TRAMA

Abraracourcix, il capo del villaggio, deve andare nel paese degli Arverni per curarsi di un mal di stomaco piuttosto forte dovuto ai numerosi banchetti che aveva fatto: accompagnato da Asterix e Obelix, deve rimanere nelle terme dove sarà curato. I due ne approfittano per visitare il paese degli Arverni e la città di Gergovia, dove i Galli ebbero la prima vitoria contro i Romani. Ma subirono alla fine la disfatta ad Alesia, in cui Vercingetorige, il capo dei Galli, si arrese a Cesare: un posto dove nessun Gallo vuole andare. Giulio Cesare, per fiaccare il morale degli Arverni, ordina al suo inviato Tullius Fronzolus di recuperare lo scudo di Vercingetorige, su cui lui farà una marcia trionfale per sottolineare il dominio di Roma su di loro. Venuta a sapere la cosa, Asterix e Obelix, con la complicità dell'arverno Alambix, un oste con cui avevano fatto amicizia, si mettono alla ricerca dello scudo per averlo in mano prima di Tullius Fronzolus. La ricerca dello scudo è difficoltosa, perchè passò di mano in mano: alla fine, Alambix confessa di avere avuto lui in mano lo scudo e che lo aveva ceduto ad uno sconosciuto. In quel momento, arriva Abraracourcix, ormai guarito, anche se dimagrito, e Alambix lo riconosce subito: è proprio lui lo sconosciuto al quale aveva dato lo scudo. Abraracourcix dice che, da allora, ha sempre avuto in mano quello scudo, e se l'era portato appresso: lui viaggia sempre con lo scudo o sopra lo scudo, quando è al villaggio. La sfilata degli Arverni con Abraracourcix sullo scudo davanti a Cesare sottolinea la disfatta di Fronzolus.

COMMENTO

Questa storia è un'indagine poliziesca, in cui Asterix, Obelix e i romani devono trovare lo scudo degli Arverni: la ricerca, affannosa e inconcludente, ricorda un pò Il Falcone Maltese. L'investigatore Asterix/Humprey Bogart cerca lo scudo che era passato di mano in...

Read the whole post...

1965: ASTERIX E I BRITANNI

L'edizione formato libro della Mondadori e l'edizione Oscar Mondadori formato tascabile, in bianco e nero, degli anni '70.

TRAMA

La Britannia (Inghilterra) è conquistata dai Romani, tranne il villaggio di Zebigbos. Uno degli uomini del villaggio, Beltorax¹, che è cugino di Asterix, va al villaggio gallico da suo cugino per chiedergli di dargli una botte della famosa bevanda magica per aiutarli contro i Romani. Asterix non solo accetta, ma accompagna Beltorax insieme al suo amico Obelix. Ma i Romani vengono a sapere della botte e cercano in tutti i modi di impadronirsene. Attraverso varie vicissitudini, in cui la botte passa di mano in mano, Asterix e i suoi amici entrano alla fine in possesso della botte dopo una movimentatissima partita di rugby. Ma i romani riescono lo stesso a distruggere la botte. Asterix, però, per sollevare il morale dei britanni del villaggio di Zebigbos, dice di poter fare lui la bevanda magica e usa delle foglie sconosciute che Panoramix gli aveva regalato prima di partire. La bevanda dà coraggio ai britanni, che sbaragliano i romani. Solo dopo Asterix saprà che le foglie che lui aveva usato erano quelle del tè, che Zebigbos eleverà a bevanda nazionale dopo la sua vittoria.

COMMENTO

La copertina della rivista Pilote che conteneva la prima puntata di Asterix e i Britanni.
Sin dall'inizio si vedono i luoghi comuni più famosi dei Britanni: il tè e i Beatles (almeno negli anni '60 era così).

Uderzo ha sempre considerato questa storia come la più divertente di tutte: qui Goscinny infatti ha fatto un capolavoro, non solo con gli stereotipi inglesi, ma anche col linguaggio "inglesizzato" dei protagonisti. Per esempio, il cugino britanno di Asterix, Beltorax, insieme ai suoi compatrioti, pronuncia frasi tipo: "Domando il vostro perdono", equivalente alla traduzione letterale di "I beg your pardon", che sta per il nostro "scusi" o "prego"; oppure "del cielo numi!", traduzione letterale di "Good heavens", un'esclamazion...

Read the whole post...

1965: COME FU CHE OBELIX CADDE DA PICCOLO NEL PAIOLO DEL DRUIDO

Il 20 Maggio 1965, su Pilote n. 291 (la rivista che pubblicava le avventure di Asterix), comparve un breve racconto di Goscinny e Uderzo, incentrato su Obelix: ormai il personaggio era diventato molto popolare tra i lettori. Come mai proprio su quel numero? Perchè era tutto incentrato sulla storia degli antichi Galli, con la copertina dell'illustratore Jacques Devaux che raffigurava la sconfitta di Alesia per mano dei romani, con Obelix presente in un angolo in alto a destra: di solito, lì, portava il cartello col numero della rivista e la data, senza dire niente. Ma qui si piega in avanti ad osservare la scena, dicendo: "Se ci fossi stato io lì, non sarebbe finita così!".

Pilote 291 del 20 Maggio 1965. I Galli attaccano i Romani che sono nel forte, in alto.

Quel numero di Pilote conteneva diversi articoli e molti fumetti, tutti dedicati agli antichi Galli. Quindi Goscinny e Uderzo non potevano certo starne fuori: per questo prepararono il racconto su Obelix. L'idea era quella di rivelare le sue origini: come ha fatto Obelix a cadere nel paiolo della bevanda magica? La storia era semplice e breve, non era certo materiale per un intero albo: quindi fu impostata come un racconto per bambini, con tanto di immagini (solo 3 in tutto):

La narrazione in prosa non era una novità per Goscinny: infatti aveva già collaborato in passato - in contemporanea coi suoi lavori su Asterix - col disegnatore Jean Jacques Sampè per i cinque libri illustrati de Il piccolo Nicolas. Si tratta di un ragazzino monello e dei suoi amici, che sono incapaci di fingere e di nascondere paure e desideri: quasi senza volerlo combinano una serie di innocenti malefatte una dopo l'altra, alle spese di genitori e insegnanti, che non sanno che pesci prendere. E' una lettura ironica e smaliziata rivolta agli adulti, che in Francia ebbe molto successo. Grazie allo spunto del personaggio di Nicolas e della sua banda, Goscinny decise quindi di raccontare le vicende dei suoi personaggi Galli quando erano bambini.

Torniamo al breve racconto: come si vede qui, Panoramix, che ha sempre la stessa età, insegna le materie scolastiche ad Asterix e Obelix, che qui sono dei bambini, insieme a tutta la scolaresca. Obelix viene rimproverato da Panoramix perchè non ha imparato la lezione, mentre Asterix cerca di suggerirgli la risposta giusta. Nel frattempo, tutti gli a...

Read the whole post...