28 - GITA IN CAMPAGNA
(primo post dell'analisi di Heidi: qui. Precedente post: qui)

RIASSUNTO: Siamo a Dorfli, in Svizzera, ai primi dell'Ottocento. Dete porta sua nipote, la bambina Heidi, dal Vecchio dell'Alpe, il nonno della bimba: un uomo burbero e solitario, che vive nella sua baita, lontano dal paese. Dete deve andare a Francoforte per lavoro e il nonno è l'unico che può badare alla bimba. Nei giorni successivi, Heidi si ambienta al mondo della montagna, mentre il nonno si prende cura della bambina e inizia ad affezionarsi a lei. Un giorno, Dete ritorna: dice di aver trovato un posto per Heidi a Francoforte e la porta dalla signorina Rottenmeier, la tutrice di Clara Sesemann, una ragazzina che è rimasta paralizzata alle gambe per una malattia. Heidi si affeziona a Clara, ma sente la nostalgia delle montagne. I suoi tentativi di ritrovare l'ambiente di casa vengono sempre stornati dalla Rottenmeier. Ad un certo punto, arriva il padre di Clara, il signor Sesemann, che prende in simpatia Heidi. Successivamente, arriva la nonna di Clara, e Heidi e Clara sono molto contente di conoscerla. In particolare. la nonna una sera legge un libro di fiabe a Heidi e la bambina, cercando di capirlo, inizia ad imparare a leggere...

STORIA

Heidi sta leggendo la fiaba di Pollicino nel libro che le ha regalato la nonna: senza che se ne sia resa conto, ha imparato a leggere. La Rottenmeier la chiama: è ora di lezione. Nel frattempo, la nonna vorrebbe parlare con la Rottenmeier:
"Vorrei parlarle di Heidi."
"Ma adesso c'è la lezione" protesta lei.
"Vorrei parlarle anche delle lezioni."
Intanto, Heidi legge le parole seduta accanto a Clara e il maestro, quando arriva e la sente leggere, è stupefatto e non riesce a crederci.
"La nonna le ha insegnato a leggere" spiega Clara.
Il maestro è senza parole:
"Questo smentisce le nuove teorie scientifiche...ho studiato invano!" e se ne va sconvolto per parlare con la Rottenmeier.
"Ma cos'ha?" chiede Heidi, stupita.
"E' sorpreso che tu sappia leggere" dice Clara.

Mentre la nonna e la Rottenmeier stanno prendendo il tè, arriva il maestro, dicendo loro che la bambina svizzera sa leggere. La nonna ne è felicissima, mentre la Rottenmeier è scettica:
"Ci credo solo quando lo vedo."
Ma deve arrendersi all'evidenza.
"Sapevo che avrebbe imparato col libro giusto" commenta la nonna, e si complimenta con Heidi. "Ti meriti un premio. Ma sarà una sorpresa per tutte e due."
La Rottenmeier, seccata, dice a Heidi di stare seduta: disciplina!

Dopo un pò, la nonna va da Heidi e le chiede se vuole giocare con lei. Fanno la morra cinese (sasso, forbici, carta), in cui scommettono il numero gli scalini da salire, e Heidi impara subito le regole (e, in questo modo, la matematica). La Rottenmeier interviene, dicendo di fare silenzio.
"Adelaide, nelle ore di riposo tu devi stare in camera tua!"
"Ma la nonna..." dice Heidi.
"La signora! Tu sei un'estranea!"
Heidi deve ritornare nella sua camera.

Apre la finestra e sale sul ciglio, dicendo alle nuvole di andare a dire al nonno che sa leggere. Sente bussare e scende subito giù. E' la nonna, e Heidi le dice:
"La Rottenmeier mi dice che non la posso chiamare nonna e devo chiamarla signora."
"Le parlerò. Vedi questa? E' una chiave. Una chiave segreta. Vieni con me" e vanno in biblioteca.
Heidi è sorpresa nel vedere così tanti libri. La nonna, con la chiave, apre una porta nascosta dove ci sono molti dipinti, oggetti, armi, carillon, eccetera.
"Da piccola venivo spesso qui."
Heidi vede un quadro che le ricorda il nonno, Peter, le caprette, le Alpi, e inizia a piangere. La nonna se ne accorge e capisce:
"Il quadro ti fa venire in mente le montagne, vero? Su, non piangere."
La nonna capisce che Heidi ha bisogno di aria, di uscire, di tornare un pò a contatto con la natura. Si potrebbe fare un giro al parco fuori città.

Il giorno dopo, la nonna dice a Heidi e Clara che andranno a fare un picnic nel bosco. Heidi ne è felicissima, ma Clara è perplessa.
"Io non posso venire con voi" dice lei.
"Di cosa hai paura, Clara? E' solo una gita."
"L'aria potrebbe farmi male."
"No, ti farà bene. Vedrai."
"Va bene."
"Facciamo una promessa tutti insieme: o si va tutti insieme o non va nessuno, va bene?"
Tutte e due le bambine acconsentono.

Heidi corre a prendere il suo cappello, mentre la Rottenmeier protesta. Ma la nonna non ci bada e cerca il suo parasole e i guanti.
"Le manca un pò di buonumore" commenta la nonna alla Rottenmeier.
"Sono stata assunta come educatrice, non come burattina!" sbotta lei, andandosene via.
"Fare il burattino le farebbe bene" commenta la nonna.
"I miei nervi!" esclama la Rottenmeier nella sua stanza, seduta alla scrivania.

La nonna e le due bambine partono con Sebastiano e il cocchiere. Heidi, per la prima volta, vede bene la città, e anche Clara. Raggiungono il parco, dove vedono i corvi e i picchi. Heidi corre per il prato e porta con sé Clara in carrozzella. Intanto, la nonna e gli altri preparano il picnic. Heidi raccoglie i fiori e li mostra a Clara: vedono una coccinella e gli uccelli che volano: Clara è felice.

LE LETTURE DI HEIDI

Mentre il professore vede stupito Heidi che legge, qui vediamo cosa sta leggendo in quel momento: la fiaba di Pollicino di Perrault, con l'immagine di Pollicino che si nasconde nell'orecchio di un cavallo. Il linguaggio del testo ovviamente è il tedesco: siamo a Francoforte, in Germania, e Heidi, anzi Adelheid, Adelaide, come sarebbe il suo nome originale completo, legge e conosce il tedesco. Tra l'altro, il nome originale tedesco di Clara è Klara.

LE VASTE PROFONDITA' DI CASA SESEMANN

Ma quanto è grande questo "magazzino segreto" che si trova nella stanza nascosta dietro la biblioteca? In pratica è un museo. C'è di tutto: armi, alabarde, armature, quadri, statue. Come stanzetta segreta sarà grande non dico come i Musei Vaticani, ma quasi.

(Continua qui)

QUI TUTTI I LINK SU HEIDI

Read the whole post...